UNA SERIE DE NETFLIX
CONTACTO
Mack, tienes que ver esto.
¿Lo encontraste?
No exactamente.
QUIERO VIVIR
Pero ¿no viste a Lewis?
No. Parece que ya no se esconde en el área H.
No activó los sensores
y no se registraron entradas ni salidas sospechosas en el área H.
¿Dónde cuernos está?
En fin, ¿cómo va el análisis del planeta?
Según los niveles de deuterio e hidrógeno,
el planeta alguna vez tuvo tanta agua como la Tierra.
Como el hidrógeno se dispersa en el espacio y el deuterio no,
es fácil darse cuenta.
¿Los océanos no resistieron la atmósfera del planeta?
Todos los volcanes del planeta se extinguieron, no como en la Tierra.
Eso pudo haber influido.
¿Dónde está Nina?
Estoy creando más biomaterial de Lewis,
ya que sería difícil y moralmente cuestionable reciclarlo.
¿Cuánto tiempo tomará?
Terminaré antes de lo que había previsto.
Cuando estés lista, puedes reimprimirlo.
¿Es cierto que el Lewis mal impreso tiene recuerdos de su pasado?
No sabemos qué o cuánto recuerda.
Sin duda, quiere ejercer su derecho a vivir.
¿No podemos dejarlo en paz?
Tienes razón.
Y gracias a Nina, ya no tenemos que capturar a Lewis por su biomaterial.
Él sigue siendo peligroso.
Hay que encontrar la anomalía y eliminarla.
No bajen la guardia.
¿Esa es tu familia?
Lindo bigote, Oscar.
Extraño ese bigote casi tanto como a mi esposa e hijos.
Una foto impresa, qué tierno.
Soy un hombre tierno.
Es muy raro.
Tengo recuerdos de ellos, pero nunca los conocí en persona.
El presente solo dura un instante.
En realidad, los recuerdos son lo único que tenemos.
¿Te has preguntado si nuestros recuerdos podrían ser una mentira?
¿Y si mi esposa y mis hijos nunca existieron?
En el fondo, ¿importa eso realmente?
Esto es de ayer.
Se esconde de las cámaras.
¿Qué lleva ahí?
Se cubrió el cuerpo con algo.
Sí, como una tela.
Habla Nina. ¿Hay alguien en la sala de control?
Sí, los tres estamos aquí. ¿Qué ocurre?
Cultivé suficiente biomaterial para reimprimir a Lewis.
Descubrí el problema del área de saneamiento.
Necesitamos un filtro nuevo.
Sin duda, no estoy preparado para esto.
Las situaciones extremas requieren medidas extremas.
Termina lo más rápido posible. Debemos hablar sobre cómo seguir.
Empiecen sin mí. Cambio y fuera.
Según nuestras observaciones y análisis del planeta X-10,
podemos seguir con el plan que preparó la Agencia de Desarrollo Planetario.
Paraterraformar con la planta de frijol
y enviar el transformador atmosférico al planeta para crear un área habitable.
Me gustaría probar otra idea al mismo tiempo.
Hay mucho dióxido de carbono en los casquetes polares.
Si lanzamos la bomba RA para evaporar los casquetes,
se generarán gases de efecto invernadero.
La bomba no es radioactiva. Es segura.
Con suerte, haremos que todo el planeta sea habitable, no solo una parte.
Sigamos hablando de esto cuando regrese Oscar.
Pero ¿qué…?
¡Mierda!
¡Mack! ¡Mack, ven!
¿Mack? ¿Alguien me escucha?
¡Carajo! Se rompió.
Oscar.
¿Dijiste "Oscar"?
¿Lewis?
Leí lo que escribiste en la pared.
Quiero negociar.
¿Negociar? ¿Quieres hablar?
Sí.
Bueno, pero tu expresión oral parece un poco limitada.
¿Y si escribimos?
Tienes la tibia rota.
Qué rápido escribes.
Esa es solo una curación básica. Debes ver a Nina enseguida.
No pareces humano, pero aún conservas tu humanidad, amigo.
¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
Mack nos presentó en la Agencia de Desarrollo Planetario.
Fuimos a un bar y perdí una apuesta.
Gracias, amigo.
Creen que tu error de impresión
lo causó una erupción solar que ocurrió mientras te imprimían.
Error.
No fue más que un triste accidente. No es culpa de nadie.
¿Tienes hambre? Te traeré comida la próxima vez.
¿De qué sabor prefieres? ¿Filete? ¿O mejor camarón?
Aunque creo que ya te comiste todos esos.
Puedo seguir solo. Gracias.
Les diré que no eres malvado y que quieres negociar.
Si quieren capturarte, haré todo lo posible para disuadirlos.
Gracias.
No te imprimieron con bigote.
Lo recuerdas.
Perdí la apuesta en el bar y me lo afeité.
Eres el mismo Lewis que conocí.
Qué bueno verte, viejo amigo.
¿Hay alguien ahí?
¡Oscar!
Oscar, ¿dónde estabas? ¿Estás bien?
Estás herido. ¿Qué te pasó?
Nina, tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Sobre Lewis.
¿Qué pasa conmigo?
Lewis.
Hace un rato acabó mi impresión. Ya me contaron todo.
Aún estoy procesando lo que sucedió.
¿Dijiste que querías hablar de mí?
Bueno…
Vaya, no te imprimieron con bigote.
Qué bueno verte, Lewis.
No puedo creer que lograste regresar sin ayuda.
A veces, lo único que nos queda es el valor.
La reparación tomará como una hora. Debes quedarte recostado.
- Nina, en cuanto a Lewis… - Ahora no, Oscar.
Lamento interrumpir. Nina, ¿puedo hablar contigo?
Por supuesto, Lewis.
Mack me dio el informe completo y yo…
Tranquilo, fue otra versión de ti la que mató a otra versión de mí.
Aun así, quiero disculparme. Yo…
Lewis, no te preocupes.
Concuerdo con Mack. Hay que capturarlo y sacrificarlo.
¡Lewis!
Puso a la tripulación en peligro y mató a uno de nosotros.
Pero tú eres él.
Solo tenemos en común el material del que estamos hechos.
Si tuvieras una gemela malvada y asesina, ¿no querrías detenerla?
Un momento. ¿De dónde sacaste este collar?
Solo debería haber uno.
¿Ese es el original?
Sí, estaba en mi cuarto.
Ya es suficiente con uno de estos.
Volverás a ver a Kate.
Solo si la misión sale bien.
Mack, estuve pensando en mi versión mal impresa.
¿Sabes dónde podría estar?
No, pero se me ocurren algunas ideas.
Después de todo, nadie me conoce mejor que yo.
¿Lewis?
Gracias por lo del otro día.
Intento lograr que negocien, así que debes esperar.
Este dispositivo me enviará mensajes solo a mí.
Si necesitas algo, avísame.
Oscar.
Una vez que comience la terraformación y la naturaleza siga su curso,
entraremos en criosueño hasta la llegada del barco de migrantes,
dentro de unos cien años.
Revisemos las cápsulas por dentro y por fuera.
¿Buscamos algo en específico?
No las necesitaremos hasta que terminemos la misión
y entremos en criosueño.
Es posible que mi otro yo quiera la cápsula.
Una vez que entre, nadie podrá tocarlo, al menos por cien años.
Entiendo. Este sería su mejor refugio.
Lewis, mira esto.
Justo lo que pensé.
Intentó entrar, pero su cuerpo no cabe.
Pudimos calcular el dióxido de carbono de los casquetes polares.
Parece que hay suficiente para templar este planeta.
¿Puedo confiar en ti?
Seguro. Eres mi amigo.
Te reimprimieron.
Al ver este video de mi otro yo,
creo que intenta crear una cápsula en algún lugar de la nave.
Es lo que yo haría.
Si es así, ¿para qué necesitamos capturarlo?
Cuando entre allí, ya no correremos peligro.
Podemos dejarlo en paz.
Concuerdo con Nina.
¿Y si despierta antes que el resto?
Si interfiere con la terraformación, la misión fracasará.
Hay que encontrarlo y deshacerse de él antes de que construya la cápsula.
¿Dónde esconderías una cápsula, Lewis?
Hay muchas posibilidades.
La nave es enorme.
Pero si yo fuera él, la camuflaría para que pareciera parte de la nave.
Camuflaje.
La construiría en un área vacía, detrás de un muro falso.
Si es un lugar al que nunca entramos, jamás lo notaríamos.
¿Y si, por ejemplo, el otro Lewis quisiera negociar?
En ese caso, prepararíamos un lugar para negociar
y lo capturaríamos ahí.
Claro.
No es posible negociar. Lo siento.
No tenía muchas esperanzas. Buscaré la manera de sobrevivir.
Necesito un núcleo refrigerante para terminar mi cápsula.
No te lleves los de la sala de criosueño.
Los necesitamos.
Debería haber más en el área D.
Yo no puedo entrar ahí.
Se necesitan dos autorizaciones.
Está bien. Igual esos están de más.
Pensaba en que los humanos necesitan esperanza para vivir,
aun cuando están impresos en el espacio.
Seguro les ofrecieron algo interesante para que aceptaran, ¿no?
Cuando se complete la misión y el planeta sea habitable,
podremos imprimir a nuestros seres queridos.
Nos garantizaron la felicidad.
¿Por eso tienen que respaldar mi memoria y mi ADN?
No quiero pelear con mi otro yo por tu amor.
Pero me preocupa.
¿Qué cosa?
Siento que estamos jugando a ser Dios.
¿Dios se enojará con nosotros?
Te ayudaré a entrar al área D.
Bien, llegaste.
¿Qué es eso?
Una simulación de la propuesta de Mack
de terraformar con la planta y evaporar los casquetes en simultáneo.
Un pico masivo de gases invernaderos causaría una gran tormenta en el planeta.
Pero no afectaría demasiado a la planta de frijol.
Está hecha para resistir las peores condiciones.
Cuando termines la cápsula y entres en criosueño, me encargaré del resto.
Me haré cargo de esa área y te mantendré oculto.
Confía en mí.
Gracias, Oscar.
Tengo una idea.
Es mejor que montemos una escena,
así parece que no tuve más opción que ayudarte.
Golpéame y yo haré como que me desmayo.
Arrástrame al panel y escanea mi ojo. Que se vea en cámara.
Créeme, será peor si se enteran de que te estoy ayudando.
Está bien.
Muy bien. Golpéame.
Tiene que ser convincente. No me pegues muy fuerte, ¿sí?
Espera. ¿Quieres matarme?
Usa la mano pequeña.
Muy bien. Déjame aquí.
Es en el área D. Los núcleos están ahí.
¿Oscar?
Mack, ¿qué pasó?
- Persíguelo. Yo revisaré el hangar. - Bien.
¡Detente!
Rayos. Se la llevó.
¿Qué pasó?
¡Mierda, Lewis!
¡Amigo un carajo!
¡Te voy a matar, malnacido!
Cálmate, Oscar.
Ya no hay nada que puedas hacer.
Lo siento. Lo siento mucho. Fui un idiota al creerle.
Dijo que necesitaba un núcleo para sobrevivir y…
Debí haberme dado cuenta de que se llevaría la bomba.
¡Lo siento mucho! Perdónenme.
Hijo de…
Mack, basta. Ya es suficiente.
Era el mismo Lewis que yo conocía.
Era mi amigo.
Es mi culpa. Debí haberlo previsto.
No seas ridículo. ¿Cómo ibas a saberlo?
Él sabía que yo me daría cuenta de que él necesitaba el núcleo.
Y usó eso para manipular a Oscar.
Ya no importa.
Esa bomba podría destruir toda la nave.
Pero ¿por qué la robó?
Es su estrategia de supervivencia.
Ahora nuestra vida está en sus manos.
Subtítulos: Laura Ferrari