EINE NETFLIX SERIE
UNTERSUCHUNG
Wir landen den atmosphärischen Transformator
auf einem schönen, flachen Gebiet.
Haben alle zugestimmt?
Noch nicht, aber um den Sinkflug einzuleiten,
brauchen wir alle Bio-Authentifizierungen und den Passcode des Ingenieurs.
Ich suche weiter nach der RA-Bombe.
Verstanden.
So gut. Und dazu frisch.
Wir haben Essen und ein Bad,
also überleben wir hier drin mit etwas Würde.
-Was haben die beiden Lewise vor? -Er habe die Bombe wohl nicht gestohlen.
Der Fehldruck-Lewis hat also gelogen, und der normale Lewis glaubt ihm.
Das ist eine Möglichkeit.
Willst du was, Mack?
-Nein, danke. -Probier mal.
Ich glaube, sie beobachten uns. An der Decke hängen neue Kabel.
Ich weiß einen Weg raus.
Lewis denkt nicht klar.
Er glaubt, einer von uns stahl die Bombe.
Er hat sich seit Kates Tod verändert.
Kate?
Kate! Nein!
Moment mal…
Hey, hörst du mich? Ich glaube, ich habe was gefunden.
Ich bin gleich da.
Ich dachte, es gäbe Kameraaufzeichnungen von unserem Verräter.
-Sind wahrscheinlich gelöscht worden. -Ganz genau. Ich habe nichts gefunden.
Das älteste Video ist von 15 Minuten vor der Sonneneruption.
Alles davor wurde gelöscht. Von jeder Kamera.
Das war die Eruption.
Nein, das glaube ich nicht.
Dann gäbe es die 15 Minuten Filmmaterial vor der Eruption nicht.
Der Verräter löschte die Aufnahmen. Die Eruption war ein Zufall. Das bedeutet…
Der Verräter hatte die Bombe schon vor der Eruption.
Das ist dann wohl meine Decke.
-Kann ich ein wenig schlafen? -Natürlich.
Ich prüfe den Wettersimulator.
-Jetzt sehen und hören sie uns nicht mehr. -Die Kamera?
An der Decke.
Zum Glück sahst du die.
Lewis beobachtet uns, um den Verräter auszumachen.
Ja. Er sollte man in den Spiegel schauen. Weißt du, wie wir hier rauskommen?
Unter uns befinden sich Schächte für den Luftausgleich, die in mein Labor führen.
Sie denken, keiner von ihnen hätte die Bombe geklaut.
Sie konzentrieren sich auf mich als Feind oder glauben nicht an einen Verräter.
Wen verdächtigst du?
Weiß ich noch nicht. Lassen wir sie lieber da drin.
Hier darf kein Terrorist rumlaufen.
Wäre die RA-Bombe in einer der Drohnen…
Könnte sie überall detonieren.
Wir können nicht alle prüfen.
Sie könnten einander prüfen.
Ich lasse die Manipulatoren die Außenverkleidung entfernen.
Sie prüfen dann das Innere mit ihren Sensoren
und melden, wenn sie etwas Verdächtiges entdecken.
Ein paar bewegen sich nicht.
Sie verweigern die Befehle.
Entweder sie haben eine Fehlfunktion…
Oder sie tragen die Bombe.
Gehen wir in den Kontrollraum.
Ich kann an diesem Terminal nichts tun.
Beeilung! Los, bevor er was merkt.
-Sollten wir nicht alle gehen? -Nein. Ihr drei bleibt hier.
Tut so, als wäre ich hier. Verschafft mir Zeit.
In Ordnung.
Was ist los?
Nichts. Wie läuft es mit den Drohnen?
Ich weiß, warum sie nicht funktionierten. Ein paar von ihnen wurden ausgeschaltet.
Wie?
Jemand sandte Befehle, um sie auszuschalten.
Oscar hat Zugang auf das Drohnen-Hauptkonto.
Von da kann man keine Abschaltung erzwingen.
Der Befehl kam von der Entwicklungsbehörde.
Wer war es?
Ich weiß es nicht. Jemand zwang diese Drohnen zum Abschalten.
Bezog sich der Befehl auf die RA-Bombe?
Schwer zu sagen.
Wie viele Drohnen betraf es?
-Vierundsechzig. -Was für Drohnen waren es?
Wohl keine Geländedrohnen.
Bleiben noch die atmosphärischen und Bodenanalysedrohnen.
Ihre Standorte und Flugmuster waren unterschiedlich.
Aber es gibt kein Muster. Sie gingen alle gleichzeitig aus.
Die Kommunikationsprotokolle!
Wenn wir die Codes nachschlagen…
Den abgeschalteten Drohnen wurde ein spezieller Code gesendet: A6443.
Aufnahmen vom zentralen Kontrollraum von vor 38 Stunden und 16 Minuten.
Stimmt. Irgendjemand muss zu dieser Zeit den Befehl gegeben haben.
Es war Mack.
-Oscar schläft wohl. -Lassen wir ihn sich ausruhen.
Ich bin noch wach.
Mack, versuchst du noch, die Tür aufzubrechen?
Mach weiter. Ignoriere mich einfach.
Patty, wie sehr können wir dem vertrauen, was uns Lewis über die RA-Bombe erzählte?
Ich bin nicht sicher, aber ich will nicht glauben, dass einer von uns log.
Wenn es wahr wäre, was wäre dann das Ziel der Person, die die Bombe stahl?
Dass die Mission scheitert?
Ja. Zu verhindern, dass die menschliche Spezies in den Weltraum auswandert.
Wer würde so etwas tun?
Zentraler Kontrollraum oder die anderen befreien?
Verfluchtes Monster!
Wir müssen reden. Du kommst mit mir mit.
Vierundsechzig Drohnen wurden auf Befehl der Entwicklungsbehörde abgeschaltet.
Die gesammelten Bodendaten wurden überschrieben.
Warst du das?
-Hast du auch die RA-Bombe gestohlen? -Nein.
Warum tatst du es?
Woher hast du die Befugnis, die Drohnen zu steuern?
Hattest du eigene, streng geheime Befehle?
Schwörst du beim Wappen deiner Familie, dass du die RA-Bombe nicht gestohlen hast?
Habe ich nicht.
Warum hast du die Drohnen abgeschaltet?
Ich will nur die Wahrheit wissen.
Ich löschte Daten, die unvorteilhaft für die Mission waren. Das war's.
Unvorteilhafte Daten?
Hinweise auf schädliche Organismen der Stufe 4 auf Planet X-10.
Laut planetarischem Entwicklungskodex hätte die Ansiedlung infrage gestanden.
Heißt das, es können keine Menschen auf Planet X-10 leben?
Nur in einigen Gebieten. Aber die Agentur für Planetenentwicklung wäre unnachgiebig.
Es geht um eine neue Heimat für die Menschheit.
Da sind ein paar schlechte Datensätze doch egal.
Scheiße!
Tut mir leid, wir müssen Wasser sparen. Wir wissen, du stehst da hinten, Oscar.
Könnt ihr uns hören?
Ja.
Wo ist Mack?
Er wurde festgenommen.
So viel zu unserem Plan.
Der Schacht ist zu.
Wollt ihr was? Ihr sollt euch so wohl wie möglich fühlen.
Gebt uns wenigstens was zu tun. Kreuzworträtsel, Karten, Stift und Papier.
Irgendetwas.
Was beweist, dass das Monster die RA-Bombe nicht stahl?
Ich überprüfte die Aufnahmen bis zur Sonneneruption.
Niemand betrat Zone D.
Die Bombe muss vor der Eruption
gestohlen worden sein, als Lewis gedruckt wurde.
Außerdem wollen wir aus demselben Grund,
dass diese Mission gelingt.
Kate.
Nach der Entwicklung des Planeten druckt der Mutterleib sie ausnahmsweise.
Mack, irgendjemand stahl die RA-Bombe.
Wir wissen nicht, warum, aber es könnte sein, dass etwas passiert.
Wenn du uns nicht glaubst, bitte,
aber behindere die Mission nicht.
Hey! Nimm deine Finger weg.
Bleib hier. Du bist immer noch ein Verdächtiger.
Warum ist Mack so streng mit sich?
Mack wurde adoptiert.
Sein Vater ist ein ziemlich hohes Tier, ein echter Kriegsheld.
-Mack will dem wohl gerecht werden. -Wirklich?
Ja, seine leibliche Mutter kennt er nicht.
Oscar, findest du das angemessen?
Er will jedenfalls, dass die Mission ein Erfolg wird
und zeigen, dass er seiner Familie würdig ist.
Lewis! Lass mich raus! Wir müssen reden!
Ich beweise euch meine Unschuld. Ich stahl die RA-Bombe nicht. Das kann ich beweisen.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Nur so kann ich euch überzeugen.
Ich weiß nicht.
Denkt darüber nach. Ohne Anhaltspunkte müsst ihr uns alle verdächtigen.
So kann es nicht ewig weitergehen. Das muss ein Ende haben.
Ich stimme ihm zu.
Ich mache ein Zugeständnis, weil ich weiß, wie wichtig Kates Druck für euch ist.
Vielleicht bist du ja doch nicht der Verräter.
Ich habe die RA-Bombe nicht gestohlen.
Ich auch nicht.
Und ich muss meine Unschuld beweisen. Was wir brauchen, sind handfeste Beweise.
Dafür würde ich sterben.
Hier ist wohl alles austauschbar.
Hey!
Nina, komm mit mir mit.
Mack, was ist hier los?
Ich brauche deine Hilfe, um meine Unschuld zu beweisen.
Okay. Wie lautet dein Plan?
Ich gehe zurück in den Mutterleib.
Zerleg mich und druck mich neu.
Aber wieso?
Laut der beiden Lewise wurde die Bombe vor der Eruption gestohlen.
Das heißt, etwa als wir fertig gedruckt wurden.
Also…
Also stahl der Verräter die RA-Bombe, kurz nachdem er gedruckt wurde.
Wir setzen das Schiff auf den Zeitpunkt zurück,
als es aus dem Subraum kam.
Ich erinnere mich dann nur noch an Dinge vor der Mission.
Du überwachst, was ich tu.
Bin ich der Verräter, hole ich die RA-Bombe aus Zone D.
Aber das werde ich nicht. Das sollen die Lewise sehen.
Das ist Wahnsinn!
Es ist wichtig. Wir haben keine Zeit für eine Biomaterial-Herstellung.
Ich mag weg sein, aber mein neues Ich wird weiterarbeiten.
Ich kann deinen Plan moralisch nicht vertreten.
Dich zu demontieren, hieße, dass du sterben würdest. Verstehst du?
Hilfst du mir nicht, mache ich es allein.
Man spielt nicht mit seinem Leben. Das ist Blasphemie.
Wir sind nur Nachdrucke. Gott hat uns nicht erschaffen.
Und was ist mit der Seele? Haben wir keine Seelen?
Keine Sorge, Nina. Es ist nur ein weiterer Schritt zur Erfüllung der Mission.
Ich…
Es tut mir leid, Mack. Ich kann nicht.
Schon in Ordnung.
Dieser Geruch.
Er erinnert mich an was.
Wohl, weil ich auch eine Mutter hatte.
Untertitel von: Maja Chalhoub