UMA SÉRIE NETFLIX
CONTATO
Mack, precisa ver isto.
Encontrou?
Não exatamente.
QUERO VIVER
Mas não viram Lewis?
Não. Ele não parece estar mais se escondendo na Área H.
Não ativou os sensores,
e não foram registradas entradas ou saídas suspeitas nas portas da Área H.
Onde diabos ele está?
Enfim, como anda a pesquisa planetária?
Com base nos dados químicos,
o planeta já teve tanta água quanto a Terra.
Como o hidrogênio tende a se dispersar, e o deutério se concentra,
é fácil de dizer.
A atmosfera do planeta não conseguiu sustentar os oceanos?
Ao contrário da Terra, neste planeta os vulcões parecem ter sido extintos.
Isso pode ter contribuído.
Ei, cadê a Nina?
Estava fazendo mais biomaterial do Lewis, já que seria difícil e, francamente,
eticamente questionável reciclá-lo.
Quanto tempo vai demorar?
Na verdade, ficará pronto antes do que previ.
Quando estiver pronta, pode reimprimi-lo.
Então é verdade que Lewis-impresso-errado tem memórias do passado?
Não sabemos exatamente do que ou do quanto ele se lembra.
Ele claramente quer exercer o direito de viver.
Não podemos deixá-lo em paz?
Faz sentido.
Graças à Nina, não precisamos capturá-lo para coletar biomaterial.
Ele ainda é perigoso.
Temos que localizar a anomalia e eliminá-la.
Não baixem a guarda.
É a sua família?
Belo bigode, Oscar.
É. Sinto falta dele quase tanto quanto da minha mulher e das crianças.
Fotos impressas são muito sentimentais.
Sou um cara sentimental.
A sensação é estranha.
Tenho memórias deles, mas nunca conheci minha família fisicamente.
O presente só dura um instante.
Se parar para pensar, memórias são tudo o que todos têm.
Já se perguntou se nossas memórias não são inventadas?
Digo, e se minha família nunca tiver existido?
No fim, que diferença faz?
Isto é de ontem.
Ele está evitando as câmeras.
O que está movendo?
Está enrolado em algum tipo de filme.
Sim, como se fosse roupa.
Aqui é a Nina. Alguém está na Sala de Controle?
Sim, nós três estamos. O que houve?
Cultivei biomaterial suficiente para reimprimir Lewis.
Certo. Achei o problema da Área de Tratamento de Esgoto.
Acho que é só trocar o filtro.
Certamente não fui treinado para isto.
Tempos de desespero pedem medidas desesperadas.
Termine o mais rápido que der.
Temos que discutir os próximos passos.
Podem começar sem mim.
Câmbio e desligo.
Com base nas nossas observações e análises do Planeta X-10,
podemos executar o plano original da Agência de Desenvolvimento Planetário.
Paraterraformar com o Pé de Feijão
e pousar o Transformador Atmosférico na superfície para torná-la habitável.
Quero testar uma ideia ao mesmo tempo.
Há bastante dióxido de carbono nas calotas polares.
Lançamos a bomba assistida por foguetes,
derretendo-as e gerando gases estufa.
Não é radioativa, então é uma bomba limpa.
Com sorte, podemos tornar o planeta todo habitável,
não apenas uma parte.
Vamos discutir isso quando Oscar voltar.
O quê?
Puta merda!
Mack! Atenda!
Mack? Tem alguém aí?
Droga! Está quebrado.
Os… car.
Oscar.
Você disse "Oscar"?
Lewis?
Li sua mensagem na parede.
Quero… negociar…
Negociar? Você quer conversar?
Sim.
Certo, mas suas habilidades verbais parecem ser um pouco limitadas.
E se mandar mensagens?
Sua tíbia está quebrada.
Nossa! Digita rápido.
São só primeiros socorros básicos.
Precisa ir à Nina com urgência.
Pode não parecer humano,
mas manteve sua humanidade, meu amigo.
Ei, lembra-se de quando nos conhecemos?
Mack nos apresentou na Agência de Desenvolvimento Planetário,
e fomos àquele bar. Perdi aquela aposta…
Valeu, cara.
Dizem que seu erro de impressão ocorreu
porque uma erupção solar nos atingiu durante a impressão.
Erro de impressão…
Foi só um acidente infeliz. Não é culpa de ninguém.
Ei, está com fome? Trarei comida para você da próxima vez.
Qual flavorizante você quer? Carne assada, ou, talvez, camarão?
Espera. Acho que você comeu todos esses.
Posso seguir daqui. Obrigado.
Direi a eles que você não é uma má pessoa e tentarei fazer que negociem.
Se falarem em capturá-lo, farei o possível para convencê-los.
Obrigado.
Não te imprimiram de bigode.
Você se lembra…
Perdi aquela aposta no bar e raspei o bigode.
Sem dúvida é o Lewis que conheço.
Adorei te ver, velho amigo.
Ei, tem alguém aí?
Oscar!
Oscar, onde esteve? Você está bem?
Está machucado. O que houve?
Oi, Nina. Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Sobre Lewis.
O que tem eu?
Lewis.
Acabei de ser impresso, e estão me atualizando sobre tudo.
Ainda estou processando tudo isto.
Disse que queria falar sobre mim?
Bem…
Caramba! Não te imprimiram de bigode.
Que bom te ver, Lewis.
É incrível ter conseguido voltar até aqui sozinho.
Bem, às vezes, tudo o que temos é nossa coragem.
O conserto vai durar uma hora, então precisa ficar parado.
- Nina, sobre Lewis… - Agora não, Oscar.
Desculpe interromper. Nina, posso falar com você?
Lewis! É claro.
Mack me passou um relatório completo, e eu…
Quem me matou foi outra versão sua, então não se preocupe.
Ainda assim, preciso me desculpar. Eu…
Lewis, está tudo bem.
Concordo com Mack. Temos que considerar capturá-lo e eutanasiá-lo.
Lewis!
Ele pôs a tripulação em risco e até matou uma de nós.
Mas ele é você.
A única coisa que temos em comum é sermos feitos do mesmo material.
Se tivesse um irmão gêmeo que é um assassino,
não o quereria detido?
Espera. Como conseguiu esse colar?
Só deveria haver um deste.
É o original?
Sim. Estava nos meus aposentos.
Não preciso de dois a bordo.
Ei, você poderá ver Kate novamente.
Só se a missão for um sucesso.
Mack, andei pensando sobre meu erro de impressão.
Tem alguma ideia de onde pode estar?
Não exatamente, mas tenho alguns palpites.
Afinal de contas, estou lidando comigo mesmo.
Lewis?
Obrigado pelo outro dia.
Estou trabalhando na negociação, então aguenta firme.
Esse dispositivo só manda mensagens para mim.
Se precisar de algo, é só avisar.
Oscar.
Quando iniciarmos a terraformação e a natureza seguir seu caminho,
ficaremos em crio-sono até a nave de migração chegar.
Em cem anos, aproximadamente.
Vamos checar os casulos de crio-sono por inteiro.
Estamos buscando algo específico?
Só vamos usá-los quando a missão estiver completa
e entrarmos em crio-sono.
Meu outro eu pode estar visando o casulo.
Se entrar nele, ninguém poderá tocá-lo.
Bem, pelo menos não por cem anos.
Entendi. Seria o porto seguro definitivo.
Ei, Lewis. Dê uma olhada nisto.
Foi o que imaginei.
Ele tentou entrar, mas o corpo é grande demais.
Conseguimos medir a quantidade de dióxido de carbono nas calotas polares.
Parece ter o suficiente para aquecer o planeta.
Posso confiar em você?
É claro. Você é meu amigo.
Você foi reimpresso.
Vendo essas imagens,
acho que está tentando construir o próprio casulo aqui dentro.
É o que eu faria.
Se for verdade, precisamos mesmo capturá-lo?
Com ele num casulo, estaremos a salvo.
Podemos deixá-lo em paz.
Concordo com Nina.
E se ele acordar antes de nós?
Se interferir na terraformação, nossa missão falhará.
Temos que encontrá-lo antes que termine de construir o casulo.
Onde esconderia um casulo, Lewis?
Há possibilidades de mais.
A nave é enorme,
mas, se fosse ele, acho que o camuflaria
para que parecesse parte da nave.
Camuflar…
Acharia uma área isolada e o construiria atrás de uma parede falsa.
Nunca o notaríamos se fosse uma sala que nunca vimos.
Só uma hipótese: e se o outro Lewis quiser negociar?
Nesse caso, prepararíamos um lugar para a negociação
e o capturaríamos.
Sim.
Não é possível negociar. Sinto muito.
Eu não tinha esperanças.
Vou encontrar uma forma de sobreviver.
Preciso de um núcleo refrigerador para terminar meu casulo.
Não pegue os da Sala de Crio-Sono.
Precisamos deles.
Deve ter mais núcleos refrigeradores estocados na Área D.
Eu não consigo entrar lá.
É preciso duas autorizações.
Claro, por que não? Estão sobrando mesmo.
Andei pensando. Humanos precisam de esperança para sobreviver,
mesmo se for uma impressão pelo espaço.
Tiveram que oferecer algo especial para concordarem em ir.
Quando a missão for bem-sucedida e o planeta estiver habitável,
poderemos imprimir nossos entes queridos.
Nos garantiram felicidade.
É por isso que baixaram minha memória e meu DNA?
Não quero lutar contra o outro eu pelo seu afeto.
Mas estou preocupada.
Com o quê?
Sinto que estamos brincando de Deus.
Deus ficará bravo conosco?
Te ajudo a entrar na Área D.
Que bom que veio.
O que é isso?
Estamos simulando a proposta de Mack
de terraformar com o Pé de Feijão
e vaporizar as calotas polares.
Um enorme pico de gases estufa causaria uma tempestade por todo o planeta.
Mas não parece que o Pé de Feijão seria muito afetado.
Foi construído para resistir às mais duras condições.
Quando acabar o casulo e entrar em crio-sono,
eu cuido do resto.
Vou garantir que cuidarei da área para mantê-lo escondido.
Confie em mim.
Obrigado, Oscar.
Tenho uma ideia.
Faria sentido se fizéssemos parecer que não tive opção a não ser te ajudar.
Me dê um soco, e vou fingir estar desacordado.
Você me arrasta até o painel e escaneia meu olho, para ficar filmado.
Vai ser muito complicado se souberem que estou te ajudando.
Está bem.
Certo. Me dê um soco.
Tenho que ser convincente. Mas não muito forte, tudo bem?
Espere. Está tentando me matar?
Use o braço menor.
Boa. Agora me deixe aqui.
Área D, onde estão os núcleos refrigeradores.
Oscar?
Mack, o que aconteceu?
- Vá atrás dele. Vou checar o hangar. - Certo.
Pare!
Droga! Sumiu.
O que está havendo?
Merda! Que droga, Lewis!
Amigo, o cacete!
Vou te matar, porra!
Acalme-se, Oscar.
Não há nada que possa fazer agora.
Perdão. Sinto muito, pessoal. Fui um idiota por acreditar nele.
Disse que precisava do núcleo para sobreviver, e…
Eu devia ter percebido que ele estava atrás da bomba. Droga!
Eu sinto muito, pessoal. Me perdoem.
Seu filho da…
Mack, pare. Ele já sofreu o bastante.
Juro que era o Lewis que conheci.
Era o meu amigo.
É culpa minha. Eu deveria ter previsto.
Não seja ridículo. Como poderia ter previsto?
Ele previu que eu saberia que buscaria um núcleo refrigerador
e usou isso para manipular Oscar.
Agora não importa.
A bomba pode destruir a nave inteira.
Mas por que ele a roubou?
É a estratégia de sobrevivência dele.
Agora nosso destino está nas mãos dele.
Legendas: Sal Oliveira