NETFLIX-SARJA
Patty, onko sinulla simulaation tulokset?
Olisi mukava tietää, milloin selviävät,
mahdolliset asutukseen soveltuvat alueet.
Niin, minä…
Patty, menisitkö lepäämään hyttiisi?
Ei sen väliä, missä olen, kun pommi räjähtää.
Lewis ei tekisi sitä.
Hän kuolisi myös, jos alukselle kävisi jotakin.
Entä jos hän ei välitä, elääkö vai kuoleeko hän?
Hän yrittää tuhota aluksen.
Hän on sekaisin painovirheen vuoksi.
Nyt hän aikoo tehdä itsemurhan ja tappaa meidät kaikki.
Helvetin Lewis!
Anteeksi, en tarkoita sinua.
Ei haittaa.
Painovirheeni ja minä emme ole sama henkilö.
Sama menneisyys, mutta eri persoonallisuus.
Voin siis kutsua häntä kusipääksi jatkossakin.
Minun puolestani.
Ilmakehän muuntaja näyttää hyvältä.
Energiageneraattori toimii moitteettomasti.
Toimimme yhä 90 %:n teholla.
Kun viemme tämän Planeetta X-10:een, meidän on säästettävä virtaa.
Siksi vaivumme kryouneen.
Kuka olisi uskonut, että kasveja on näin montaa eri lajia?
Hullua, eikö?
Pavunvarsi.
Nämä siemenet pelastavat ihmiskunnan. Muuttavat karun planeetan kodiksemme.
Pattyn kasvattamia perunoita.
Tämä on mahtavaa, Patty, etenkin kun ruoka on vähissä.
Olen pahoillani, että se on painovirheeni syytä.
Hyvä, että minusta oli apua.
Tämä on todella hyvää, Patty. Tulee koti mieleen.
Hassua, että se muistuttaa meitä Maasta.
Kaipaamme paikkaan, missä emme ole koskaan olleet.
Kiva, jos maistuu.
Se on perheeni resepti, jota muokkasin hieman.
Haluan keskustella seuraavista toimistamme.
Emme voi antaa pommiuhan jarruttaa tehtäväämme.
Jatkamme maankaltaistamisen valmisteluja -
samalla kun etsimme Lewisia ja pommia.
Emme pommita enää napaseutuja hiilidioksidin toivossa.
Hyödynnämme pavunvartta maankaltaistamiseen kuvun alla.
Se on varmin keino. Meidän tulee vältellä turhia riskejä.
Kannatan.
Kumpikin käy, kunhan homma etenee.
Kuulostaa hyvältä.
Hienoa. Kaikki ovat samaa mieltä.
Täällä haisee kemikaaleille.
Täällä on myös kosteaa.
Oscar sanoi hänen olleen täällä, mutta hän on tainnut jatkaa matkaa.
Lewis luultavasti arvasi, että etsimme täältä. Hajaannutaan.
Selvä, mutta ilmoita heti, jos löydät jotakin.
Mikä tämä on?
Älä hiiskahdakaan, tai Nina kuolee.
Hemmetti!
Rauhoitu. En satuta Ninaa. Halusin vain saada huomiosi.
En varastanut RA-pommia.
Älä kerro kenellekään, että laite on sinulla.
Jos lupaat, kerron, missä olen.
Eikö hän varastanut sitä?
Mitä hän oikein puhuu?
Löysitkö mitään?
Lewis?
En mitään.
Käydään katsomassa, miten muilla menee.
Minulla on sinulle syntymäpäivälahja.
Planeetta X-10:n maanäyte on täällä.
Tulossa.
Jos maaperässä ei voi kasvattaa kasveja, tehtävä on epäonnistunut.
Ensin meidän on varmistettava, ettei siinä ole mitään vaarallista.
Missä Lewis on?
Hän lepää hytissään.
En varastanut RA-pommia.
Se ei ollut enää D-alueella, kun saavuin sinne.
Joku muu varasti sen.
Aluksella on petturi.
Mahdotonta.
Tarvitsin viilennyskennon, en RA-pommia.
Mitä katsot, Lewis?
Halusin tarkistaa erään asian.
Se paskiainen pani pommin lämpökääreen alle.
Totta.
Todennäköisesti.
Oscar saattoi suunnitella lavastamiseni.
Hän ehdotti, että menisin D-alueelle.
Mitä? Oliko kaikki esitystä?
Älä luota kehenkään.
Sinä olet ainoa viaton. Tiedän, että minä olen viaton.
Miten voin olla varma?
Mene portaikko 8:aa pitkin F-käytävälle. Mene ylös keltaisia tikkaita.
Tämänkö halusit minulle näyttää?
Kyllä vain.
Kryokapselin.
Saatoit tehdä tämän huijataksesi minua.
Tuo ei todista mitään.
Halusin viilennyskennon.
Tilanne muuttui. En varastanut.
Minne RA-pommi sitten joutui? Kenellä se on?
Kertomassasi ei ole järkeä.
Varastit pommin voidaksesi suojella itseäsi.
Se en ollut minä.
Miksi oletat, että luotan sinuun?
Olen oikeassa.
Miten joku miehistön jäsenistä voisi olla petturi?
Jos tehtävä epäonnistuu, kuolemme kaikki.
Älä tule lähemmäs.
Olen oikeassa.
Pysy kaukana.
Käyttöönottojärjestelmä toimii. Ilmakehän muuntaja on valmis.
Selvä. Käynnistän järjestelmätarkistuksen.
Mitä nyt?
Jätevesipuhdistamossa tapahtui jotakin.
Lewis! -Mack, varo!
Se kaatuu. Hyppää!
Onko hän nyt varmasti tajuton?
Normaali ihminen kuolisi tuollaiseen määrään rauhoittavia.
Hän on toimintakyvytön jonkin aikaa.
Mikä tämä on?
Voimme hengittää hieman vapaammin.
Emme oikeastaan. Pommin sijainti on yhä arvoitus.
Toin sinulle ruokaa.
Vaikket ansaitse sitä.
Oscar…
Miltä nyt tuntuu?
Lavastitko minut?
Minäkö? Lavastinko sinut?
Nauroitko sinä?
Lewis on yhä taitava vitsiniekka.
Odota hetki. Minun on puhuttava hänelle.
Hän ei ole yhteistyöhaluinen.
Hän tietää, ettemme voi lopettaa häntä ennen kuin RA-pommi löytyy.
Lewis ja minä puhuimme siitä.
Nyt on tärkeintä löytää pommi.
Nostakaa kätenne, jos olette samaa mieltä.
En löytänyt tutkimuslaboratoriosta mitään.
Sama täällä.
Ohjaamosta ja pakoputkistakaan ei löytynyt mitään.
Meidän on tutkittava joka paikka tarkasti.
Pommi on pieni. Se voi olla missä vain.
Minun vahtivuoroni.
Kiitos, Patty. Tässä.
Mikä tämä on?
Voit viestiä hänelle sen avulla.
Kuka tietää? Ehkä saat hänet avautumaan.
Se ei tallenna mitään, mutta on silti hyödyllinen.
Koeta puhua hänelle oven läpi RA-pommin sijainnista.
Hän tuskin vastaa, mutta kannattaa yrittää.
Totta.
Menen etsimään pommia muiden kanssa.
Lewis, kuuletko minua?
Kuulen.
Haluan auttaa sinua, mutta sinun on kerrottava, missä pommi on.
Lavastitko minut?
Mitä?
Oletko viholliseni?
Olen liittolaisesi. Kunnioitan ja haluan suojella sinua.
En ole avuton koiranpentu.
Et niin. Olet ihminen, joka on vaikeuksissa.
Anna minun auttaa sinua.
Kiitos, että tulit.
Mikä sinulla kesti? Onko kyse pommista?
Odottakaa hetki täällä. Olen pahoillani.
Keskustelu päättyy. Häivyn täältä.
Lewis?
Kuuletko minua?
Haloo? Lewis?
Lewis? Vastaa minulle!
Mitä tämä viesti tarkoittaa?
Lewis!
Patty. Tule mukaani.
Onneksi pääsit tulemaan.
Niin.
Mitä täällä tapahtuu?
Senkin petturi!
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Hän oli toisessa huoneessa. En tiennyt.
Se ei ole sinun vikasi, Patty.
Se tapahtui luultavasti Lewisin vahtivuorolla.
Jos he toimivat yhdessä, harhauttamisesi on ollut helppoa.
Toimivat yhdessä? Mistä lähtien?
Olen pahoillani, että jouduin valehtelemaan teille.
Lewis, oletko seonnut?
En. Asetan tehtävän etusijalle.
Joukossanne on petturi.
Voin luottaa nyt ainoastaan toiseen minääni.
Pyydän anteeksi kolmelta viattomalta,
että joudutte olemaan siellä syyllisen kanssa.
Kate.
Muistako hänet?
Saatan tehtävän loppuun.
Suojelen alusta.
Katen vuoksi.
Kyllä.
Sinä lupasit. Me lupasimme.
Vannoimme Jumalan nimeen.
Aivan.
Ole kiltti ja auta minua.
Luota minuun.
Hyvä on.
Me molemmat tiedämme, miten kamala se päivä oli.
Luotan sinuun.
Tehtävä tulee olemaan menestys.
Tapaan Katen uudestaan.
Kuolleen printtaaminen ei yleensä ole sallittua.
Mutta he ovat valmiit tekemään poikkeuksen.
Kun tehtävä on saatettu onnistuneesti päätökseen,
miehistö saa printata perheensä ja rakkaansa.
Kate voi siis tulla takaisin.
Onneksi tallensimme hänen bioaineksensa ja muistinsa.
Sinun on kuitenkin ymmärrettävä.
Hänen uusi painoksensa ei elä kanssasi.
Hänet printataan avaruudessa,
jossa hän elää uuden painoksesi kanssa, kun tehtävä on suoritettu.
Se… Se sopii hyvin.
Kaikki tämä…
Maailma, avaruus ja tähdet.
Ne eivät merkitse mitään ilman häntä.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen