UNA SERIE DE NETFLIX
CONSPIRACIÓN
Patty, ¿tienes los resultados de la simulación?
Quiero saber cuánto tardaremos
en saber qué zonas son aptas para asentarse.
Sí. Esto…
Patty, ¿por qué no vas a descansar a tu cuarto?
Dará lo mismo dónde esté cuando estalle la bomba.
Lewis no lo hará.
Él también moriría si le pasara algo a la nave.
¿Y si le da igual estar vivo o muerto?
Intenta destruir la nave.
¿Se le va la olla por estar mal impreso y quiere matarse y a nosotros con él?
¡Puto Lewis!
Perdona. No me refería a ti.
No pasa nada.
Mi impresión errónea y yo no somos el mismo.
Compartimos recuerdos, pero no personalidad.
Genial. Así podré seguir llamándolo capullo.
Como quieras.
El convertidor atmosférico parece estar bien.
No hay problemas en el generador.
La eficiencia es del 90 %.
Cuando lo bajemos al planeta X-10, habrá que ahorrar energía.
Por eso nos criogenizaremos.
¿Quién iba a pensar que hay tantas especies de plantas?
Es increíble, ¿eh?
La Judía.
Esas semillas salvarán a la humanidad y harán de este planeta nuestro hogar.
Patty ha cosechado sus patatas.
Es estupendo, Patty. Sobre todo porque queda poca comida.
Siento lo que hizo mi impresión errónea.
Me alegra ser de utilidad.
Están buenísimas, Patty. Es como estar de vuelta en casa.
Tiene gracia que nos recuerden a la Tierra.
Echamos de menos un lugar en el que no hemos estado.
Me alegra que os guste.
Es una receta familiar con algunos cambios.
Hablemos de qué hacer a continuación.
Lo de la bomba no puede echar a perder la misión.
Tenemos que preparar la terraformación
mientras buscamos a Lewis y la bomba.
Ya no detonaremos los polos para obtener dióxido de carbono.
Nos centraremos en paraterraformar con la Judía.
Es lo más seguro. Hay que evitar riesgos innecesarios.
Coincido.
A mí me vale todo. Sigamos adelante.
Me parece bien.
Genial. Estamos de acuerdo.
Aquí huele a productos químicos.
Y a humedad.
Oscar dijo que estaba aquí, pero parece que se ha ido.
Lewis sabía que lo buscaríamos aquí. Separémonos.
Vale, pero avísame de inmediato si encuentras algo.
¿Qué es esto?
No hagas ruido o mato a Nina.
¡Mierda!
Tranquilo. No le haré nada a Nina. Solo quería captar tu atención.
No he robado la bomba RA.
No le digas a nadie que tienes este dispositivo.
Si me lo prometes, te diré dónde estoy.
¿No la ha robado?
¿De qué rayos habla?
¿Has encontrado algo?
¿Lewis?
No, nada.
Volvamos con los demás.
Tengo un regalito para ti.
Una muestra de tierra del planeta X-10.
Voy para allá.
Si no logramos cultivar en esta tierra, se acabó.
Pero antes debemos comprobar que no contenga nada dañino.
¿Dónde está Lewis?
En su cuarto, descansando.
No he robado la bomba RA.
Cuando llegué al área D, ya no estaba.
La ha robado otra persona.
Hay un traidor a bordo.
Es imposible.
Necesitaba un núcleo de refrigeración, no una bomba RA.
¿Qué miras, Lewis?
Quería comprobar una cosa.
El cabrón esconde la bomba bajo esa capa térmica.
Sí.
Es posible.
Quizá Oscar lo planeara para incriminarme.
Él me sugirió que fuera al área D.
¿Cómo? ¿Estaba fingiendo?
No te fíes de nadie.
Tú eres el único inocente porque sé que yo soy inocente.
¿Cómo puedo asegurarme?
Baja por la escalera ocho al pasillo F. Sube por la escalera de mano amarilla.
¿Esto es lo que querías enseñarme?
Sí. Así es.
Una cápsula criogénica.
Puedes haberla hecho para engañarme. No demuestra nada.
Quería el núcleo de refrigeración.
Las cosas cambiaron. No la robé.
¿Y dónde está bomba RA? ¿Quién la tiene?
Lo que dices no tiene sentido.
Está claro que robaste la bomba para protegerte.
No fui yo.
¿Cómo voy a fiarme de ti?
Es la verdad.
No puede haber un traidor en la tripulación.
Si la misión fracasa, moriremos todos.
¡Eh! No te acerques más.
Es la verdad.
He dicho que retrocedas.
Sistema de despliegue verificado. Transformador atmosférico listo.
Recibido. Ejecutaré la última comprobación.
¿Qué pasa?
Viene del área de tratamiento de aguas residuales.
- ¡Lewis! - ¡Mack, cuidado!
¡Se va a caer! ¡Salta!
¿Ahora sí está inconsciente?
Le he inyectado sedantes como para matar a un humano.
Estará incapacitado un tiempo.
¿Qué es esto?
Bueno, ya podemos respirar tranquilos.
Aún no. Todavía no sabemos dónde está la bomba.
Te he traído comida,
pero no te la mereces.
Oscar…
¿Qué se siente?
¿Me has incriminado?
¿Yo? ¿Incriminarte?
¿Te estabas riendo?
Sí, ese Lewis sigue siendo un cachondo.
Espera un momento. Quiero hablar con él.
No coopera.
Sabe que no lo sacrificaremos mientras no sepamos dónde está la bomba.
He hablado con Lewis.
Encontrar la bomba debería ser nuestra máxima prioridad.
Levantad la mano si estáis de acuerdo.
No hay nada en el laboratorio de investigación.
Aquí tampoco.
Cubierta de vuelo y cápsulas de salvamento despejadas.
Buscad hasta en el último rincón.
La bomba es pequeña. Cabe en cualquier sitio.
Me toca vigilarlo.
Gracias, Patty. Toma.
¿Qué es esto?
Puedes escribirle con eso.
¿Quién sabe? Igual logras que se sincere.
No queda nada grabado, pero aun así es útil.
Prueba a preguntarle dónde está la bomba RA.
Seguramente no responda, pero vale la pena intentarlo.
Supongo que sí.
Iré a buscar la bomba como los demás.
Lewis, ¿me oyes?
Te oigo.
Quiero ayudarte, pero debes decirme dónde está la bomba.
¿Me has incriminado?
¿Qué?
¿Eres mi enemiga?
No lo soy. Te respeto y quiero protegerte.
No soy un cachorrito indefenso.
No, eres un ser humano que se ha metido en un lío.
Déjame ayudarte.
Gracias por venir.
¿Por qué has tardado tanto? ¿Es por lo de la bomba?
Lo siento. Tendréis que esperar aquí un rato.
¿Eh?
Se acabó la conversación. Me largo de aquí.
¿Lewis?
¿Me oyes?
¿Hola? ¿Lewis?
¿Lewis? ¡Respóndeme!
¿Qué significa este mensaje?
¡Lewis!
Patty, ven conmigo.
Lo has logrado.
Sí.
¿Qué está pasando?
¡Traidor!
¿Qué rayos ha pasado?
Estaba en otra sala. Yo… no lo sabía.
No es culpa tuya, Patty.
Pasaría mientras Lewis estaba de guardia.
Al estar conchabados, les resultó fácil engañarte.
¿Conchabados? ¿Desde cuándo?
Mirad. Siento haber tenido que mentiros.
¡Lewis! ¿Te has vuelto loco?
No. La misión es lo primero.
Uno de vosotros es un traidor.
Ahora mismo solo puedo confiar en mi otro yo.
Lo siento por los tres inocentes,
pero debo encerraros con el culpable.
Kate.
¿La recuerdas?
Completaré la misión.
Protegeré la nave.
Por Kate.
Sí.
Se lo prometiste. Se lo prometimos.
Lo juramos por Dios.
Sí.
Ayúdame, por favor.
Confía en mí.
Está bien.
Ambos sabemos el dolor que sentimos aquel día.
Me fiaré de ti.
La misión será un éxito.
Veré a Kate otra vez.
No suelen permitir imprimir a alguien que ha muerto,
pero están dispuestos a hacer una excepción.
Si completamos la misión con éxito,
podremos imprimir a nuestros familiares y seres queridos.
Kate puede volver.
Tenemos su biomaterial y sus recuerdos copiados.
Pero has de entender esto, Lewis.
Su reimpresión no vivirá contigo.
La imprimirán en algún lugar del espacio
y vivirá con tu reimpresión una vez completada la misión.
Es… No, está bien.
Todo esto…
El mundo, las estrellas, el espacio…
Nada tiene sentido sin ella.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura