‎NETFLIX 剧集
‎剧名：合谋
‎帕蒂 模拟结果出来了吗？
‎我想知道还要多久
‎才能知道哪些区域适合定居
‎是的 我…
‎帕蒂 回宿舍休息一下吧
‎炸弹爆炸时 我在哪都一样
‎路易斯不会那么做的
‎如果飞船出事 他也活不了
‎如果他不在乎自己的死活呢？
‎他想摧毁飞船
‎由于出现打印错误 他失去了理智
‎现在居然还要自杀 让我们陪葬？
‎去他的路易斯！
‎抱歉 我…我说的不是你
‎没关系
‎我的错印体显然跟我不是一个人
‎拥有同样的过去 但性格不同
‎很好 那我能继续骂他混蛋了
‎请便
‎大气转换器看上去很正常
‎能量发生器没有问题
‎工作效率仍然保持在90%
‎等到把它放在X10行星上 ‎我们就得节省能源了
‎所以我们才要进入低温休眠状态
‎谁能想到植物的种类居然如此丰富？
‎难以置信 对吗？
‎魔豆
‎这些种子将拯救人类 ‎把这颗荒芜的星球变成我们新的家园
‎帕蒂收获了她的土豆
‎这太棒了 帕蒂 ‎尤其是在我们食物储备不多的情况下
‎很抱歉 ‎这种情况是我的错印体造成的
‎我很高兴能帮上忙
‎这真的很棒 帕蒂 让我想起了家乡
‎它能让我们想起地球 真有意思
‎我们都怀念起一个我们从未到过的地方
‎我很高兴你们喜欢吃
‎这是我们家的家传菜谱 但做了一些改动
‎我想聊聊我们的下一步行动
‎我们不能任由这场炸弹威胁 ‎破坏我们的任务
‎我们必须在寻找路易斯和炸弹的同时
‎继续进行地球化作业的准备工作
‎我们无法通过引爆极地地区 ‎获取二氧化碳了
‎我们要集中精力 ‎利用魔豆进行地球化作业
‎这是最稳妥的方案 ‎我们应该避免无谓的风险
‎我同意
‎我怎么都行 抓紧时间开始吧
‎我赞成
‎太好了 大家意见一致
‎这里好像有化学品的味道
‎还有股潮味
‎奥斯卡说他在这里 但看来他换地方了
‎路易斯可能猜到了我们会搜索这里 ‎咱们分头找
‎好的 但一有发现就通知我
‎这是什么？
‎不许出声 否则尼娜必死无疑
‎可恶！
‎别紧张 我不打算伤害尼娜 ‎只是想吸引你的注意力
‎非放射性炸弹不是我偷的
‎不要告诉任何人你有这台设备
‎如果你答应我 我就告诉你我在哪
‎不是他偷走的？
‎他到底在说什么？
‎有发现吗？
‎路易斯？
‎没有 一无所获
‎我们去问问其他人
‎我给你准备了一件生日礼物
‎X10行星的土壤样本到了
‎我这就过去
‎如果我们无法在土壤里种植 ‎那一切就都完了
‎但在那之前
‎我们需要再次确认里面没有有害物质
‎路易斯在哪？
‎他正在宿舍里休息
‎非放射性炸弹不是我偷的
‎当我到达D区时 它已经不见了
‎是别人把它偷走了
‎飞船上有叛徒
‎这不可能
‎我需要的是冷却芯 不是非放射性炸弹
‎你在看什么 路易斯？
‎我想查点东西
‎那个混蛋把炸弹藏在了隔热膜下面
‎是的
‎有可能
‎奥斯卡也许是想借机陷害我
‎是他建议我去D区的
‎什么？他在演戏？
‎不要相信任何人
‎只有你是清白的 我知道我是清白的
‎我怎么能相信你？
‎从8号楼梯间去F走廊 ‎顺着黄色的梯子爬上去
‎这就是你想让我看的？
‎是的 没错
‎低温舱
‎你把它造出来 也许是想耍我
‎什么都证明不了
‎想要冷却芯
‎事情变了 没偷
‎那非放射性炸弹去哪了？在谁手里？
‎你说的话没有道理
‎显然是你偷走了炸弹 想以此自保
‎不是我干的
‎你怎么让我相信你？
‎我是对的
‎船员中有叛徒 这怎么可能？
‎如果任务失败 我们都会死
‎嘿 别再靠近了
‎我是对的
‎我说了别过来
‎部署系统没问题 大气转换器准备就绪
‎收到 我会启动最后的系统检查
‎怎么回事？
‎污水处理区有情况
‎-路易斯！ ‎-麦克 小心！
‎桥要断了 快跳！
‎你确定他这次晕过去了？
‎我给他注射了 ‎足够杀死一个正常人的镇定剂
‎他会丧失一段时间的行动能力
‎这是什么？
‎我们总算能松口气了
‎不行 我们还是不知道炸弹的下落
‎我给你拿了点吃的
‎但是你不配
‎奥斯卡…
‎你现在感觉怎么样？
‎是你陷害我的吗？
‎我？陷害你？
‎你刚才在笑？
‎是的 那个路易斯还是很会开玩笑
‎等等 我需要跟他谈谈
‎他不肯合作
‎他知道我们不找到非放射性炸弹 ‎就不能对他实施安乐死
‎路易斯跟我商量过了
‎我们认为找到炸弹是我们的当务之急
‎同意的人请举手
‎研究实验室里没有 我什么都没发现
‎这里也是
‎飞行甲板、逃生舱都没有
‎我们要搜遍这里的每一个角落
‎那枚炸弹很小 有可能在任何地方
‎该我盯着他了
‎谢谢你 帕蒂 给你
‎这是什么？
‎你可以用这个给他发消息
‎谁知道呢？也许你能让他开口
‎它不会留下任何记录 但还是很有用
‎试试隔着门跟他谈谈 ‎问出非放射性炸弹的下落
‎也许他不会回答你 但试试也无妨 对吗？
‎对 试试也好
‎我去和其他人一起找炸弹
‎路易斯 你能听见我吗？
‎能听见
‎我想帮你 但你得告诉我炸弹在哪
‎是你陷害我的吗？
‎什么？
‎你是我的敌人吗？
‎我是你的盟友 我尊重你 也想保护你
‎我不是无助的小狗
‎不 你是人 一个遇到麻烦的人
‎让我帮帮你吧
‎谢谢你们能过来
‎怎么用了这么久？是跟炸弹有关吗？
‎所有人都得在这里等一会 抱歉
‎什么？
‎这场对话结束 我要离开这里了
‎路易斯？
‎你能听到我说话吗？
‎喂？路易斯？
‎路易斯？回答我！
‎这条信息是什么意思？
‎路易斯！
‎帕蒂 跟我来
‎很高兴你逃脱了
‎是啊
‎这是怎么回事？
‎你这个叛徒！
‎到底出了什么事？
‎他在另一个房间里 我…我不知道
‎这不能怪你 帕蒂
‎可能是路易斯在站岗时搞的鬼
‎如果他们事先串通好了 ‎误导你简直轻而易举
‎串通？什么时候的事？
‎听着 很抱歉我不得不骗了你们
‎路易斯 你疯了吗？
‎没有 我要把任务放在第一位
‎你们中间有个叛徒
‎我现在唯一能相信的人就是另一个我
‎我要向另外三个无辜的人道歉
‎但我必须把你们跟那个叛徒关在一起
‎凯特
‎你记得她？
‎要完成任务
‎要保护飞船
‎为了凯特
‎是的
‎你发过誓 我们发过誓
‎我们对天发过誓
‎是的
‎请帮帮我
‎相信我
‎好吧
‎我们俩都明白 ‎那天的绝望是种什么感觉
‎我会相信你
‎任务会成功
‎再次见到凯特
‎通常他们不允许打印已经死去的人
‎但他们愿意破例
‎只要能顺利完成任务
‎船员就可以打印他们的家人和爱人
‎所以凯特能够复活
‎幸运的是 ‎我们备份了她的生物材料和记忆
‎但你得明白 路易斯
‎她的重印体不会跟你生活在一起
‎她会在太空里被打印出来
‎在任务完成后跟你的重印体一起生活
‎这…不 这没关系
‎没有她…
‎所有这一切 这个世界、空间、星辰
‎都毫无意义
‎字幕翻译：伍画