1
00:01:35,959 --> 00:01:37,209
[chimes]
2
00:02:19,959 --> 00:02:21,501
Mack, you need to see this.
3
00:02:24,459 --> 00:02:25,626
Did you find him?
4
00:02:26,334 --> 00:02:27,459
Not exactly.
5
00:02:37,251 --> 00:02:39,418
[device chiming]
6
00:02:42,168 --> 00:02:43,501
But you didn't see Lewis?
7
00:02:44,043 --> 00:02:47,876
No, he doesn't appear to be hiding out
in Area H anymore.
8
00:02:49,126 --> 00:02:50,501
He hasn't tripped the sensors
9
00:02:50,584 --> 00:02:55,001
and there have been no suspicious entries
or exits logged at the doors in Area H.
10
00:02:55,084 --> 00:02:56,376
Where the hell is he?
11
00:02:57,876 --> 00:03:00,793
Anyway, how's the planetary survey going?
12
00:03:01,626 --> 00:03:04,293
-[device whirs]
-Based on the deuterium-to-hydrogen ratio,
13
00:03:04,376 --> 00:03:06,959
the planet used to have
as much water as Earth.
14
00:03:07,043 --> 00:03:10,959
Since hydrogen tends to disperse in space,
but deuterium sticks around,
15
00:03:11,043 --> 00:03:12,293
it's pretty easy to tell.
16
00:03:12,376 --> 00:03:16,084
Was the planet's atmosphere not able
to sustain its oceans?
17
00:03:16,168 --> 00:03:17,168
Unlike Earth,
18
00:03:17,251 --> 00:03:20,334
it looks like all the volcanoes
on this planet went extinct.
19
00:03:20,418 --> 00:03:21,918
That could have played a part.
20
00:03:22,001 --> 00:03:23,001
Hmm.
21
00:03:23,584 --> 00:03:25,209
Hey, where's Nina?
22
00:03:30,334 --> 00:03:32,584
I was making more of Lewis's biomaterial
23
00:03:32,668 --> 00:03:35,209
since it'll be difficult and,
quite frankly,
24
00:03:35,293 --> 00:03:37,793
ethically questionable to recycle him.
25
00:03:37,876 --> 00:03:39,334
How long will it take?
26
00:03:40,584 --> 00:03:43,543
Actually, it'll be finished
sooner than I anticipated.
27
00:03:45,043 --> 00:03:47,334
Whenever you're ready,
you can go ahead and reprint him.
28
00:03:47,418 --> 00:03:51,459
So, is it true that misprint-Lewis
has memories of his past?
29
00:03:53,209 --> 00:03:56,626
We don't know exactly what
or how much he remembers.
30
00:03:56,709 --> 00:03:59,584
He clearly wants to exercise
his right to live.
31
00:04:00,084 --> 00:04:01,751
Can't we just leave him alone?
32
00:04:02,293 --> 00:04:03,293
You've got a point.
33
00:04:03,376 --> 00:04:06,793
And, thanks to Nina, we don't
have to capture Lewis for biomaterial.
34
00:04:06,876 --> 00:04:09,376
He is still dangerous.
35
00:04:09,459 --> 00:04:12,376
We need to find the anomaly
and eliminate it.
36
00:04:12,459 --> 00:04:14,251
Make sure to keep your guard up.
37
00:04:26,084 --> 00:04:28,501
[jazz music playing]
38
00:04:36,418 --> 00:04:37,626
Is that your family?
39
00:04:38,209 --> 00:04:40,168
Whoa. Nice mustache, Oscar.
40
00:04:41,001 --> 00:04:44,918
Yeah, I miss that mustache
almost as much as I miss my wife and kids.
41
00:04:45,001 --> 00:04:45,876
[chuckles]
42
00:04:47,043 --> 00:04:49,418
[Patty]
A printed photo is pretty sentimental.
43
00:04:49,501 --> 00:04:51,376
[Oscar] I'm a sentimental guy.
44
00:04:52,918 --> 00:04:54,251
It's a weird feeling.
45
00:04:54,918 --> 00:04:58,709
I have memories of them,
but I've never physically met my family.
46
00:05:01,168 --> 00:05:03,251
The present only lasts an instant.
47
00:05:03,334 --> 00:05:07,209
When you think about it,
memories are all anyone has.
48
00:05:08,209 --> 00:05:11,334
[Oscar] Have you ever wondered
if our memories were just made up?
49
00:05:11,418 --> 00:05:14,043
I mean,
what if my wife and kids never existed?
50
00:05:15,584 --> 00:05:16,584
[Patty] Hmm.
51
00:05:17,876 --> 00:05:21,668
In the end, does it really matter?
52
00:05:22,543 --> 00:05:24,293
[misprint breathing heavily]
53
00:05:39,084 --> 00:05:40,501
This was from yesterday.
54
00:05:41,168 --> 00:05:42,918
He's avoiding the cameras.
55
00:05:44,209 --> 00:05:45,293
What's he moving?
56
00:05:45,793 --> 00:05:48,334
He has some sort
of film wrapped around him.
57
00:05:49,501 --> 00:05:51,918
-Yeah, like clothing.
-[device chimes]
58
00:05:52,001 --> 00:05:54,668
This is Nina.
Is anyone in the Control Room?
59
00:05:54,751 --> 00:05:57,543
Yes, all three of us are here. What is it?
60
00:05:58,126 --> 00:06:01,501
[Nina] I've cultivated enough biomaterial
to reprint Lewis.
61
00:06:11,126 --> 00:06:13,376
[whirring]
62
00:06:26,584 --> 00:06:27,584
[grunts]
63
00:06:55,001 --> 00:06:58,293
Okay. I found the problem
in the sewage treatment area.
64
00:06:58,376 --> 00:07:00,334
I think it just needs a new filter.
65
00:07:00,834 --> 00:07:03,084
[groans]
I definitely wasn't trained for this.
66
00:07:03,168 --> 00:07:04,251
[radio static]
67
00:07:04,334 --> 00:07:06,668
[Mack] Desperate times call
for desperate measures.
68
00:07:07,209 --> 00:07:08,959
Finish as quickly as you can.
69
00:07:09,043 --> 00:07:10,918
We should discuss our next steps.
70
00:07:11,418 --> 00:07:13,501
Yeah, feel free to start without me.
71
00:07:13,584 --> 00:07:15,543
-Oscar out.
-[beeps]
72
00:07:20,001 --> 00:07:21,084
[gasps]
73
00:07:22,168 --> 00:07:23,084
[yelps]
74
00:07:23,168 --> 00:07:24,418
[grunts]
75
00:07:25,418 --> 00:07:27,043
[yells]
76
00:07:32,334 --> 00:07:34,543
[straining, grunting]
77
00:07:35,501 --> 00:07:37,543
[breathing heavily]
78
00:07:39,751 --> 00:07:40,876
[gasps]
79
00:07:43,084 --> 00:07:44,626
[straining]
80
00:07:47,084 --> 00:07:48,584
[yells]
81
00:07:51,334 --> 00:07:53,168
[grunting, straining]
82
00:07:58,918 --> 00:08:00,751
[grunts]
83
00:08:03,918 --> 00:08:05,584
[yells]
84
00:08:13,418 --> 00:08:16,959
Based on our observations
and analysis of Planet X-10,
85
00:08:17,043 --> 00:08:18,876
we can go ahead with the original plans
86
00:08:18,959 --> 00:08:21,334
laid out
by the Planetary Development Agency.
87
00:08:22,334 --> 00:08:24,084
Paraterraforming with the Beanstalk
88
00:08:24,168 --> 00:08:28,584
and landing the Atmospheric Transformer
on the surface to create a habitable area.
89
00:08:29,543 --> 00:08:32,459
I have another idea
I'd like to try at the same time.
90
00:08:35,001 --> 00:08:37,084
[device whirs]
91
00:08:37,876 --> 00:08:41,709
[Mack] There's a large amount
of carbon dioxide in the polar caps.
92
00:08:42,793 --> 00:08:45,209
We launch the RA bomb
to evaporate the caps,
93
00:08:45,293 --> 00:08:47,501
which will generate greenhouse gases.
94
00:08:48,043 --> 00:08:50,543
It's not radioactive,
so it's a clean bomb.
95
00:08:51,043 --> 00:08:54,001
If we're lucky, we'll be able to make
the entire planet habitable,
96
00:08:54,084 --> 00:08:55,293
not just part of it.
97
00:08:57,709 --> 00:09:00,334
[Patty] Let's discuss this more
once Oscar gets back.
98
00:09:01,834 --> 00:09:04,793
[Oscar breathing heavily]
99
00:09:07,959 --> 00:09:09,918
[straining, groaning]
100
00:09:16,751 --> 00:09:18,418
What the…
101
00:09:18,501 --> 00:09:19,793
-[misprint growling]
-[gasps]
102
00:09:19,876 --> 00:09:22,334
[growling continues]
103
00:09:25,209 --> 00:09:26,793
Holy shit! [grunts]
104
00:09:26,876 --> 00:09:28,709
Mack! Mack, come in!
105
00:09:29,543 --> 00:09:31,459
Mack? Is anyone there?
106
00:09:32,334 --> 00:09:33,751
Damn it! It's broken.
107
00:09:36,543 --> 00:09:38,251
[grunting]
108
00:09:40,668 --> 00:09:43,001
Os… car.
109
00:09:44,418 --> 00:09:45,418
Huh?
110
00:09:46,418 --> 00:09:48,418
Oscar.
111
00:09:50,209 --> 00:09:53,293
D-- Did you just say, "Oscar"?
112
00:09:55,251 --> 00:09:56,293
Lewis?
113
00:10:06,793 --> 00:10:09,376
[Oscar panting]
114
00:10:10,501 --> 00:10:12,543
I read your message on the wall.
115
00:10:14,584 --> 00:10:17,834
Want… negotiate…
116
00:10:19,168 --> 00:10:23,001
Negotiate? You… You want to talk?
117
00:10:24,418 --> 00:10:26,668
Y-- Yes.
118
00:10:27,293 --> 00:10:32,668
Okay, but your, uh,
verbal skills seem kind of limited.
119
00:10:37,251 --> 00:10:39,834
Hey. How about messaging?
120
00:10:48,459 --> 00:10:50,126
[misprint, through device]
Your tibia is broken.
121
00:10:50,209 --> 00:10:51,918
[Oscar] Damn, you type fast.
122
00:10:54,418 --> 00:10:56,418
[misprint] That's only basic first aid.
123
00:10:56,501 --> 00:10:58,709
You should see Nina ASAP.
124
00:10:59,293 --> 00:11:00,709
You might not look human,
125
00:11:00,793 --> 00:11:03,376
but you still have your humanity,
my friend.
126
00:11:04,668 --> 00:11:05,668
[Oscar grunting]
127
00:11:07,543 --> 00:11:12,251
Hey, you remember the first time we met?
128
00:11:12,751 --> 00:11:15,959
Mack introduced us
at the Planetary Development Agency.
129
00:11:16,043 --> 00:11:19,543
And we went to that bar. I lost that bet--
[yelps]
130
00:11:20,751 --> 00:11:22,626
[sighs] Thanks, man.
131
00:11:24,584 --> 00:11:26,918
They say your misprint was caused
132
00:11:27,001 --> 00:11:30,209
when a solar flare hit us
while you were being printed.
133
00:11:30,293 --> 00:11:31,876
[misprint breathing heavily]
134
00:11:35,709 --> 00:11:37,918
Misprint…
135
00:11:38,459 --> 00:11:41,043
[Oscar]
It was just an unfortunate accident.
136
00:11:41,793 --> 00:11:43,084
It's no one's fault.
137
00:11:43,709 --> 00:11:44,709
Um…
138
00:11:45,376 --> 00:11:48,709
Hey, are you hungry?
I'll bring you some food next time.
139
00:11:48,793 --> 00:11:53,126
Uh, what flavor packet do you want?
Roast beef or maybe shrimp?
140
00:11:53,834 --> 00:11:56,501
Oh, wait. I think you ate all of those.
141
00:12:00,501 --> 00:12:02,084
[Oscar panting]
142
00:12:02,834 --> 00:12:04,751
I can take it from here. Thanks.
143
00:12:06,543 --> 00:12:10,793
I'll let them know you're not the bad guy
and try to get them to negotiate.
144
00:12:10,876 --> 00:12:14,793
If they talk about capturing you,
I'll do my best to convince them.
145
00:12:16,501 --> 00:12:18,668
Thank you.
146
00:12:25,126 --> 00:12:27,293
[misprint]
They didn't print you with a mustache.
147
00:12:29,459 --> 00:12:30,626
You remember…
148
00:12:31,376 --> 00:12:34,293
I lost that bet at the bar
and shaved my mustache.
149
00:12:35,834 --> 00:12:37,918
You're definitely the Lewis I know.
150
00:12:38,751 --> 00:12:39,918
[chuckles]
151
00:12:40,001 --> 00:12:41,918
It's great seeing you, old friend.
152
00:12:50,626 --> 00:12:52,918
[grunting, panting]
153
00:12:59,876 --> 00:13:02,084
Hey, anyone there?
154
00:13:02,168 --> 00:13:03,543
[echoes]
155
00:13:11,793 --> 00:13:12,793
[Mack] Oscar!
156
00:13:12,876 --> 00:13:16,626
Oscar, where have you been?
Are you all right?
157
00:13:16,709 --> 00:13:18,709
[Nina] You're hurt. What happened?
158
00:13:20,001 --> 00:13:22,793
[pants] Hey, Nina, we need to talk.
159
00:13:22,876 --> 00:13:23,918
About what?
160
00:13:24,001 --> 00:13:24,918
[grunts]
161
00:13:26,751 --> 00:13:27,876
[sighs]
162
00:13:29,001 --> 00:13:31,126
[panting] About Lewis.
163
00:13:32,418 --> 00:13:33,251
[grunts]
164
00:13:33,334 --> 00:13:35,084
-[Lewis] What about me?
-[gasps]
165
00:13:36,501 --> 00:13:37,584
[Oscar] Lewis.
166
00:13:41,043 --> 00:13:44,459
I just finished printing and everyone's
been bringing me up to speed.
167
00:13:44,543 --> 00:13:47,209
I'm still processing
everything that's going on.
168
00:13:47,293 --> 00:13:49,501
You said you wanted to talk about me?
169
00:13:49,584 --> 00:13:51,501
Well, um…
170
00:13:52,459 --> 00:13:53,959
[coughing]
171
00:13:56,834 --> 00:14:00,084
[Lewis] Uh-oh.
They didn't print you with your mustache.
172
00:14:01,334 --> 00:14:02,376
[chuckles]
173
00:14:04,251 --> 00:14:06,918
Lewis, it's good to see you.
174
00:14:09,251 --> 00:14:10,418
[sighs]
175
00:14:16,168 --> 00:14:19,418
I'm amazed
you made it back up here by yourself.
176
00:14:20,293 --> 00:14:24,834
Yeah, well, sometimes all you got is grit.
177
00:14:28,543 --> 00:14:32,251
The repair will take about an hour,
so you'll need to sit still.
178
00:14:32,876 --> 00:14:36,793
-Hey, Nina, about Lewis--
-Oscar, not now.
179
00:14:39,209 --> 00:14:42,501
Sorry to interrupt.
Nina, can I speak to you?
180
00:14:43,168 --> 00:14:45,668
Lewis, of course.
181
00:14:46,376 --> 00:14:49,293
Mack gave me a full report and I, uh--
182
00:14:49,376 --> 00:14:52,959
A different you killed a different me,
so don't worry about it.
183
00:14:53,876 --> 00:14:57,209
Still, I need to apologize. I--
184
00:14:57,293 --> 00:15:00,251
-Lewis, it's okay.
-[straining]
185
00:15:05,126 --> 00:15:09,084
I agree with Mack. We should consider
capturing and euthanizing him.
186
00:15:09,584 --> 00:15:10,584
Lewis!
187
00:15:10,668 --> 00:15:13,293
He endangered the crew
and even killed one of us.
188
00:15:13,876 --> 00:15:16,001
But he's you.
189
00:15:17,168 --> 00:15:21,793
Look, the only thing we have in common
is that we're made from the same material.
190
00:15:21,876 --> 00:15:24,418
If you had an evil twin
that was a murderer,
191
00:15:24,501 --> 00:15:27,001
-wouldn't you want him stopped?
-[scoffs]
192
00:15:27,668 --> 00:15:30,293
Wait, where did you get this necklace?
193
00:15:30,793 --> 00:15:32,793
There should only be one of these.
194
00:15:43,626 --> 00:15:44,876
[sighs]
195
00:15:45,709 --> 00:15:46,959
Is that the original?
196
00:15:48,209 --> 00:15:50,293
Yeah, it was in my quarters.
197
00:15:50,793 --> 00:15:52,626
[Lewis]
I don't need two of these on board.
198
00:15:53,751 --> 00:15:56,543
[Mack]
Hey, you'll be able to see Kate again.
199
00:15:57,834 --> 00:15:59,834
Assuming the mission is a success.
200
00:16:01,001 --> 00:16:03,751
You know, Mack,
I've been thinking about my misprint.
201
00:16:03,834 --> 00:16:06,084
You have an idea where he might be?
202
00:16:07,251 --> 00:16:09,751
Not exactly, but I do have some thoughts.
203
00:16:10,959 --> 00:16:13,668
I mean, after all,
I am dealing with myself.
204
00:16:16,876 --> 00:16:17,876
Lewis?
205
00:16:19,334 --> 00:16:20,834
Thanks for the other day.
206
00:16:21,334 --> 00:16:24,709
I'm working on the negotiation,
so sit tight.
207
00:16:29,543 --> 00:16:32,418
[misprint breathing heavily]
208
00:16:46,251 --> 00:16:48,793
[Oscar] This device
will only send a message to me.
209
00:16:48,876 --> 00:16:51,334
If you need anything, just let me know.
210
00:16:51,876 --> 00:16:53,168
Oscar.
211
00:16:55,251 --> 00:16:59,168
[Lewis] Once the terraforming is on track
and nature can take its course,
212
00:16:59,251 --> 00:17:02,459
we'll go into cryosleep
until the migrant vessel arrives,
213
00:17:02,543 --> 00:17:04,626
roughly a hundred years from now.
214
00:17:10,584 --> 00:17:13,709
Let's check all the cryosleep cocoons,
inside and out.
215
00:17:14,876 --> 00:17:17,168
Is there something specific
we're looking for?
216
00:17:17,251 --> 00:17:20,043
We won't be using these
until after our mission is complete
217
00:17:20,126 --> 00:17:21,668
and we go into cryosleep.
218
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
My other self may be targeting the cocoon.
219
00:17:26,251 --> 00:17:28,709
[Lewis]
Once he's inside, no one can touch him.
220
00:17:28,793 --> 00:17:31,168
Well, at least not for a hundred years.
221
00:17:34,126 --> 00:17:37,751
I get it.
This would be his ultimate safe haven.
222
00:17:45,334 --> 00:17:46,168
[gasps]
223
00:17:47,043 --> 00:17:49,668
[Mack] Hey, Lewis, take a look at this.
224
00:17:54,126 --> 00:17:55,376
Just as I thought.
225
00:17:56,168 --> 00:17:58,834
He tried getting in,
but his body's too big.
226
00:18:07,709 --> 00:18:11,834
We've been able to verify the quantity
of carbon dioxide at the polar caps.
227
00:18:11,918 --> 00:18:14,584
[Patty] Looks like there's enough
to warm this planet.
228
00:18:23,668 --> 00:18:24,918
Can I trust you?
229
00:18:26,418 --> 00:18:29,084
Of course. You're my friend.
230
00:18:31,668 --> 00:18:32,793
[groans]
231
00:18:37,584 --> 00:18:38,584
[sighs]
232
00:18:42,876 --> 00:18:44,459
[Oscar] They reprinted you.
233
00:18:46,376 --> 00:18:48,168
Looking at this footage of my misprint,
234
00:18:48,251 --> 00:18:51,876
I'm suspecting he's trying to build
his own cocoon somewhere on the ship.
235
00:18:52,376 --> 00:18:53,543
That's what I would do.
236
00:18:53,626 --> 00:18:56,793
Well, if that's true,
do we really need to capture him?
237
00:18:56,876 --> 00:18:58,834
Once he's in a cocoon, we'll be safe.
238
00:18:58,918 --> 00:19:00,584
We can just leave him alone.
239
00:19:01,459 --> 00:19:02,626
I agree with Nina.
240
00:19:03,668 --> 00:19:05,626
What if he wakes up before we do?
241
00:19:06,501 --> 00:19:10,251
If he interferes with the terraforming,
our mission will fail.
242
00:19:10,959 --> 00:19:14,543
We have to find him and take care of him
before he finishes building his cocoon.
243
00:19:14,626 --> 00:19:16,834
Where would you hide a cocoon, Lewis?
244
00:19:17,459 --> 00:19:18,459
[sighs]
245
00:19:18,543 --> 00:19:20,501
There are too many possibilities.
246
00:19:21,001 --> 00:19:22,334
This ship is massive,
247
00:19:22,876 --> 00:19:26,418
but if I were him,
I think I'd camouflage it,
248
00:19:26,501 --> 00:19:28,543
so it looks like a part of the ship.
249
00:19:29,043 --> 00:19:30,209
Camouflage…
250
00:19:31,043 --> 00:19:34,376
Find an area where no one goes.
Build it behind a false wall.
251
00:19:34,459 --> 00:19:37,876
[Lewis] We'd never notice it
if it was a room we've never seen before.
252
00:19:39,084 --> 00:19:43,293
What if, and I mean what if,
the other Lewis wants to negotiate?
253
00:19:44,959 --> 00:19:48,168
In that case,
we'd set up a place to negotiate
254
00:19:48,251 --> 00:19:49,584
and capture him there.
255
00:19:53,334 --> 00:19:54,334
Yeah.
256
00:19:58,168 --> 00:20:00,709
[Oscar] Negotiating isn't possible. Sorry.
257
00:20:02,751 --> 00:20:04,834
[misprint] I didn't have high hopes.
258
00:20:04,918 --> 00:20:07,168
I'll find my own way to survive.
259
00:20:08,168 --> 00:20:11,584
I need a cooling core
to finish building my cocoon.
260
00:20:13,543 --> 00:20:15,918
You can't take the ones
in the Cryosleep Room.
261
00:20:16,959 --> 00:20:18,251
[Oscar] We need them.
262
00:20:19,293 --> 00:20:21,459
[misprint]
Extra cooling cores should be stored
263
00:20:21,543 --> 00:20:23,043
in Area D.
264
00:20:24,168 --> 00:20:26,084
I can't get in by myself.
265
00:20:26,584 --> 00:20:28,751
It needs two authorizations.
266
00:20:30,459 --> 00:20:31,668
[inhales deeply]
267
00:20:33,584 --> 00:20:35,959
Sure, why not? Those are extras anyway.
268
00:20:42,376 --> 00:20:43,751
[sighs]
269
00:20:48,001 --> 00:20:51,584
[Kate]
I was thinking, humans need hope to live,
270
00:20:51,668 --> 00:20:54,334
even if you're printed
somewhere out in space.
271
00:20:55,001 --> 00:20:56,876
They had to offer the crew
something special
272
00:20:56,959 --> 00:20:58,584
to get them to agree, right?
273
00:21:00,001 --> 00:21:03,876
Well, once the mission is a success
and the planet is livable,
274
00:21:03,959 --> 00:21:06,376
we're allowed to print our family
and loved ones.
275
00:21:06,459 --> 00:21:07,876
We're guaranteed happiness.
276
00:21:08,459 --> 00:21:11,418
And that's why they need to back up
my memory and DNA?
277
00:21:11,501 --> 00:21:13,709
[chuckles]
I don't want to fight the other me
278
00:21:13,793 --> 00:21:15,126
for your affection.
279
00:21:15,209 --> 00:21:16,334
[Kate chuckles]
280
00:21:18,001 --> 00:21:19,126
But I'm worried.
281
00:21:20,334 --> 00:21:21,334
About what?
282
00:21:22,001 --> 00:21:24,334
I feel like we're playing God.
283
00:21:25,918 --> 00:21:27,834
Will God be angry with us?
284
00:21:31,834 --> 00:21:33,584
-[device chiming]
-[gasps]
285
00:21:33,668 --> 00:21:34,876
[groans]
286
00:21:37,918 --> 00:21:39,418
[Oscar] I'll help you get into Area D.
287
00:21:46,209 --> 00:21:47,459
[gasps, sighs]
288
00:21:47,543 --> 00:21:48,626
Good, you're here.
289
00:21:54,751 --> 00:21:55,751
What's this?
290
00:21:56,251 --> 00:21:58,543
We're running simulations
of Mack's proposal
291
00:21:58,626 --> 00:22:01,043
to simultaneously terraform
with the Beanstalk
292
00:22:01,126 --> 00:22:02,918
and vaporize the polar caps.
293
00:22:03,001 --> 00:22:04,209
[chiming]
294
00:22:05,001 --> 00:22:09,418
A massive spike in greenhouse gas
would mean a pretty big planet-wide storm.
295
00:22:11,751 --> 00:22:14,918
But it doesn't look like the Beanstalk
would be affected very much.
296
00:22:18,334 --> 00:22:21,334
It was built to withstand
the harshest conditions.
297
00:22:21,918 --> 00:22:24,793
Once you finish your cocoon
and go into cryosleep,
298
00:22:24,876 --> 00:22:26,501
I'll take care of the rest.
299
00:22:26,584 --> 00:22:30,043
I'll make sure I'm in charge of that area
and keep you hidden.
300
00:22:30,543 --> 00:22:31,543
Trust me.
301
00:22:32,584 --> 00:22:35,834
Thanks, Oscar.
302
00:22:43,584 --> 00:22:44,876
I have an idea.
303
00:22:44,959 --> 00:22:46,959
I think it would make sense
if we stage this
304
00:22:47,043 --> 00:22:50,001
so it looks like I didn't have a choice
but to help you.
305
00:22:50,584 --> 00:22:51,959
[sighs]
306
00:22:52,043 --> 00:22:54,709
You punch me,
and I'll look like I'm knocked out.
307
00:22:55,209 --> 00:22:59,126
You drag me over to the panel
and scan my eye so it's on camera.
308
00:22:59,709 --> 00:23:03,418
Believe me, it'll get really complicated
if they know I'm working with you.
309
00:23:03,501 --> 00:23:04,668
[sighs]
310
00:23:05,376 --> 00:23:07,584
Okay.
311
00:23:09,501 --> 00:23:11,168
All right, then. Punch me.
312
00:23:11,251 --> 00:23:14,793
I've got to look the part.
[grunts] Just not too hard, okay?
313
00:23:16,126 --> 00:23:18,751
Hold on, hold on.
Are you trying to kill me?
314
00:23:19,459 --> 00:23:20,668
Use your little arm.
315
00:23:24,626 --> 00:23:26,418
[misprint panting]
316
00:23:33,918 --> 00:23:36,043
[Oscar] Good. Just leave me here.
317
00:23:40,459 --> 00:23:42,043
[device chiming]
318
00:23:43,793 --> 00:23:46,043
Area D, where the cooling cores are.
319
00:23:47,876 --> 00:23:51,168
-Oscar?
-[menacing music playing]
320
00:23:57,084 --> 00:23:59,043
[grunting]
321
00:24:00,043 --> 00:24:01,501
[groans]
322
00:24:13,834 --> 00:24:14,959
[growls]
323
00:24:18,876 --> 00:24:19,876
Oscar?
324
00:24:20,834 --> 00:24:21,834
[groans]
325
00:24:21,918 --> 00:24:24,126
Mack, what happened?
326
00:24:24,918 --> 00:24:27,584
-Go after him. I'll check the hangar.
-Got it.
327
00:24:29,709 --> 00:24:32,168
[both panting]
328
00:24:35,751 --> 00:24:36,709
Stop!
329
00:24:37,626 --> 00:24:38,751
[grunting]
330
00:24:44,543 --> 00:24:45,751
[grunts]
331
00:24:48,043 --> 00:24:49,126
[grunts]
332
00:24:49,668 --> 00:24:51,418
[panting]
333
00:24:55,501 --> 00:24:57,001
[Oscar groans]
334
00:24:58,418 --> 00:25:00,543
Damn! It's gone.
335
00:25:01,626 --> 00:25:03,084
What the hell is going on?
336
00:25:18,334 --> 00:25:19,959
[yells]
337
00:25:20,043 --> 00:25:22,459
Shit! Damn it, Lewis!
338
00:25:22,959 --> 00:25:24,334
Friend, my ass!
339
00:25:24,418 --> 00:25:26,459
I'm going to fucking kill you!
340
00:25:26,543 --> 00:25:27,834
[Oscar yells]
341
00:25:29,376 --> 00:25:30,834
[panting]
342
00:25:31,501 --> 00:25:33,001
Calm down, Oscar.
343
00:25:33,751 --> 00:25:35,709
Look, you can't do anything about it now.
344
00:25:36,959 --> 00:25:42,626
I'm sorry. I'm so sorry, everyone.
I was an idiot for believing him.
345
00:25:43,126 --> 00:25:45,584
He told me he needed a cooling core
to survive, and…
346
00:25:46,418 --> 00:25:49,959
I should have realized
he was going after that bomb. Damn it!
347
00:25:51,126 --> 00:25:52,168
[inhales sharply]
348
00:25:52,251 --> 00:25:54,751
[both grunting]
349
00:25:54,834 --> 00:25:56,293
[yelps]
350
00:25:56,376 --> 00:25:58,751
-I'm so sorry, everyone! Forgive me.
-[panting]
351
00:25:58,834 --> 00:26:00,001
You son of a--
352
00:26:00,084 --> 00:26:02,751
Mack, stop. He's had enough.
353
00:26:03,376 --> 00:26:04,543
[huffs]
354
00:26:09,001 --> 00:26:11,084
[straining]
355
00:26:11,168 --> 00:26:13,209
I swear he was the Lewis I knew.
356
00:26:15,043 --> 00:26:16,209
He was my friend.
357
00:26:24,001 --> 00:26:27,626
This is my fault. [inhales deeply]
I should have seen this coming.
358
00:26:28,334 --> 00:26:31,376
Don't be ridiculous.
How could you have possibly known?
359
00:26:32,334 --> 00:26:36,043
He knew I'd predict he'd go after
the cooling core for survival.
360
00:26:36,126 --> 00:26:38,459
And he used that to manipulate Oscar.
361
00:26:38,543 --> 00:26:40,043
[Mack] It doesn't matter now.
362
00:26:40,876 --> 00:26:43,209
That bomb can destroy this entire ship.
363
00:26:43,751 --> 00:26:45,709
[Patty] But why did he steal it?
364
00:26:46,334 --> 00:26:48,501
[Nina] It's his survival strategy.
365
00:26:49,709 --> 00:26:51,876
Now all our fates are in his hands.
366
00:26:51,959 --> 00:26:53,126
[breathes deeply]