UNA SERIE NETFLIX
CONTATTO
Mack, guarda qui.
L'hai trovato?
Non proprio.
VOGLIO VIVERE
- Ma non avete visto Lewis. - No, non sembra essere più nell'Area H.
Non ha azionato i sensori
e non ci sono attraversamenti sospetti dalle porte dell'Area H.
Dove diavolo è?
Comunque, come va la ricognizione planetaria?
Secondo il rapporto deuterio/idrogeno,
sul pianeta c'era tanta acqua quanto sulla Terra.
Nello spazio, l'idrogeno si disperde ma il deuterio resta dov'è,
quindi è facile da dire.
L'atmosfera del pianeta non era in grado di sostenere i suoi oceani?
A differenza della Terra, tutti i vulcani su questo pianeta sono estinti.
Forse c'entra qualcosa.
Ehi, dov'è Nina?
Producevo altro biomateriale per Lewis
perché riciclarlo sarebbe difficile e, a dirla tutta, eticamente discutibile.
Quanto ci vorrà?
In realtà, sarà pronto prima del previsto.
Quando sei pronta, ristampalo pure.
È vero che il Lewis errore di stampa ha ricordi del passato?
Non sappiamo esattamente cosa e quanto ricordi.
Chiaramente, vuole esercitare il diritto di vivere.
Potremmo lasciarlo in pace.
Hai ragione.
E grazie a Nina non ci serve Lewis per il biomateriale.
Ma è ancora pericoloso.
Dobbiamo trovare l'anomalia ed eliminarla.
Tenete alta la guardia.
È la tua famiglia?
Che bei baffi, Oscar.
Sì, i baffi mi mancano quanto mia moglie e i bambini.
Una foto stampata è piuttosto romantica.
Sono un tipo romantico.
È strano:
mi ricordo di loro ma non li ho mai incontrati di persona.
Il presente dura solo un'istante.
Se ci pensi, i ricordi sono l'unica cosa che abbiamo.
E se i nostri ricordi fossero inventati?
Se la mia famiglia non fosse mai esistita?
In fondo, che importanza ha?
Questo è di ieri.
Evita le telecamere.
Che si porta dietro?
È avvolto in una specie di pellicola.
Sì, come fosse un indumento.
Sono Nina. C'è nessuno in sala di controllo?
Sì, siamo tutti qui. Che succede?
Ho abbastanza biomateriale per ristampare Lewis.
Ok. Ho trovato il problema nell'area di depurazione.
Penso basti solo un nuovo filtro.
Non sono stato addestrato per questo.
A mali estremi, estremi rimedi.
Finisci il prima possibile. Dobbiamo discutere le prossime mosse.
Già, cominciate pure senza di me.
Passo e chiudo.
In base alle osservazioni e alle analisi del pianeta X-10,
possiamo procedere con il piano dell'Agenzia di Sviluppo Planetario.
Paraterraformare col Fagiolo magico
e lanciare il trasformatore atmosferico per creare una zona abitabile.
Ho un'idea che vorrei provare al contempo.
Le calotte polari contengono tanta anidride carbonica.
Se lanciamo una bomba RA sulle calotte, evaporeranno generando gas serra.
Non è radioattiva, è una bomba pulita.
Con un po' di fortuna, potremmo rendere l'intero pianeta abitabile.
Parliamone quando arriva Oscar.
Ma che…
Merda!
Mack, rispondi!
Mack? Mi sentite?
Dannazione! È rotto.
Oscar.
Hai detto "Oscar"?
Lewis?
Ho letto il tuo messaggio sul muro.
Voglio negoziare…
Negoziare? Vuoi parlarne?
Sì.
Ok, ma le tue abilità verbali sembrano un po' limitate.
Ehi. E se scrivessi invece?
- Hai la tibia rotta. - Cavolo, scrivi in fretta.
Ho solo nozioni di primo soccorso.
Devi vedere subito Nina.
Non sembrerai umano,
ma c'è ancora umanità in te, amico.
Ehi. Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Mack ci ha presentati all'Agenzia di Sviluppo Planetario.
Siamo andati al bar, ho perso una scommessa…
Grazie, amico.
Il tuo errore di stampa sembra dovuto
all'eruzione solare verificatasi mentre venivi stampato.
Errore di stampa…
È stato solo uno sfortunato incidente. Non è colpa di nessuno.
Hai fame? La prossima volta ti porto da mangiare.
Che gusto ti piace? Arrosto? O forse scampi?
Aspetta, quelli li hai finiti tutti.
Da qui ce la faccio. Grazie.
Gli dirò che non sei cattivo e cercherò di convincerli a negoziare.
Se penseranno di catturarti, farò del mio meglio per persuaderli.
Grazie.
Ti hanno stampato senza baffi.
Ti ricordi…
Ho perso la scommessa al bar e li ho rasati.
Sei proprio il Lewis che conosco.
È bello rivederti, vecchio mio.
Ehi, c'è nessuno?
Oscar!
Oscar, dove sei stato? Stai bene?
Sei ferito. Che è successo?
Nina, devo parlarti.
Di cosa?
Di Lewis.
Di me?
Lewis.
Sono appena stato stampato e sono già al corrente di tutto.
Sto ancora metabolizzando tutti gli eventi.
Hai detto che volevi parlare di me?
Beh…
Ti hanno stampato senza baffi.
Lewis, è bello rivederti.
È incredibile che tu sia arrivato fin qui da solo.
Già. A volte non ti rimane altro che la determinazione.
La riparazione dovrebbe durare un'ora, quindi resta fermo.
- Nina, riguardo a Lewis… - Oscar, non adesso.
Scusate l'interruzione. Nina, posso parlarti?
Certo, Lewis.
Mack mi ha fatto un resoconto completo e…
Un altro te ha ucciso un'altra me, quindi non preoccuparti.
Ma voglio scusarmi comunque. Ho…
Lewis, va tutto bene.
Sono d'accordo con Mack. Dobbiamo catturarlo e sopprimerlo.
Lewis!
Ha messo in pericolo l'equipaggio e ha ucciso una di noi.
Ma lui è te.
Abbiamo una sola cosa in comune: siamo fatti dello stesso materiale.
Se avessi una gemella cattiva, un'assassina,
non vorresti fermarla?
Aspetta. Dove hai preso questo ciondolo?
Dovrebbe essercene uno solo.
È l'originale?
Sì, era nel mio alloggio.
Non me ne servono due a bordo.
Ehi, riuscirai a rivedere Kate.
Se la missione avrà successo.
Sai, Mack, ho pensato al mio errore di stampa.
Hai idea di dove potrebbe essere?
Non proprio, ma ho alcuni spunti.
Dopotutto, ho a che fare con me stesso.
Lewis?
Grazie per l'altro giorno.
Sto lavorando alla negoziazione, quindi preparati.
Questo apparecchio invia messaggi solo a me.
Se hai bisogno di qualcosa, fammi sapere.
Oscar.
Con la terraformazione a buon punto e la natura a fare il suo corso,
entreremo in criosonno fino all'arrivo della nave dei migranti,
più o meno tra cento anni.
Controlliamo i bozzoli del criosonno dentro e fuori.
Cerchiamo qualcosa in particolare?
Non li useremo fino al completamento della missione,
poi andremo in criosonno.
Forse l'altro me punta al bozzolo.
Una volta dentro, nessuno può toccarlo.
Almeno non per altri cento anni.
Capisco. Sarebbe il suo porto sicuro.
Lewis, vieni a dare un'occhiata.
Proprio come pensavo.
Ha provato a entrarci, ma è troppo grosso.
Abbiamo verificato la quantità di anidride carbonica nelle calotte.
Pare ce ne sia abbastanza da riscaldare il pianeta.
Posso fidarmi di te?
Certo. Sei mio amico.
Ti hanno ristampato.
Dal video del mio errore di stampa,
sospetto stia cercando di costruirsi un bozzolo sulla nave.
È ciò che farei io.
Se è così, dobbiamo proprio catturarlo?
Una volta che è nel bozzolo, siamo salvi. Possiamo lasciarlo in pace.
Concordo con Nina.
E se si svegliasse prima di noi?
Se interferisse con la terraformazione, la missione fallirebbe.
Dobbiamo occuparcene prima che finisca di costruirsi il bozzolo.
Dove nasconderesti un bozzolo, Lewis?
Ci sono troppe opzioni.
Questa nave è enorme,
ma se fossi in lui penso che lo camufferei,
così che sembri parte della nave.
Un camuffamento…
Lo costruirei in un'area poco battuta, dietro un muro finto.
Non lo noteremmo in una stanza mai vista prima.
E se, e sottolineo se, l'altro Lewis volesse negoziare?
In quel caso, decideremmo dove negoziare
e lo cattureremmo lì.
Già.
La negoziazione è impossibile. Mi spiace.
Non ci speravo troppo.
Troverò il modo di sopravvivere.
Mi serve una massa radiante per finire il bozzolo.
Non puoi prenderla dalla Stanza del Criosonno.
Servono a noi.
Ce ne dovrebbero essere altre nell'Area D.
Da solo non posso entrarci.
Servono due autorizzazioni.
Perché no? Sono comunque in più.
Stavo pensando che agli umani serve la speranza per vivere,
anche se ti stampano da qualche parte nel cosmo.
Avranno offerto all'equipaggio qualcosa di speciale perché accettasse.
Una volta che la missione sarà compiuta e il pianeta abitabile,
potremo stampare i nostri cari. Ci garantiscono la felicità.
Per questo hanno una copia dei miei ricordi e del DNA?
Non voglio lottare con l'altro me per il tuo affetto.
Sono preoccupata.
Per cosa?
Sento che giochiamo a fare Dio.
Dio si arrabbierà con noi?
Ti aiuterò a entrare nell'Area D.
Bene, sei qui.
Che cos'è?
Una simulazione della proposta di Mack
di terraformare con il Fagiolo magico mentre vaporizziamo le calotte polari.
Un aumento massiccio dei gas serra causerebbe una grande tempesta planetaria.
Ma il Fagiolo magico non ne risentirebbe.
È creato per resistere alle condizioni più estreme.
Quando finirai il bozzolo e andrai in criosonno,
mi occuperò io del resto.
Mi farò assegnare l'area e ti terrò nascosto.
Fidati di me.
Grazie, Oscar.
Ho un'idea.
Se inscenassimo tutto, sembrerà che non potevo far altro che aiutarti.
Mi colpisci, fingo di andare al tappeto,
poi mi trascini al pannello e mi scansioni l'occhio in bella mostra.
Sarebbe tutto più complicato se scoprissero che collaboro con te.
Ok.
Va bene, allora. Colpiscimi.
Deve sembrare convincente. Non troppo forte però, ok?
Un attimo. Stai cercando di uccidermi? Usa il braccio piccolo.
Bene. Ora lasciami qui.
Area D, dove ci sono le masse radianti.
Oscar?
Oscar.
Mack, che è successo?
- Inseguilo. Io controllo l'hangar. - Va bene.
Fermo!
Dannazione! È sparita.
Che diavolo succede?
Merda! Lewis maledetto!
Amico un corno!
Ti ammazzo!
Calmati, Oscar.
Ormai non puoi farci niente.
Mi dispiace. Scusatemi. Sono stato un idiota a credergli.
Diceva che gli serviva una massa radiante…
Avrei dovuto capire che voleva quella bomba. Dannazione!
Mi dispiace. Perdonatemi.
Figlio di…
Mack, fermo. Ne ha avuto abbastanza.
Giuro che era il Lewis che conoscevo.
Era il mio amico.
È colpa mia. Me lo sarei dovuto aspettare.
Non essere ridicolo. Come potevi saperlo?
Sapeva che avrei predetto che avrebbe cercato la massa radiante
e lo ha usato per manipolare Oscar.
Non ha più importanza.
Quella bomba può distruggere l'intera nave.
Ma perché l'ha rubata?
È la sua strategia di sopravvivenza.
Ora il nostro destino è nelle sue mani.
Sottotitoli: Dario Mazziotta