UNE SÉRIE NETFLIX
SUSPECT
J'ai trouvé un emplacement pour le Transformateur.
C'est une surface plane sur l'un des continents.
Tout le monde l'a approuvé ?
Pas encore, mais pour entamer notre descente,
il nous faut la bio-authentification de tous
et le mot de passe de l'ingénieur du Transformateur.
Je vais continuer à chercher la bombe RA.
Bien reçu.
Délicieux, et frais aussi.
On a à manger et une salle d'eau,
on va pouvoir survivre avec un peu de dignité.
Je me demande ce que mijotent les Lewis.
Il dit n'avoir pas volé la bombe RA.
Le Lewis dysfonctionnel a menti, et le Lewis normal le croit.
C'est une possibilité.
Mack, t'en veux ?
- Non, merci. - Tu devrais goûter.
Je crois qu'ils nous observent.
J'ai repéré des câbles au plafond.
Je connais une issue.
Lewis a perdu la tête.
Il pense que l'un de nous a volé la bombe.
Il n'est plus le même depuis la mort de Kate.
Kate ?
Kate ! Non !
Une seconde…
Hé, tu m'entends ?
J'ai trouvé un truc.
J'arrive.
Je visionnais la vidéosurveillance pour identifier le traître.
Ça a dû être effacé.
Tout à fait. Je n'ai rien trouvé.
Les images les moins récentes remontent à 15 min avant l'éruption.
Tout ce qui a été filmé avant ça a été effacé. Tout.
C'est dû à l'éruption.
Non, je ne crois pas.
Si c'était le cas, ça n'expliquerait pas les 15 min d'images
avant l'éruption.
Le traître a effacé les images. L'éruption était une coïncidence.
Ça signifie donc…
Le traître possédait la bombe avant l'éruption.
Ça sera ma couverture.
Je peux dormir un peu ?
Bien sûr.
Vérifions le simulateur de météo.
On est invisibles et inaudibles.
La caméra ?
Au plafond.
Bien vu.
Lewis nous observe pour identifier le traître.
Il devrait regarder dans le miroir.
Tu sais comment sortir ?
Des conduits souterrains mènent à mon labo.
Ils maintiennent l'air entre les deux pièces.
L'un d'eux a volé la bombe, mais ils ne se suspectent pas.
Ils sont focalisés sur leur ennemi commun, ou ils ne croient pas à un traître.
Tu suspectes qui ?
Je l'ignore encore.
Mieux vaut les garder là-dedans.
On ne peut pas risquer de libérer un terroriste.
Si la bombe RA était cachée dans un drone…
Elle pourrait exploser n'importe où.
On ne peut pas tous les fouiller.
Les drones pourraient s'auto-inspecter.
Je vais les coupler et leur faire retirer le panneau externe.
Ils fouilleront l'intérieur avec leurs capteurs
et nous préviendront en cas d'élément suspect.
Quelques drones ne bougent pas.
Ils refusent d'être commandés.
Soit ils sont dysfonctionnels, soit…
Ils transportent la bombe.
Retournons en Salle de contrôle.
Ce terminal est limité.
Vite ! Avant qu'ils se doutent d'un truc.
On y va tous ?
Non. Vous trois restez ici.
Faites croire que je suis là et gagnez du temps.
D'accord.
Un problème ?
Non. rien. Où sont les drones ?
J'ai trouvé ce qui clochait.
On en a forcé certains à s'éteindre.
Comment ?
Quelqu'un a programmé des commandes spéciales.
Oscar a accès au compte centralisé des drones.
Non, on ne peut pas les éteindre sur ce compte.
C'est celui de l'Autorité du Développement Planétaire.
C'était qui ?
Je ne sais pas.
Mais quelqu'un a éteint ces drones de force.
La bombe RA apparaît-elle dans les commandes ?
Difficile à dire.
Combien de drônes à l'arrêt ?
Soixante-quatre.
Quels types de drones ?
Pas les drones de terrain.
Il reste les drones atmosphériques et géologiques.
Ils ont été éteints à des endroits différents.
Aléatoirement, et tous en même temps.
Les journaux de communication !
Si on regarde les codes…
Les drones éteints ont reçu un code spécifique,
A6443.
La vidéosurveillance de la Salle de contrôle
remonte a 38 h et 16 min.
Oui.
Quelqu'un a dû envoyer la commande à ce moment-là.
C'était Mack ?
Oscar a l'air endormi.
Laissons-le se reposer.
Je suis réveillé.
Hé, Mack, t'as abandonné le forçage de la porte ?
Continue. Fais pas attention à moi.
Patty, à quel point peut-on croire ce que Lewis a dit au sujet de la bombe ?
Je ne sais pas,
mais je refuse de croire que l'un de nous ment.
Si c'était vrai, pourquoi cette personne aurait-elle volé la bombe ?
Pour faire échouer la mission ?
Oui.
Pour empêcher l'humanité de migrer dans l'espace.
Qui serait capable de ça ?
Salle de contrôle ? Ou libérer les autres ?
Saloperie de monstre !
Il faut qu'on parle.
Tu vas me suivre.
Soixante-quatre drones ont été éteints à distance
depuis l'Agence du Développement Planétaire.
Les données du sol collectées ont été modifiées.
C'est toi ?
T'as aussi volé la bombe RA ?
Non.
Alors pourquoi ?
Pourquoi as-tu autant de pouvoir sur les drones ?
Tu avais tes propres ordres top secret ?
Peux-tu jurer sur les armoiries de ta famille
que tu n'as pas volé la bombe RA ?
Je n'ai rien volé.
Pourquoi avoir éteint ces drones, alors ?
Je veux connaître la vérité.
J'ai effacé les données qui nuisaient à la mission.
C'est tout.
Des données nuisibles ?
Des organismes dangereux de niveau 4 ont été détectés sur la planète X-10.
Suffisamment pour remettre en question une colonie humaine
d'après les codes de développement planétaire.
La planète X-10 n'est pas viable pour les humains ?
Seulement à certains endroits.
Mais l'Agence du Développement Planétaire ne veut rien entendre.
On parle de créer un environnement pour l'humanité.
C'est ridicule de laisser quelques données nous entraver.
Oh, merde !
Désolé, on doit économiser l'eau.
Et on sait déjà que c'est toi, Oscar.
Tu nous entends ?
Oui.
Où est Mack ?
En détention.
Notre plan tombe à l'eau.
On a scellé le vide sanitaire.
Besoin de quelque chose ?
On essayera de faire au mieux.
Donne-nous un truc à faire.
Des mots croisés, un jeu de cartes, un putain de morpion.
Quelque chose.
Où est la preuve que ce monstre n'a pas volé la bombe RA ?
J'ai visionné la vidéosurveillance jusqu'à l'éruption solaire.
Personne n'a accédé à la Zone D.
La bombe RA a dû être volée
avant l'éruption, pendant l'impression de Lewis.
En plus, on a la même raison
de faire réussir cette mission.
Kate.
Une fois cette planète développée, l'Incubateur nous laissera l'imprimer.
Mack, quelqu'un a volé la bombe RA.
On ignore pourquoi,
mais on doit être parés à toute éventualité.
Si tu ne nous crois pas, tant pis,
mais ne perturbe pas la mission.
Hé ! Lâche-moi !
Ne bouge pas.
Tu restes un suspect.
Pourquoi Mack est si dur avec lui-même ?
Il a été adopté.
Son père est assez renommé, un vrai héros de guerre.
Mack fait tout pour être à sa hauteur.
Vraiment ?
Oui, il ne connaît même pas sa mère biologique.
Oscar, t'as rien trouvé de mieux à dire ?
Il veut s'assurer que la mission réussisse,
pour prouver qu'il mérite sa place dans une famille noble.
Lewis ! Relâche-moi ! Il faut qu'on parle !
Je peux prouver mon innocence.
Je n'ai pas volé la bombe RA, je peux le prouver.
T'es sérieux ?
Oui.
C'est le seul moyen de vous convaincre.
Je ne sais pas.
Réfléchissez-y.
Vous êtes au point mort, donc vous nous soupçonnez tous.
Mais vous êtes dans l'impasse.
Tout ça doit cesser.
Je suis d'accord.
Je vais faire une concession
parce que je sais à quel point vous tenez à imprimer Kate.
Je pourrais concevoir que tu n'es pas le traître.
Je n'ai pas volé la bombe RA.
Moi non plus.
Et je dois vous prouver mon innocence.
On a besoin de preuves solides.
Et je suis prêt à mourir pour ça.
J'imagine que tout est remplaçable ici.
Nina, suis-moi.
Mack, que se passe-t-il ?
J'ai besoin que tu m'aides à prouver mon innocence.
OK. T'as un plan ?
Je vais retourner dans l'Incubateur.
Désassemble-moi et réimprime-moi.
Mais pourquoi ?
D'après les deux Lewis, la bombe RA a été volée avant l'éruption.
Soit vers la fin de notre l'impression.
Donc…
Le traître a volé la bombe RA juste après leur impression.
On peut en profiter pour réinitialiser le vaisseau
juste après sa sortie du subespace.
Mes souvenirs dateront d'avant la mission.
Surveille mes mouvements.
Si je suis le traître, j'essayerai d'entrer dans la Zone D.
Mais je ne le ferai pas.
Je veux que les Lewis voient ça.
C'est de la folie !
C'est important.
Pas le temps de cultiver du biomatériau.
Même si je disparais, mon nouveau moi continuera le travail.
Éthiquement, je ne peux pas accepter.
Te démanteler te tuerait.
Tu comprends ça ?
Si tu refuses de m'aider, je le ferai seul.
Tu ne peux pas jouer avec ta vie. C'est un blasphème.
On est que des réimpressions.
Dieu ne nous a pas créés.
Et nos âmes ?
On n'a pas d'âme ?
Ne t'en fais pas, Nina.
Ce n'est qu'une étape vers la réussite de notre mission.
Je…
Désolée, Mack. Je ne peux pas.
C'est pas grave.
Cette odeur.
Je m'en souviens.
Peut-être parce que j'ai aussi eu une mère.
Sous-titres : Marine Rebidja