EINE NETFLIX SERIE
KONTAKT
Mack, das musst du sehen.
Hast du ihn gefunden?
Nicht ganz.
WILL LEBEN
Aber saht ihr Lewis?
Nein. Er versteckt sich wohl nicht mehr in Zone H.
Die Sensoren blieben aus,
und es gab keine verdächtigen Aktivitäten bei den Türen von Zone H.
Wo zur Hölle ist er?
Wie läuft es mit der planetarischen Untersuchung?
Das Deuterium-Wasserstoff- Verhältnis zeigt,
es gab dort mal so viel Wasser wie auf der Erde.
Das sieht man daran, dass sich Wasserstoff im Raum verteilt,
Deuterium aber nicht.
Konnte die Atmosphäre des Planeten seine Ozeane nicht erhalten?
Anders als auf der Erde erloschen die Vulkane auf diesem Planeten wohl.
Das trug wohl dazu bei.
Hey, wo ist Nina?
Ich machte mehr von Lewis' Biomaterial,
da es schwierig und ehrlich gesagt ethisch fragwürdig ist, ihn zu recyceln.
Wie lange dauert das?
Es wird sogar schneller fertig sein, als ich dachte.
Drucke ihn nach, sobald du fertig bist.
Hat der fehlgedruckte Lewis Erinnerungen an seine Vergangenheit?
Wir wissen nicht, an was oder wie viel er sich erinnert.
Er besteht eindeutig auf sein Recht zu leben.
-Können wir ihn nicht in Ruhe lassen? -Da ist was dran.
Dank Nina müssen wir Lewis nicht für Biomaterial fangen.
Er ist trotzdem gefährlich.
Wir müssen die Anomalie finden und sie beseitigen. Seid wachsam.
Ist das deine Familie? Schöner Schnurrbart, Oscar.
Ja, den vermisse ich fast so sehr wie meine Frau und meine Kinder.
-Ein gedrucktes Foto ist echt sentimental. -Ich bin sentimental.
Es ist komisch. Ich erinnere mich an sie, aber physisch traf ich meine Familie nie.
Die Gegenwart währt nur einen Moment. Eigentlich haben alle nur Erinnerungen.
Denkst du, unsere Erinnerungen könnten nur erfunden sein?
Was, wenn meine Familie nie existiert hat?
Spielt das letzten Endes eine Rolle?
Das war von gestern. Er meidet die Kameras.
-Was trägt er da? -Er hat eine Art Folie um sich gewickelt.
Ja, wie Kleidung.
Hier spricht Nina. Ist jemand im Kontrollraum?
Ja, wir alle drei. Was ist los?
Ich habe genug Biomaterial kultiviert, um Lewis zu drucken.
Okay. Das Problem ist die Abwasseraufbereitungsanlage.
Sie braucht wohl nur einen neuen Filter. Dafür wurde ich echt nicht ausgebildet.
Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen. Beeil dich.
-Wir müssen besprechen, wie es weitergeht. -Ja, fangt schon mal ohne mich an.
Oscar Ende.
Auf Basis unserer Beobachtungen und der Analyse von Planet X-10
können wir die Originalpläne der Agentur für Planetenentwicklung fortsetzen.
Wir terraformieren mit der Bohnenstange
und landen den Transformator, um ein bewohnbares Gebiet zu schaffen.
Ich würde gern zeitgleich etwas anderes probieren.
Es gibt eine große Menge Kohlendioxid in den Polkappen.
Verdampfen wir die Kappen mit der RA-Bombe, entstehen Treibhausgase.
Sie ist nicht radioaktiv, also eine saubere Bombe.
So könnten wir statt nur einem Teil den ganzen Planeten bewohnbar machen.
Besprechen wir das, wenn Oscar zurück ist.
Was zur…
Heilige Scheiße! Mack! Mack, bitte komme!
Mack? Ist da jemand? Verdammt! Es ist kaputt.
Os… car.
Oscar.
Hast… Hast du gerade "Oscar" gesagt?
Lewis?
Ich las deine Botschaft an der Wand.
Ich will… verhandeln.
Verhandeln? Du… Du willst reden?
Ja.
Okay, aber deine verbalen Fähigkeiten scheinen etwas begrenzt zu sein.
Hey. Wie wäre es mit Textnachrichten?
-Dein Schienbein ist gebrochen. -Du schreibst schnell.
Das ist nur einfache Erste Hilfe. Geh damit so schnell wie möglich zu Nina.
Du magst nicht menschlich aussehen, aber bist es innerlich noch, Kumpel.
Hey, erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Mack stellte uns bei der Agentur für Planetenentwicklung vor.
Wir gingen in diese Bar. Ich verlor die Wette…
Danke, Mann.
Sie sagen, eine Sonneneruption während deines Drucks verursachte den Fehldruck.
Fehldruck…
Es war einfach ein unglücklicher Unfall. Keiner hat Schuld.
Hast du Hunger? Ich bringe dir nächstes Mal etwas zu essen mit.
Welche Geschmacksrichtung willst du? Roastbeef oder Krabben?
Warte, die hast du wohl alle aufgegessen.
Von hier schaffe ich es. Danke.
Ich sage, dass du gut bist, und versuche, sie zum Verhandeln zu bewegen.
Wenn sie dich fangen wollen, versuche ich, sie zu überzeugen.
Danke.
Sie druckten dich ohne Schnurrbart.
Du erinnerst dich…
Ich verlor die Barwette und rasierte ihn mir ab.
Du bist der Lewis, den ich kenne.
Schön, dich zu sehen, alter Freund.
Hey, ist hier jemand?
Oscar!
Oscar, wo warst du? Geht es dir gut?
Du bist verletzt. Was war los?
-Hey, Nina, wir müssen reden. -Worüber?
Über Lewis.
Was ist mit mir?
Lewis.
Ich komme gerade aus dem Druck, und mir wurde alles erzählt.
Ich verarbeite noch, was hier passiert ist.
Du wolltest über mich reden?
Na ja…
Sie druckten dich ohne Schnurrbart.
Schön, dich zu sehen, Lewis.
Ich bin erstaunt, dass du es allein zurückschafftest.
Ja, manchmal braucht es einfach ein bisschen Entschlossenheit.
Die Reparatur dauert etwa eine Stunde. Bleib still liegen.
-Hey, Nina, wegen Lewis… -Nicht jetzt, Oscar.
Verzeiht die Störung. Kann ich dich sprechen, Nina?
Natürlich, Lewis.
Mack hat mich aufgeklärt, und ich…
Ein anderes Du tötete ein anderes Ich. Mach dir keine Gedanken.
Ich muss mich trotzdem entschuldigen. Ich…
Lewis, es ist okay.
Ich stimme Mack zu. Überlegen wir, ihn einzufangen und einzuschläfern.
Lewis!
Er gefährdete die Crew und tötete eine von uns.
Aber er ist du.
Das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist das Material, aus dem wir sind.
Du würdest einen bösen, mordenden Zwilling auch stoppen wollen, oder nicht?
Warte, woher hattest du die Kette?
Davon sollte es nur eine geben.
Ist das das Original?
Ja, sie war in meinem Quartier. Ich brauche keine zwei davon an Bord.
Hey, du wirst Kate wiedersehen.
Nur, wenn die Mission gelingt.
Mack, ich habe über meinen Fehldruck nachgedacht.
Weißt du, wo er sein könnte?
Nicht genau, aber ich habe ein paar Ideen.
Letzten Endes habe ich es mit mir selbst zu tun.
Lewis?
Danke für gestern.
Ich arbeite an der Verhandlung. Gedulde dich noch etwas.
Dieses Gerät sendet nur mir Nachrichten. Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Oscar.
Sobald das Terraforming beginnt und die Natur ihren Lauf nehmen kann,
gehen wir in den Kryoschlaf, bis das Migrantenschiff da ist.
Das wird in etwa 100 Jahren sein.
Überprüfen wir alle Kryoschlaf-Kokons von innen und außen.
Suchen wir nach etwas Bestimmtem?
Wir nutzen sie erst, wenn die Mission vorbei ist
und wir in den Kryoschlaf gehen.
Mein anderes Ich will vielleicht einen Kokon.
Wenn er drin ist, kann ihn keiner anrühren.
Jedenfalls hundert Jahre lang nicht.
Ich verstehe. Das wäre sein ultimativer sicherer Hafen.
Hey, Lewis, sieh dir das an.
Genau, wie ich dachte. Er hat versucht, reinzukommen, aber ist zu groß.
Wir konnten die Menge an Kohlendioxid an den Polkappen nachweisen.
Es ist wohl genug, um den Planeten zu erwärmen.
Kann ich dir trauen?
Natürlich. Du bist mein Freund.
Sie druckten dich nach.
Die Aufnahmen meines Fehldrucks
deuten darauf hin, dass er seinen eigenen Kokon bauen will.
Das würde ich tun.
Wenn das wahr ist, müssen wir ihn dann wirklich fangen?
Ist er im Kokon, sind wir sicher.
-Wir können ihn einfach in Ruhe lassen. -Ich stimme Nina zu.
Was, wenn er vor uns aufwacht?
Mischt er sich in das Terraforming ein, scheitert unsere Mission.
Wir müssen ihn finden, bevor er seinen Kokon fertig gebaut hat.
Wo würdest du einen Kokon verstecken, Lewis?
Es gibt zu viele Möglichkeiten. Das Schiff ist riesig.
Aber wenn ich er wäre, würde ich ihn wohl tarnen,
-damit er wie ein Teil des Schiffes wirkt. -Tarnen…
Ein Bereich, wo keiner hingeht. Hinter einer falschen Wand.
Wir würden ihn nie sehen, wäre es ein uns unbekannter Raum.
Was wäre, wenn der andere Lewis hypothetisch verhandeln wollen würde?
Dann würden wir einen Ort für die Verhandlung ausmachen
und ihn dort fangen.
Ja.
Eine Verhandlung ist ausgeschlossen. Sorry.
Ich habe mir keine großen Hoffnungen gemacht. Ich überlebe allein.
Ich brauche einen Kühlkern, um meinen Kokon fertig zu bauen.
Nicht die aus dem Kryoschlaf-Raum.
Die brauchen wir.
In Zone D sollten zusätzliche Kühlkerne gelagert werden.
Da kann ich nicht allein rein. Man benötigt zwei Berechtigungen.
Klar, wieso nicht? Sind eh zusätzlich.
Der Mensch braucht Hoffnung zum Leben.
Auch wenn man irgendwo im All gedruckt wird.
Sie mussten der Crew was anbieten, damit sie zustimmten, oder?
Wenn die Mission ein Erfolg und der Planet bewohnbar ist,
dürfen wir unsere Familien drucken. Man garantierte uns Glück.
Deshalb sichern sie mein Gedächtnis und meine DNA?
Ich will nicht mit dem anderen Ich um deine Zuneigung kämpfen.
-Aber ich mache mir Sorgen. -Worüber?
Es ist, als würden wir Gott spielen.
Wird Gott wütend auf uns sein?
Ich helfe dir zur Zone D.
Gut, du bist hier.
-Was ist das? -Simulationen von Macks Vorschlag,
die Polkappen zu verdampfen, während wir mit der Bohnenstange terraformieren.
Der Anstieg der Treibhausgase würde zu einem Sturm auf dem Planeten führen.
Die Bohnenstange würde das wohl nicht beeinträchtigen.
Sie sollte den härtesten Bedingungen standhalten.
Wenn du den Kokon fertig hast und in den Kryoschlaf gehst, mache ich den Rest.
Ich übernehme die Verantwortung für die Zone und verstecke dich.
Vertrau mir.
Danke, Oscar.
Ich habe eine Idee. Wir sollten es so inszenieren,
als hätte ich keine andere Wahl, als dir zu helfen.
Wir tun so, als würdest du mich k. o. schlagen.
Dann ziehst du mich zur Tafel und scannst mein Auge mit der Kamera.
Es wird kompliziert, wenn sie von unserer Kooperation erfahren.
Okay.
Okay. Schlag mich.
Es muss echt aussehen. Aber nicht zu hart, okay?
Warte. Versuchst du, mich umzubringen?
Nimm den kleinen Arm.
Gut. Lass mich hier.
Zone D, wo sich die Kühlkerne befinden.
Oscar?
Mack, was ist passiert?
-Ihm nach. Ich prüfe den Hangar. -Verstanden.
Halt an!
Verdammt! Sie ist weg.
Was zur Hölle ist los?
Scheiße! Verdammt, Lewis!
Von wegen Freunde! Ich bringe dich um, verdammt!
Beruhige dich, Oscar. Du kannst jetzt eh nichts dagegen tun.
Tut mir leid. Es tut mir so leid, Leute. Ich war ein Idiot, ihm zu glauben.
Er wollte einen Kühlkern, um zu überleben…
Ich hätte erkennen müssen, dass er die Bombe wollte. Verdammt!
Es tut mir so leid, Leute! Verzeiht mir.
-Du Scheiß… -Mack, hör auf. Er hat schon genug.
Es war der Lewis, den ich kannte.
Er war mein Freund.
Das ist meine Schuld. Ich hätte es kommen sehen müssen.
Mach dich nicht lächerlich. Woher solltest du das wissen?
Er wusste, ich würde denken, er wolle den Kühlkern zum Überleben.
Damit manipulierte er Oscar.
Das ist jetzt egal. Diese Bombe könnte das ganze Schiff zerstören.
Aber wieso stahl er sie?
Als Überlebensstrategie. Jetzt liegt unser aller Schicksal in seinen Händen.
Untertitel von: Maja Chalhoub