UNA SERIE NETFLIX
INDAGINI
Ho scelto l'atterraggio ideale del trasformatore atmosferico.
È una zona pianeggiante in uno dei continenti.
C'è stata l'approvazione unanime?
Non ancora, ma, per iniziare la discesa,
occorre la bio-autenticazione di tutti
e il codice d'accesso del trasformatore atmosferico.
Io continuerò a cercare la bomba RA.
Ricevuto.
Molto buono, e anche fresco.
Abbiamo il cibo e c'è un bagno,
quindi possiamo sopravvivere con un po' di dignità.
Chissà cosa staranno facendo i Lewis.
La bomba RA non l'ha rubata lui, dice.
Così, il Lewis errore di stampa ha mentito e il Lewis normale gli crede.
È possibile.
Mack, ne vuoi un po'?
- No, grazie. - Dai, assaggia.
Credo che ci stiano guardando.
Vedo dei nuovi cavi sul soffitto.
Conosco una via d'uscita.
Lewis è confuso.
Crede che uno di noi abbia rubato la bomba.
Non è più lo stesso dalla morte di Kate.
Kate?
Kate! No!
Un attimo…
Ehi, mi senti?
Forse ho trovato qualcosa.
Arrivo subito.
Stavo visionando i video di sorveglianza per individuare il traditore.
Forse li hanno cancellati.
Esatto. Non ho trovato niente.
I video più vecchi sono di 15 minuti prima dell'eruzione solare.
Ogni cosa precedente è stata eliminata. Da ogni videocamera.
Per colpa dell'eruzione.
No, non credo.
Se così fosse, non si spiegherebbero i 15 minuti di filmati
precedenti all'eruzione.
Il traditore hai eliminato i video, l'eruzione è stata una coincidenza.
Quindi, significa che…
Il traditore aveva la bomba prima dell'eruzione.
Credo che questa sarà la mia coperta.
Ti spiace se dormo un po'?
Fai pure.
Controlliamo il simulatore meteo.
Ora non ci sentono né ci vedono.
La videocamera?
Nel soffitto.
Bene, l'hai vista.
Lewis ci sta osservando per stabilire chi sia il traditore.
Sì. Beh, dovrebbe guardarsi allo specchio.
Sai come uscire di qui?
Ci sono condotti sotterranei per il mio laboratorio.
Mantengono l'aria omogenea tra le due stanze.
Uno di loro ha rubato la bomba, ma non si sospettano a vicenda.
Sono troppo concentrati sul nemico comune o non credono che ci sia un traditore.
Tu chi sospetti?
Ancora non lo so.
Per ora è meglio tenerli là dentro
per evitare che un terrorista scorrazzi.
Se la bomba RA è stata nascosta in uno di quei droni,
potrebbe esplodere dappertutto.
Non riusciremo a ispezionarli tutti.
I droni potrebbero ispezionarsi a vicenda.
Li appaierò e i manipolatori toglieranno il pannello esterno.
Controlleranno l'interno con i loro sensori
e faranno rapporto in caso di qualcosa di sospetto.
Alcuni droni non si muovono.
Respingono i comandi.
O hanno problemi di funzionamento o…
Trasportano la bomba.
Torniamo alla sala di controllo.
Non posso fare altro da questo terminale.
Svelti! Andiamo prima che sospettino qualcosa.
Non andiamo tutti?
No. Voi tre restate qui.
Fingete che io sia nella stanza per guadagnare tempo.
D'accordo.
Che c'è?
Niente. Che mi dici dei droni?
Ho capito l'origine del loro guasto.
Alcuni sono stati costretti ad arrestare il sistema.
In che modo?
Qualcuno ha inviato comandi speciali per fermarli.
Oscar ha accesso all'account principale dei droni.
No, quell'account non può indurre l'arresto.
Hanno usato quello dell'Agenzia di Sviluppo Planetario.
Chi è stato?
Non lo so.
Ma qualcuno ha costretto i droni ad arrestarsi.
Il comando faceva riferimento alla bomba RA?
È difficile a dirsi.
Quanti droni si sono fermati?
Sessantaquattro.
Che tipi di droni?
Non i droni terreni.
Quindi restano i droni per l'analisi atmosferica e del suolo.
Si sono arrestati in posizioni e con traiettorie di volo diverse.
Ma non c'è uno schema. E si sono arrestati tutti insieme.
I registri di comunicazione!
Se cerchiamo i codici…
Ai droni arrestati è stato inviato un codice specifico:
A6443.
Il video della sala di controllo centrale
di 38 ore e 16 minuti fa.
Esatto.
Devono aver inviato il comando in quel momento.
È stato Mack.
Oscar sta dormendo.
Lasciamolo riposare.
Sono ancora sveglio.
Ehi, Mack, hai rinunciato a sfondare quella porta?
Continua. Non badare a me.
Patty, quanto possiamo fidarci di ciò che Lewis ci ha detto sulla bomba RA?
Non saprei,
ma non voglio credere che uno di noi menta.
Se fosse vero, qual è l'obiettivo della persona che ha rubato la bomba?
Far fallire la missione?
Già.
Impedire alla specie umana di emigrare nello spazio.
Che razza di persona lo farebbe?
Alla sala di controllo centrale? O libero prima gli altri?
Maledetto mostro!
Dobbiamo parlare.
Vieni con me.
Sessantaquattro droni sono stati arrestati da comandi
dell'Agenzia di Sviluppo Planetario.
I dati sul suolo che avevano raccolto sono stati riscritti.
Sei stato tu?
Hai anche rubato la bomba RA?
No.
Allora perché?
Perché hai l'autorità amministrativa sui droni?
Quindi eseguivi degli ordini top secret?
Puoi giurare sullo stemma della tua famiglia
che non hai rubato la bomba RA?
Non sono stato io.
Allora perché hai bloccato quei droni?
Voglio sapere la verità.
Ho eliminato i dati svantaggiosi per la missione.
Tutto qua.
Dati svantaggiosi?
Organismi dannosi di livello 4 sono stati individuati sul pianeta X-10.
Ciò metterebbe in dubbio l'insediamento umano,
secondo i codici di sviluppo planetario.
Vuoi dire che il pianeta X-10 non è adatto agli umani?
Solo in certe aree.
Ma l'Agenzia di Sviluppo Planetario si tirerebbe indietro.
Si parla di edificare una nuova casa per l'umanità.
È assurdo che qualche dato negativo fermi tutto.
Oh, merda!
Spiacenti, ma dobbiamo conservare l'acqua.
E sappiamo già che sei là dietro, Oscar.
Puoi sentirci?
Sì.
Dov'è Mack?
È stato trattenuto.
Addio al nostro piano.
Abbiamo chiuso il cunicolo.
Vi serve qualcosa?
Proveremo a soddisfarvi.
Almeno dateci qualcosa da fare.
Parole crociate, carte da gioco, il maledetto tris.
Qualcosa.
Dove sono le prove che questo mostro non abbia rubato la bomba RA?
Ho controllato i video di sorveglianza fino all'eruzione solare.
Nessuno è entrato nell'Area D.
La bomba dev'essere stata rubata
prima dell'eruzione,
quando Lewis era ancora in stampa.
Inoltre, abbiamo entrambi lo stesso motivo
per agevolare il successo della missione.
Kate.
Appena svilupperemo il pianeta,
avremo il permesso di farla stampare dal Grembo.
Mack, qualcuno ha rubato la bomba RA.
Non sappiamo perché,
ma non possiamo supporre che non accadrà niente.
Se non ci credi, pazienza,
ma non interferire con la missione.
Ehi! Toglimi le mani di dosso.
Resta qui.
Sei ancora un sospetto.
Perché Mack è così duro con sé stesso?
Mack è stato adottato.
Suo padre è di alto rango, un vero eroe di guerra.
Penso che Mack non riesca a farsene una ragione.
Davvero?
Sì, e non conosce neppure la madre naturale.
Oscar, è davvero appropriato?
Comunque, vuole far sì che la missione abbia successo
per dimostrare di essere degno della sua nobile famiglia.
Lewis! Fammi uscire! Dobbiamo parlare!
Posso dimostrare la mia innocenza.
Non ho preso io la bomba RA e c'è un modo per dimostrarlo.
Dici sul serio?
Sì.
È l'unico modo per convincerti.
Non saprei.
Pensaci.
Non hai niente di concreto, quindi sospetti di ciascuno di noi.
Ma lo stallo non può continuare.
Questa cosa deve finire.
Concordo.
Farò una concessione
perché capisco quanto sia importante per te stampare Kate.
Potrei considerare la possibilità che non sia tu il traditore.
Non ho rubato io la bomba RA.
Neanche io.
E devo dimostrarti la mia innocenza.
Ci serve una prova valida.
Sono pronto a morire per ottenerla.
Qui ogni cosa è sostituibile, credo.
Ehi!
Nina, vieni con me.
Mack, che sta succedendo?
Devi aiutarmi a dimostrare la mia innocenza.
Ok. Qual è il tuo piano?
Ritornerò nel Grembo.
Disassemblami e ristampami.
Perché?
Secondo i due Lewis, la bomba RA è stata rubata prima dell'eruzione solare.
Quindi dev'essere accaduto verso la fine della stampa.
E quindi…
E quindi, il traditore ha rubato la bomba poco dopo essere stato stampato.
Ne trarremo vantaggio e resetteremo questa nave
al momento dell'uscita dal subspazio.
Così avrò solo i ricordi di prima della missione.
Monitorerai i miei movimenti.
Se il traditore sono io, tenterò di entrare nell'Area D per la bomba.
Ma non lo farò.
Ed è ciò che voglio che vedano i Lewis.
È una follia!
È importante.
Non abbiamo tempo per creare il biomateriale.
Potrei scomparire, ma il nuovo me continuerà il lavoro.
Non posso accettare moralmente il tuo piano.
Smantellarti significa la tua morte.
Lo capisci?
Se non mi aiuti, lo farò da solo.
Non puoi giocare con la tua vita come se niente fosse. È blasfemo.
Siamo solo delle ristampe.
Non ci ha creati Dio.
E che mi dici dell'anima?
Non abbiamo l'anima?
Non preoccuparti, Nina.
È solo un ulteriore passo per il successo della missione.
Io…
Mi dispiace, Mack. Non posso.
D'accordo.
Questo odore.
In qualche modo, me lo ricordo.
Forse perché anch'io avevo una madre.
Sottotitoli: Simone Moretti