1
00:00:06,626 --> 00:00:11,959
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX

2
00:01:24,959 --> 00:01:29,709
IMBESTIGASYON

3
00:01:50,584 --> 00:01:53,293
<i>Natukoy ko na kung saan pinakamainam</i>
<i>ilapag ang transpormer ng atmospera.</i>

4
00:01:53,376 --> 00:01:55,418
<i>Isang magandang patag</i>
<i>na lugar sa isa sa mga kontinente.</i>

5
00:01:56,084 --> 00:01:59,376
Inaprubahan ba ng lahat?

6
00:01:59,959 --> 00:02:02,543
<i>Hindi pa, pero</i>
<i>para simulan ang trabaho sa pagbaba natin,</i>

7
00:02:02,626 --> 00:02:04,668
<i>kakailanganin natin</i>
<i>ang bio-authentication ng lahat</i>

8
00:02:04,751 --> 00:02:07,293
<i>at ang passcode</i>
<i>ng inhinyero ng transpormer ng atmospera.</i>

9
00:02:12,834 --> 00:02:16,834
Ipagpapatuloy ko
ang paghahanap sa bomba ng RA.

10
00:02:17,668 --> 00:02:18,709
<i>Kopya.</i>

11
00:02:22,793 --> 00:02:25,001
Napakasarap, at sariwa din.

12
00:02:25,626 --> 00:02:27,501
Mayroon tayong pagkain at may banyo,

13
00:02:27,584 --> 00:02:30,168
mabubuhay tayo dito
nang may kaunting dignidad.

14
00:02:36,459 --> 00:02:38,459
Iniisip ko kung ano na
ang ginagawa ng mga Lewis ngayon.

15
00:02:39,793 --> 00:02:41,626
Sabi niya hindi niya
ninakaw ang bomba ng RA.

16
00:02:43,126 --> 00:02:47,293
Nagsinungaling ang maling print na Lewis
at naniniwala ang normal na si Lewis.

17
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
Isang posibilidad iyan.

18
00:02:50,834 --> 00:02:52,293
Mack, gusto mo?

19
00:02:58,876 --> 00:03:00,709
-Hindi, salamat.
-Dapat mong subukan ito.

20
00:03:00,793 --> 00:03:02,376
Sa tingin ko ay pinapanood nila tayo.

21
00:03:02,918 --> 00:03:05,043
May mga bagong kable sa kisame.

22
00:03:12,376 --> 00:03:13,543
May alam akong daan palabas.

23
00:03:26,501 --> 00:03:28,001
<i>Hindi nag-iisip ng maayos si Lewis.</i>

24
00:03:28,584 --> 00:03:30,751
<i>Naniniwala talaga siya</i>
<i>na isa sa atin ang nagnakaw ng bomba.</i>

25
00:03:31,834 --> 00:03:33,959
<i>Sa palagay ko ay nag-iba na siya</i>
<i>mula noong namatay si Kate.</i>

26
00:04:27,793 --> 00:04:28,918
Kate?

27
00:04:29,668 --> 00:04:32,043
Kate! Hindi!

28
00:05:03,126 --> 00:05:04,126
Saglit…

29
00:05:05,334 --> 00:05:06,376
<i>Uy, naririnig mo ba ako?</i>

30
00:05:07,334 --> 00:05:08,501
<i>May nahanap yata ako.</i>

31
00:05:09,043 --> 00:05:10,501
Pupunta na ako diyan.

32
00:05:11,084 --> 00:05:14,251
Sinusuri ko ang security footage para
makita kung mahahanap ko ang traydor.

33
00:05:14,334 --> 00:05:17,126
<i>Malamang binura na nila.</i>

34
00:05:17,209 --> 00:05:19,501
Kaya nga. Wala akong nahanap.

35
00:05:19,584 --> 00:05:22,834
Ang pinakalumang footage ay
15 minuto bago nangyari ang solar flare.

36
00:05:22,918 --> 00:05:25,834
Nabura ang anumang bagay bago iyon.
Sa bawat camera.

37
00:05:26,376 --> 00:05:28,751
<i>Ang flare ang sanhi nito.</i>

38
00:05:28,834 --> 00:05:30,459
<i>Hindi, sa tingin ko ay hindi.</i>

39
00:05:30,543 --> 00:05:33,459
<i>Kung iyon ang kaso, hindi nito</i>
<i>maipapaliwanag ang 15 minutong footage</i>

40
00:05:33,543 --> 00:05:34,709
<i>bago ang flare.</i>

41
00:05:35,293 --> 00:05:38,418
<i>Binura ng traydor</i>
<i>ang footage at nagkataon lang ang flare.</i>

42
00:05:38,959 --> 00:05:40,501
<i>Ibig sabihin…</i>

43
00:05:41,126 --> 00:05:44,793
Nasa traydor na
ang bomba bago pa ang flare.

44
00:05:50,418 --> 00:05:52,376
Ito na yata ang magiging kumot ko.

45
00:05:53,293 --> 00:05:54,709
Ayos lang ba kung matutulog ako?

46
00:05:54,793 --> 00:05:55,751
Syempre naman.

47
00:05:56,376 --> 00:05:58,043
Tingnan natin ang weather simulator.

48
00:05:59,501 --> 00:06:01,251
Ngayon ay hindi na nila tayo
makikita o maririnig.

49
00:06:02,043 --> 00:06:03,043
Ang camera?

50
00:06:03,126 --> 00:06:04,251
Nasa kisame.

51
00:06:05,626 --> 00:06:06,626
Buti nakita mo iyon.

52
00:06:08,876 --> 00:06:12,209
Inoobserbahan tayo ni Lewis
para matukoy kung sino ang traydor.

53
00:06:12,793 --> 00:06:15,293
Oo. Dapat muna siyang manalamin.

54
00:06:16,251 --> 00:06:17,584
Alam mo ba kung paano makakaalis dito?

55
00:06:18,126 --> 00:06:20,459
May mga duct sa ilalim ng sahig
na patungo sa lab ko.

56
00:06:20,959 --> 00:06:23,126
Pinapanatili nitong
may hangin sa pagitan ng dalawang silid.

57
00:06:32,043 --> 00:06:35,043
Alam natin isa sa kanila nagnakaw ng bomba
pero wala silang hinala sa isa't isa.

58
00:06:35,543 --> 00:06:40,084
Masyado silang nakatutok sa kaaway,
o hindi sila naniniwalang may traydor.

59
00:06:40,668 --> 00:06:42,626
Sino ang pinaghihinalaan mo?

60
00:06:43,834 --> 00:06:45,001
Hindi ko pa alam.

61
00:06:45,084 --> 00:06:46,959
Mas mabuting
panatilihin sila doon sa ngayon.

62
00:06:47,043 --> 00:06:49,376
Hindi natin maaaring ipagsapalaran
na hayaang magpagala-gala ang terorista.

63
00:06:49,459 --> 00:06:52,001
Kung nakatago ang bomba ng RA
sa isa sa mga drone na ito…

64
00:06:53,418 --> 00:06:56,126
Maaari iyong sumabog kahit saan.

65
00:06:57,543 --> 00:06:59,251
Hindi natin ma-iinspeksyon
ang mga iyon nang tayo lang.

66
00:07:03,043 --> 00:07:04,918
<i>Maaari kong ipa-inspeksyon</i>
<i>sa mga drone ang isa't isa.</i>

67
00:07:07,543 --> 00:07:10,501
<i>Pagpaparesin ko sila at ipatanggal</i>
<i>sa mga manipulator ang panel sa labas.</i>

68
00:07:11,001 --> 00:07:13,793
<i>Susuriin nila ang interior</i>
<i>gamit ang mga sensor nila</i>

69
00:07:13,876 --> 00:07:17,126
<i>at mag-uulat kung mayroong</i>
<i>anumang kahina-hinala.</i>

70
00:07:20,668 --> 00:07:22,501
May ilang mga drone na hindi gumagalaw.

71
00:07:23,251 --> 00:07:26,251
Tinatanggihan nila ang mga utos.

72
00:07:27,543 --> 00:07:29,751
Alinman sa hindi sila gumagana o…

73
00:07:29,834 --> 00:07:32,084
Dala ang bomba.

74
00:07:32,793 --> 00:07:34,668
Bumalik na tayo sa control room.

75
00:07:34,751 --> 00:07:36,918
Iilan lang ang
magagawa ko sa terminal na ito.

76
00:07:37,501 --> 00:07:39,626
Bilis! Tara na bago pa sila maghinala.

77
00:07:41,376 --> 00:07:42,626
Hindi ba dapat pumunta tayong lahat?

78
00:07:43,168 --> 00:07:45,001
Hindi. Dito lang kayong tatlo.

79
00:07:45,584 --> 00:07:47,918
Magkunwari kayong nasa kwarto pa ako
para makakuha pa ako ng oras.

80
00:07:48,001 --> 00:07:49,001
Sige.

81
00:07:58,126 --> 00:07:59,126
Ano'ng problema?

82
00:08:04,251 --> 00:08:07,126
Wala. Kumusta ang mga drone?

83
00:08:07,709 --> 00:08:09,793
Nalaman ko na kung
bakit sila hindi gumagana.

84
00:08:10,501 --> 00:08:12,959
Ang ilan sa kanila
ay pinilit na pahintuin.

85
00:08:13,501 --> 00:08:14,501
Paano?

86
00:08:15,251 --> 00:08:17,709
May nagpadala ng
mga espesyal na utos para pahintuin sila.

87
00:08:18,334 --> 00:08:22,084
May access si Oscar
sa drone master account.

88
00:08:23,251 --> 00:08:25,543
Hindi, hindi kaya ng account na iyon
ang sapilitang pagpapahinto.

89
00:08:31,709 --> 00:08:34,001
Ginamit ang account
ng Planetary Development Authority.

90
00:08:35,084 --> 00:08:36,584
Nino?

91
00:08:37,168 --> 00:08:38,418
Hindi ko alam.

92
00:08:38,501 --> 00:08:40,668
Pero may pilit
na nagpahinto sa mga drone.

93
00:08:41,168 --> 00:08:44,168
Tinukoy ba ng utos ang bomba ng RA?

94
00:08:45,001 --> 00:08:46,001
Mahirap sabihin.

95
00:08:47,751 --> 00:08:49,626
Ilang drone ang huminto?

96
00:08:50,209 --> 00:08:51,126
Animnapu't apat.

97
00:08:51,626 --> 00:08:53,626
Aling mga uri ng drone sila?

98
00:08:54,751 --> 00:08:56,459
Mukhang hindi ang mga drone ng kalupaan.

99
00:08:57,543 --> 00:09:01,626
Ibig sabihin maaaring ang drone
ng atmospera at ang panuri ng lupa.

100
00:09:03,168 --> 00:09:06,168
Magkakaiba ang lokasyon at mga pattern
ng paglipad noong pinatigil sila.

101
00:09:06,793 --> 00:09:10,334
Pero walang pattern,
at lahat sila ay tumigil sa parehong oras.

102
00:09:14,209 --> 00:09:15,834
Ang mga tala ng komunikasyon!

103
00:09:15,918 --> 00:09:17,834
Kung titingnan natin ang mga code…

104
00:09:24,251 --> 00:09:26,959
Ang mga pinahintong drone
ay pinadalhan ng isang partikular na code,

105
00:09:27,043 --> 00:09:29,334
A6443.

106
00:09:31,209 --> 00:09:33,959
Footage mula sa
Central Control Room

107
00:09:34,043 --> 00:09:37,043
sa nakalipas na 38 oras at 16 minuto.

108
00:09:37,126 --> 00:09:38,459
Tama.

109
00:09:38,543 --> 00:09:40,876
Kailangang may magpadala ng utos
noong panahong iyon.

110
00:09:50,043 --> 00:09:51,043
Si Mack iyon.

111
00:10:01,334 --> 00:10:02,793
<i>Mukhang tulog na si Oscar.</i>

112
00:10:03,668 --> 00:10:04,709
<i>Dapat hayaan natin siyang magpahinga.</i>

113
00:10:06,126 --> 00:10:07,293
<i>Gising pa ako.</i>

114
00:10:07,793 --> 00:10:10,418
<i>Uy, Mack, sumuko ka na ba</i>
<i>sa pagsira ng pintong iyon?</i>

115
00:10:11,334 --> 00:10:13,501
<i>Ituloy mo lang. Huwag mo akong pansinin.</i>

116
00:10:15,543 --> 00:10:20,376
<i>Patty, mapapaniwalaan ba natin ang sinabi</i>
<i>sa atin ni Lewis tungkol sa bomba ng RA?</i>

117
00:10:22,168 --> 00:10:23,418
<i>Hindi ako sigurado,</i>

118
00:10:24,334 --> 00:10:26,751
<i>pero ayaw kong maniwala</i>
<i>na nagsisinungaling ang isa sa atin.</i>

119
00:10:27,834 --> 00:10:32,334
<i>Kung totoo iyon, ano ang layunin</i>
<i>ng taong nagnakaw ng bomba?</i>

120
00:10:33,668 --> 00:10:35,459
<i>Para masiguradong mabibigo ang misyon?</i>

121
00:10:36,959 --> 00:10:37,959
<i>Oo.</i>

122
00:10:38,043 --> 00:10:41,668
<i>Para pigilan ang mga species</i>
<i>ng tao na lumipat sa kalawakan.</i>

123
00:10:43,001 --> 00:10:44,959
<i>Anong klaseng tao ang gagawa nun?</i>

124
00:11:18,959 --> 00:11:21,876
Central Control Room?
O palayain muna ang iba?

125
00:11:27,834 --> 00:11:29,126
Pesteng halimaw!

126
00:11:59,418 --> 00:12:01,251
Kailangan nating mag-usap.

127
00:12:01,918 --> 00:12:04,293
Sumama ka sa akin.

128
00:12:28,251 --> 00:12:30,584
Animnapu't apat na drone
ang pinahinto ng mga utos

129
00:12:30,668 --> 00:12:32,418
mula sa Planetary Development Agency.

130
00:12:33,084 --> 00:12:35,834
Ang data ng lupa
na nakolekta nila ay muling isinulat.

131
00:12:36,418 --> 00:12:37,418
Ikaw ba ang gumawa noon?

132
00:12:39,709 --> 00:12:42,668
Ninakaw mo rin ba ang bomba ng RA?

133
00:12:42,751 --> 00:12:43,876
Hindi.

134
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Kung ganoon, bakit?

135
00:12:47,126 --> 00:12:50,001
Bakit mayroon kang administratibong
awtoridad sa mga drone?

136
00:12:52,668 --> 00:12:55,084
Mayroon kang sariling
top secret na order, ha?

137
00:13:33,626 --> 00:13:36,501
Maisusumpa mo ba sa eskudo ng pamilya mo

138
00:13:36,584 --> 00:13:38,626
na hindi mo ninakaw ang bomba ng RA?

139
00:13:40,543 --> 00:13:41,626
Hindi ko ginawa iyon.

140
00:13:43,543 --> 00:13:45,876
Bakit mo pinahinto ang mga drone na iyon?

141
00:13:49,626 --> 00:13:51,418
Gusto ko lang malaman ang totoo.

142
00:13:56,709 --> 00:13:59,501
Binura ko ang data
na hindi makakasagabal sa misyon.

143
00:14:00,084 --> 00:14:01,418
Iyon lang.

144
00:14:01,501 --> 00:14:03,126
Nakakasagabal na data?

145
00:14:05,126 --> 00:14:08,709
May mga mapaminsalang ikaapat na antas
ng organismo na nakita sa Planetang X-10.

146
00:14:09,584 --> 00:14:12,126
Sapat na iyon na alalahanin para
muling pag-isipan ang paninirahan ng tao

147
00:14:12,209 --> 00:14:14,084
ayon sa mga planetary development code.

148
00:14:14,668 --> 00:14:17,959
Sinasabi mo na ang Planetang X-10
ay hindi angkop para matirahan ng mga tao?

149
00:14:19,251 --> 00:14:20,876
Sa ilang parte lamang.

150
00:14:21,709 --> 00:14:24,251
Pero hindi kumbinsido
ang Planetary Development Agency.

151
00:14:25,209 --> 00:14:27,918
Pinag-uusapan natin ang pagtatayo
ng bagong tahanan para sa sangkatauhan.

152
00:14:28,584 --> 00:14:31,293
Nakakatawa na hayaang mapigilan tayo
ng ilang masasamang set ng data.

153
00:14:36,626 --> 00:14:37,793
Bwisit!

154
00:14:38,793 --> 00:14:41,001
<i>Pasensya na,</i>
<i>pero kailangan nating magtipid ng tubig.</i>

155
00:14:41,668 --> 00:14:44,043
<i>At alam na namin na ikaw iyan, Oscar.</i>

156
00:14:45,001 --> 00:14:46,251
Naririnig mo ba kami?

157
00:14:46,334 --> 00:14:47,501
<i>Oo.</i>

158
00:14:47,584 --> 00:14:48,751
Nasaan si Mack?

159
00:14:49,334 --> 00:14:50,751
<i>Nakakulong siya.</i>

160
00:14:51,584 --> 00:14:52,918
Walang silbi plano natin.

161
00:14:54,209 --> 00:14:55,459
<i>Tinakpan na namin</i>
<i>ang espasyo na pwedeng gapangan.</i>

162
00:14:56,126 --> 00:14:57,543
<i>May gusto ba kayo?</i>

163
00:14:57,626 --> 00:14:59,584
<i>Susubukan naming</i>
<i>mabigyan kayo hangga't kaya namin.</i>

164
00:15:01,001 --> 00:15:02,459
Bigyan niyo man lang kami ng gagawin.

165
00:15:02,543 --> 00:15:06,043
Mga crossword puzzle,
malalarong baraha, pesteng tic-tac-toe.

166
00:15:06,126 --> 00:15:07,168
Kahit ano.

167
00:15:11,501 --> 00:15:14,584
Nasaan ang ebidensya na hindi ninakaw
ng halimaw na ito ang bomba ng RA?

168
00:15:16,043 --> 00:15:19,209
Sinuri ko ang security footage
pabalik sa nagyaring solar flare.

169
00:15:19,293 --> 00:15:20,834
Walang pumasok sa Area D.

170
00:15:22,084 --> 00:15:23,751
Ang bomba ng RA

171
00:15:23,834 --> 00:15:25,126
ay ninakaw na bago pa ang solar flare,

172
00:15:25,209 --> 00:15:26,751
noong pini-print pa lang si Lewis.

173
00:15:30,376 --> 00:15:32,876
At saka, pareho kaming may dahilan

174
00:15:32,959 --> 00:15:34,876
para masiguradong
matagumpay ang misyong ito.

175
00:15:36,543 --> 00:15:37,626
Kate.

176
00:15:38,251 --> 00:15:39,959
Kapag nalinang na natin ang planetang ito,

177
00:15:40,043 --> 00:15:42,501
magkakaroon tayo ng espesyal
na pahintulot para i-print siya sa Womb.

178
00:15:42,584 --> 00:15:44,876
Mack, may nagnakaw ng bomba ng RA.

179
00:15:44,959 --> 00:15:46,668
Hindi namin alam
kung bakit nila ginawa iyon,

180
00:15:46,751 --> 00:15:49,001
pero hindi natin pwedeng isipin
na walang mangyayari.

181
00:15:53,001 --> 00:15:56,959
Kung hindi ka
naniniwala sa amin, ayos lang,

182
00:15:57,043 --> 00:16:00,084
pero huwag kang humadlang sa misyon.

183
00:16:00,168 --> 00:16:02,376
Hoy! Huwag mo akong hawakan.

184
00:16:25,334 --> 00:16:26,334
Dito ka lang.

185
00:16:27,001 --> 00:16:28,959
Suspek ka pa rin.

186
00:16:41,751 --> 00:16:43,876
<i>Bakit pinapahirapan</i>
<i>ni Mack ang sarili niya?</i>

187
00:16:43,959 --> 00:16:45,668
<i>Ampon si Mack.</i>

188
00:16:45,751 --> 00:16:49,293
<i>Ang ama niya ay medyo mataas ang ranggo,</i>
<i>isang tunay na bayani ng digmaan.</i>

189
00:16:49,376 --> 00:16:51,751
<i>Sa tingin ko ay nahihirapan</i>
<i>si Mack na maging kagaya niyon.</i>

190
00:16:52,418 --> 00:16:53,459
<i>Talaga?</i>

191
00:16:54,043 --> 00:16:56,334
<i>Oo, at hindi niya</i>
<i>kilala ang tunay niyang ina.</i>

192
00:16:56,418 --> 00:16:58,793
<i>Oscar, dapat ba talaga iyon?</i>

193
00:16:59,959 --> 00:17:03,209
<i>Gayon pa man, gusto niyang tiyakin</i>
<i>na magtatagumpay ang misyon,</i>

194
00:17:03,918 --> 00:17:06,543
<i>para patunayan na karapat-dapat siyang</i>
<i>mapabilang sa isang marangal na pamilya.</i>

195
00:17:19,334 --> 00:17:22,709
Lewis! Palabasin mo ako!
Kailangan nating mag-usap!

196
00:17:23,376 --> 00:17:24,959
Kaya kong patunayan na inosente ako.

197
00:17:25,584 --> 00:17:28,918
Hindi ko kinuha ang bomba ng RA,
at may paraan para patunayan iyon.

198
00:17:31,668 --> 00:17:32,709
Seryoso ka ba?

199
00:17:33,501 --> 00:17:34,668
Oo.

200
00:17:34,751 --> 00:17:36,709
Ito lang ang tanging paraan
para kumbinsihin ka.

201
00:17:39,709 --> 00:17:40,918
Ewan ko.

202
00:17:42,126 --> 00:17:43,168
Pag-isipan mo.

203
00:17:43,959 --> 00:17:47,126
Wala kang hawak para magpatuloy,
kaya pinagdududahan mo kaming lahat.

204
00:17:48,084 --> 00:17:49,668
Pero hindi ka maaaring walang magawa.

205
00:17:50,668 --> 00:17:51,918
Kailangang matapos na ito.

206
00:17:52,793 --> 00:17:53,918
Sang-ayon ako.

207
00:17:54,918 --> 00:17:56,584
Gumagawa ako ng konsesyon

208
00:17:56,668 --> 00:17:59,501
dahil naiintindihan ko kung
gaano kahalaga sa iyo na i-print si Kate.

209
00:18:00,501 --> 00:18:03,418
Maaari kong isaalang-alang
ang posibilidad na hindi ikaw ang traydor.

210
00:18:04,293 --> 00:18:06,793
Hindi ko ninakaw ang bomba ng RA.

211
00:18:09,084 --> 00:18:10,084
Hindi rin ako ang nagnakaw.

212
00:18:10,918 --> 00:18:12,751
At kailangan kong
patunayan sa iyo na inosente ako.

213
00:18:14,126 --> 00:18:15,709
Ang kailangan natin ay matibay na patunay.

214
00:18:20,043 --> 00:18:21,793
At handa akong mamatay para doon.

215
00:18:24,084 --> 00:18:26,168
<i>Sa palagay ko lahat</i>
<i>ng bagay dito ay napapalitan.</i>

216
00:18:29,668 --> 00:18:30,751
Hoy!

217
00:18:39,251 --> 00:18:41,251
Nina, sumama ka sa akin.

218
00:18:50,543 --> 00:18:52,418
Mack, ano'ng nangyayari?

219
00:18:53,751 --> 00:18:56,543
Kailangan ko ng tulong mo
para patunayan ang pagiging inosente ko.

220
00:18:58,418 --> 00:19:00,959
Okay. Ano ang plano mo?

221
00:19:02,459 --> 00:19:04,126
Babalik ako sa Womb.

222
00:19:05,834 --> 00:19:07,834
Paghiwa-hiwalayin mo ako
at pagkatapos ay i-print muli.

223
00:19:08,793 --> 00:19:10,251
Pero bakit?

224
00:19:12,626 --> 00:19:16,418
Ayon sa parehong Lewis, ang bomba
ng RA ay ninakaw bago ang solar flare.

225
00:19:17,334 --> 00:19:19,918
Nangangahulugan ito na nangyari iyon
sa oras na natapos natin ang pag-print.

226
00:19:20,584 --> 00:19:21,584
Kaya…

227
00:19:22,168 --> 00:19:26,584
Kaya ninakaw ng traydor ang bomba ng RA
sa ilang sandali matapos silang ma-print.

228
00:19:29,168 --> 00:19:31,793
Sasamantalahin natin iyon
at i-rereset ang ship na ito

229
00:19:31,876 --> 00:19:33,751
sa tama pagkatapos nitong
lumabas sa subspace.

230
00:19:34,918 --> 00:19:37,834
Nangangahulugan iyon na ang alaala ko
ay mula lang bago magsimula ang misyon.

231
00:19:38,709 --> 00:19:40,209
Subaybayan mo ang mga galaw ko.

232
00:19:40,793 --> 00:19:43,959
Kung ako ang traydor, susubukan kong
makapasok sa Area D para sa bomba ng RA.

233
00:19:45,209 --> 00:19:46,209
Pero hindi ko gagawin.

234
00:19:46,751 --> 00:19:48,834
At iyon ang gusto kong
makita ng mga Lewis.

235
00:19:48,918 --> 00:19:50,793
Kabaliwan ito!

236
00:19:51,709 --> 00:19:52,709
Mahalaga ito.

237
00:19:53,459 --> 00:19:55,709
Wala na tayong panahon
para gumawa ng biomaterial.

238
00:19:55,793 --> 00:19:58,959
Maaaring mawala ako, pero
ang bagong ako ay magpapatuloy sa gawain.

239
00:19:59,043 --> 00:20:01,876
Hindi ako sumasang-ayon sa plano mo
batay sa moralidad.

240
00:20:01,959 --> 00:20:04,084
Ang pagkalas sa iyo
ay nangangahulugang mamatay ka.

241
00:20:04,168 --> 00:20:05,709
Naiintindihan mo ba iyon?

242
00:20:06,293 --> 00:20:08,709
Kung hindi ka tutulong,
gagawin ko ito nang mag-isa.

243
00:20:13,668 --> 00:20:16,876
Hindi mo pwedeng paglaruan ang buhay mo
nang ganyan. Kalapastanganan iyon.

244
00:20:18,251 --> 00:20:19,543
Mga reprint lang tayo.

245
00:20:20,293 --> 00:20:21,668
Hindi tayo ginawa ng Diyos.

246
00:20:23,168 --> 00:20:24,584
At paano naman ang kaluluwa?

247
00:20:25,626 --> 00:20:26,834
Wala tayong kaluluwa?

248
00:21:18,834 --> 00:21:20,334
Huwag kang mag-alala, Nina.

249
00:21:20,418 --> 00:21:23,209
Isa lamang itong hakbang
para magtagumpay ang misyon natin.

250
00:21:34,709 --> 00:21:35,709
Ako…

251
00:21:38,584 --> 00:21:41,543
Patawad, Mack. Hindi ko kaya.

252
00:21:54,168 --> 00:21:55,168
Ayos lang.

253
00:22:56,168 --> 00:22:57,293
Ang amoy na ito.

254
00:22:58,293 --> 00:22:59,709
Naaalala ko ito kahit papaano.

255
00:23:03,376 --> 00:23:05,584
Siguro dahil may nanay din ako.

256
00:25:29,251 --> 00:25:32,459
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni:
Angelica Bayot