UNA SERIE DE NETFLIX
INVESTIGACIÓN
Encontré el mejor lugar para aterrizar el transformador.
Es una planicie de un continente.
¿Todos están de acuerdo?
Aún no, pero para comenzar el descenso, necesitaremos la bioautenticación de todos
y la clave de acceso del ingeniero.
Seguiré buscando la bomba RA.
Entendido.
Están deliciosos. Y muy frescos.
Tenemos comida y un baño.
Podemos sobrevivir con un poco de dignidad.
¿Qué estarán haciendo los Lewis?
Él dijo que no robó la bomba RA.
Entonces, el Lewis mal impreso mintió y el Lewis normal le creyó.
Es una posibilidad.
Mack, ¿quieres un poco?
- No, gracias. - Pruébalos.
Creo que nos están viendo.
Hay una cámara nueva en el techo.
Sé cómo salir.
Lewis está confundido. Cree que uno de nosotros robó la bomba.
No es el mismo desde que murió Kate.
¿Kate?
¡Kate! ¡No!
Un momento…
¿Me escuchas?
Descubrí algo.
Enseguida voy.
Revisé las grabaciones para buscar a nuestro traidor.
Seguramente las borraron.
Así es. No encontré nada.
Lo último es de 15 minutos antes de la erupción.
Borraron todo lo anterior, de todas las cámaras.
Quizá fue la erupción.
No lo creo.
Si fuera así, no habría 15 minutos de material previo a la erupción.
El traidor borró las grabaciones y la erupción fue casualidad.
O sea que…
El traidor robó la bomba antes de la erupción.
Creo que usaré esto de cobija.
¿Les molesta si duermo?
Para nada.
Veamos el simulador meteorológico.
Ya no pueden vernos ni oírnos.
- ¿Y la cámara? - Está en el techo.
Bien por notarlo.
Lewis nos está observando para saber quién es el traidor.
Entonces, debería mirarse en el espejo.
¿Sabes cómo salir?
Bajo el suelo hay tuberías que llevan al laboratorio.
Ayudan a que el aire circule.
Uno de ellos robó la bomba, pero no sospechan de los demás.
Se centran demasiado en el enemigo común o no creen que haya un traidor.
¿De quién sospechas?
Aún no lo sé. Es mejor dejarlos ahí por ahora.
No podemos permitir que un terrorista ande suelto.
Si escondió la bomba en uno de estos drones…
Podría detonar en cualquier lado.
No podemos revisarlos todos.
Haré que los drones se revisen entre sí.
Los pondré de a pares para que se quiten el panel exterior.
Inspeccionarán el interior con sus sensores
y nos informarán si hay algo sospechoso.
Algunos drones no se mueven.
Rechazan los comandos.
O no están funcionando bien, o…
Llevan la bomba.
Volvamos a la sala de control. No puedo hacer mucho en este terminal.
Rápido, antes de que sospechen.
- ¿No deberíamos ir todos? - No. Quédense.
Finjan que sigo aquí para ganar tiempo.
Está bien.
¿Qué pasa?
Nada. ¿Cómo siguen los drones?
Descubrí por qué funcionaban mal.
Forzaron el apagado de algunos.
¿Cómo?
Alguien envió un comando para detenerlos.
Oscar tiene acceso a la cuenta principal de los drones.
Esa cuenta no puede forzar el apagado.
Usaron la cuenta de la Agencia.
¿Quién fue?
No lo sé. Pero alguien forzó el apagado.
¿El comando hacía referencia a la bomba RA?
No estoy seguro.
¿Cuántos drones se detuvieron?
Sesenta y cuatro.
¿Qué tipo de drones son?
No son los del terreno.
Entonces son los de análisis atmosférico o los de análisis del suelo.
La ubicación y los patrones de vuelo cuando se apagan son distintos.
Pero no hay un patrón y todos se apagan al mismo tiempo.
- ¡El registro de comunicación! - Si buscamos los códigos…
Se envió un código específico a los drones apagados: A6443.
Veamos la grabación de la sala de control de hace 38 horas y 16 minutos.
Sí, alguien debe haber enviado el comando en ese momento.
Fue Mack.
- Oscar se durmió. - Dejémoslo descansar.
Sigo despierto.
Mack, ¿aún intentas derribar la puerta?
Continúa. No te preocupes por mí.
Patty, ¿podemos confiar en lo que Lewis dijo sobre la bomba RA?
No estoy segura,
pero no quiero creer que alguien mintió.
Si fuera cierto, ¿cuál sería el objetivo de la persona que robó la bomba?
¿Asegurarse de que la misión fracase?
Sí. Evitar que la especie humana migre al espacio.
¿Qué clase de persona haría eso?
¿Voy a la sala de control o primero los libero?
Maldito monstruo.
Tenemos que hablar.
Tú vienes conmigo.
Se apagaron 64 drones con comandos de la Agencia de Desarrollo Planetario.
Se reescribieron los datos que habían recopilado.
¿Fuiste tú?
¿Robaste la bomba RA?
No.
¿Y por qué lo hiciste?
¿Por qué tienes autoridad administrativa sobre los drones?
Tenías órdenes secretas, ¿no?
¿Puedes jurar por el escudo de armas de tu familia que no robaste la bomba RA?
No la robé.
¿Y por qué apagaste los drones?
Quiero saber la verdad.
Borré los datos que perjudicaban la misión.
Eso fue todo.
¿"Perjudicaban"?
Se detectaron organismos nocivos de nivel 4 en el planeta X-10.
Era motivo suficiente para replantearse la migración,
según las reglas de desarrollo planetario.
¿El planeta X-10 es inhabitable para los humanos?
Solo en algunas zonas.
Pero eso no iba a convencer a la Agencia.
Crearemos un nuevo hogar para la humanidad.
Es ridículo dejar que unos datos nos detengan.
¡Mierda!
Lo siento, pero hay que ahorrar agua.
Y ya sabemos que estás ahí, Oscar.
¿Nos escuchan?
Sí.
¿Dónde está Mack?
Lo detuvimos.
Adiós a nuestro plan.
Y sellamos la tubería.
¿Necesitan algo? Intentaremos facilitarles lo que podamos.
Al menos danos algo para hacer. Crucigramas, cartas, dados. Algo, carajo.
¿Cómo sabes que el monstruo no robó la bomba RA?
Revisé las grabaciones hasta la erupción solar.
Nadie entró al área D.
La bomba fue robada antes de la erupción, mientras se imprimía a Lewis.
Además, compartimos la misma motivación para que la misión se cumpla.
Kate.
Tenemos permiso para imprimirla cuando el planeta esté desarrollado.
Mack, alguien robó la bomba RA.
No sabemos por qué lo hizo, pero no podemos suponer que nada ocurrirá.
Si no nos crees, no hay problema,
pero no interfieras con la misión.
¡Oye! No me toques.
Quédate aquí.
Sigues siendo un sospechoso.
¿Por qué Mack es tan duro consigo mismo?
Mack es adoptado.
Su padre es muy reconocido, un auténtico héroe de guerra.
Mack se esfuerza para estar a la altura.
¿De verdad?
Sí, y eso que ni conoce a su madre biológica.
Oscar, ¿te parece apropiado decir eso?
En fin, quiere asegurarse de que la misión sea un éxito
para demostrar que merece un lugar en su familia noble.
¡Lewis! Déjame salir. Tenemos que hablar.
Puedo probar mi inocencia.
No robé la bomba RA y hay una manera de probarlo.
¿En serio?
Sí. Es la única forma de que me crean.
No lo sé.
Piénsalo.
No tienes ninguna pista, entonces sospechas de todos.
Pero no podemos seguir así.
Esto debe terminar.
Es verdad.
Hago una concesión
porque sé que es muy importante para ustedes imprimir a Kate.
Puedo considerar la posibilidad de que no seas el traidor.
Yo no robé la bomba RA.
Yo tampoco.
Y debo demostrar mi inocencia.
Necesitamos pruebas irrefutables.
Y estoy dispuesto a morir por eso.
Al fin y al cabo, todo es reemplazable aquí.
Oye.
Nina, ven conmigo.
Mack, ¿qué sucede?
Necesito tu ayuda para demostrar mi inocencia.
Bien. ¿Cuál es tu plan?
Regresaré a la Matriz.
Desármame y vuelve a imprimirme.
¿Por qué?
Según los dos Lewis, la bomba RA fue robada antes de la erupción.
Ocurrió cerca del momento en que terminó nuestra impresión.
Entonces…
El traidor robó la bomba RA poco después de que lo imprimieran.
Aprovechamos eso y reiniciamos la nave al momento en que salió del subespacio.
Mis recuerdos serán de antes de la misión.
Vigilarás mis movimientos.
Si soy el traidor, robaré la bomba en el área D.
Pero no lo haré.
Y quiero que lo vean los Lewis.
Es una locura.
Es importante.
No tenemos tiempo de crear biomaterial.
Yo desapareceré, pero mi nuevo yo continuará el trabajo.
No estoy moralmente de acuerdo con tu plan.
Si te desarmo, te mueres. ¿Entiendes eso?
Si no me ayudas, lo haré solo.
No puedes jugar así con tu vida. Es una blasfemia.
Somos reimpresiones.
Dios no nos creó.
¿Y el alma?
¿No tenemos almas?
No te preocupes, Nina.
Solo es un paso más para llevar a cabo la misión.
Yo…
Lo siento, Mack. No puedo.
No te preocupes.
Este olor.
Por algún motivo lo recuerdo.
Quizá porque yo también tuve madre.
Subtítulos: Laura Ferrari