EEN NETFLIX-SERIE
Ik weet de juiste plek voor de atmosferische hervormer.
Een mooie vlakke plek op een continent.
Heeft iedereen daarmee ingestemd?
Nog niet, maar om aan de afdaling te beginnen…
…is iedereens biometrische verificatie nodig…
…en de code van de atmosferische hervormer.
Ik zoek verder naar de RA-bom.
Begrepen.
Wat lekker, en ook vers.
We hebben eten en een badkamer, dus we kunnen hier waardig overleven.
Ik vraag me af wat de Lewissen doen.
Hij zei dat hij de RA-bom niet had.
Mislukte print Lewis loog en normale Lewis gelooft hem.
Dat is één mogelijkheid.
Mack, wil jij wat?
Nee, dank je. -Proef het.
Ik denk dat ze kijken. Er zitten nieuwe draden tegen het plafond.
Ik weet een uitweg.
Lewis denkt niet helder na.
Hij gelooft echt dat een van ons de bom stal.
Hij is niet meer de oude sinds Kates dood.
Kate?
Wacht…
Kun je me horen?
Ik heb iets gevonden.
Ik kom er meteen aan.
Ik bekeek beveiligingsbeelden om de verrader te vinden.
Zijn vast gewist.
Juist. Ik kon niets vinden.
De oudste beelden zijn van 15 minuten voor de zonnevlam.
Daarvoor is alles gewist. Van elke camera.
Dat komt door de vlam.
Dat denk ik niet.
Als dat zo was, zou dat niet de 15 minuten aan beelden van voor de vlam verklaren.
De verrader wiste de beelden en die vlam was puur toeval.
Dus dat betekent…
De verrader had de bom al voor de vlam.
Dit wordt mijn dekentje.
Kan ik even gaan dutten?
Ga je gang.
Controleer de weersimulator.
Nu kunnen ze ons niet horen of zien.
De camera?
In het plafond.
Goed dat je die zag.
Lewis observeert ons om de dader te vinden.
Hij zou eens in de spiegel moeten kijken.
Weet je een uitweg?
Er lopen buizen onder de vloer naar mijn lab.
Die houden de lucht constant tussen de ruimtes.
Een van hen heeft de bom, maar zij verdenken elkaar niet.
Ze zijn bezig met hun gezamenlijke vijand, of geloven niet dat er een verrader is.
Wie verdenk jij?
Ik weet het nog niet. Ze kunnen nu beter daar blijven.
We kunnen geen terrorist laten rondlopen.
Als de RA-bom verstopt zat in een drone…
Dan kan die overal afgaan.
We kunnen ze niet allemaal nalopen.
Ik kan de drones elkaar laten nalopen.
Ik maak paren en laat de manipulatoren het buitenpaneel weghalen.
Ze controleren de binnenkant met hun sensoren…
…en melden verdachte dingen.
Een paar drones doen niets.
Ze weigeren de bevelen.
Ze zijn kapot of…
Ze dragen de bom.
We gaan terug naar de controlekamer. De mogelijkheden hier zijn beperkt.
Snel. Ga voordat ze iets merken.
Gaan we niet allemaal?
Nee. Jullie drie blijven hier.
Doe alsof ik nog hier ben en win wat tijd. -Goed.
Wat is er?
Niets. Hoe zit het met de drones?
Ik weet waarom ze niet werkten.
Sommige werden uitgeschakeld.
Hoe?
Iemand liet ze met speciale commando's stoppen.
Oscar heeft toegang tot het hoofdaccount van de drones.
Dat account kan geen uitschakeling forceren.
Wel dat van het Planetair Ontwikkelingsbureau.
Wie gebruikte dat?
Geen idee.
Maar iemand schakelde die drones uit.
Heeft het met de RA-bom te maken?
Lastig te zeggen.
Hoeveel drones zijn er gestopt?
Vierenzestig.
Wat voor type drones?
Blijkbaar geen terreindrones.
Dan blijven de atmosferische en bodemanalyse-drones over.
De locatie en vluchtpatronen voor de uitschakeling verschillen.
Maar er is geen patroon en ze stopten gelijktijdig.
De communicatielogboeken.
Als we de codes opzoeken…
De gestopte drones ontvingen een bepaalde code: A6443.
Beelden uit de Centrale Controlekamer van 38 uur en 16 minuten geleden.
Juist. Iemand heeft toen dat commando moeten versturen.
Het was Mack.
Oscar lijkt te slapen.
Laat hem maar even.
Ik ben nog wakker.
Heb je het opgegeven om die deur open te breken?
Blijf doorgaan. Let niet op mij.
Patty, in hoeverre kunnen we Lewis vertrouwen over de RA-bom?
Ik weet het niet, maar ik wil niet geloven dat een van ons heeft gelogen.
Als dat zo was, wat is dan het doel van degene die de bom stal?
Zorgen dat de missie faalt?
Om te voorkomen dat de mens naar de ruimte migreert.
Wie zou dat nou doen?
Centrale Controlekamer? Of eerst de anderen bevrijden?
Verdomd monster.
We moeten praten.
Jij gaat met mij mee.
64 drones werden gestopt met commando's van het Planetair Ontwikkelingsbureau.
De verzamelde bodemgegevens werden herschreven.
Was jij dat?
Heb jij ook de RA-bom gestolen?
Nee.
Waarom dan?
Hoe kom je aan de administratieve macht over de drones?
Had je je eigen topgeheime bevelen?
Kun je op je familiewapenschild zweren dat jij de RA-bom niet hebt gestolen?
Dat heb ik niet.
Waarom zette je de drones dan uit?
Ik wil de waarheid weten.
Ik verwijderde gegevens die de missie hinderden.
Dat is alles.
Hinderende gegevens?
Er waren schadelijke level-4-organismen op Planeet X-10 gevonden.
Reden om een menselijke nederzetting te heroverwegen volgens de regels.
Zeg je dat Planeet X-10 niet leefbaar is voor mensen?
Alleen op bepaalde plekken.
Het Planetair Ontwikkelingsbureau zou dat niet toelaten.
Het gaat over een nieuw thuis voor de mensheid.
Het is idioot dat wat slechte gegevens ons tegenhouden.
Sorry, maar we moeten water besparen.
En we weten dat jij daar zat, Oscar.
Kun je ons horen?
Ja.
Waar is Mack?
Hij zit opgesloten.
Tot zover ons plan.
De kruipruimte zit dicht.
Willen jullie iets? We proberen zoveel mogelijk te regelen.
Geef ons iets te doen.
Puzzels, kaarten of boter-kaas-en-eieren. Wat dan ook.
Waar is het bewijs dat dit monster de RA-bom niet heeft?
Ik heb de beveiligingsbeelden tot de zonnevlam bekeken.
Niemand ging Gebied D in.
De RA-bom moet gestolen zijn voor de zonnevlam…
…toen Lewis nog geprint werd.
En we hebben beiden dezelfde reden om deze missie te laten slagen.
Kate.
Als we deze planeet ontwikkelen, mag de Baarmoeder haar printen.
Mack, iemand heeft de RA-bom gestolen.
We weten niet waarom, maar we kunnen niet aannemen dat er niets gebeurt.
Geloof je ons niet, prima…
…maar verstoor de missie niet.
Blijf van me af.
Blijf hier.
Je bent nog een verdachte.
Waarom is Mack zo streng voor zichzelf?
Mack is geadopteerd.
Zijn vader is beroemd, een echte oorlogsheld.
Mack heeft het zwaar om dat te evenaren.
Echt?
Hij kent zijn biologische moeder niet eens.
Oscar, is dat wel gepast?
Hoe dan ook, hij wil zeker zijn dat deze missie slaagt…
…om te bewijzen dat hij bij zijn familie hoort.
Laat me eruit. We moeten praten.
Ik kan mijn onschuld bewijzen.
Ik heb de RA-bom niet gepakt en dat is bewijsbaar.
Meen je dat nou?
Ja. Alleen zo kan ik je overtuigen.
Ik weet het niet.
Ga maar na.
Je hebt geen bewijs, dus moet je ons allemaal verdenken.
Maar dit kan zo niet doorgaan.
Dit moet stoppen.
Dat vind ik ook.
Ik doe een concessie, omdat ik begrijp dat je Kate graag wilt printen.
Ik kan overwegen dat jij de verrader niet bent.
Ik heb de RA-bom niet gestolen.
Ik ook niet.
En ik moet mijn onschuld bewijzen.
We hebben hard bewijs nodig.
Ik ben bereid daarvoor te sterven.
Alles hier is vervangbaar.
Nina, kom met me mee.
Wat is er aan de hand?
Je moet me helpen mijn onschuld te bewijzen.
Wat ben je van plan?
Ik ga terug naar de Baarmoeder.
Breek me af en herprint me.
Maar waarom?
Volgens beide Lewissen werd de RA-bom voor de zonnevlam gestolen.
Dus dan was het nadat wij al geprint waren.
Dus…
Dus de verrader stal de RA-bom vlak nadat hij werd geprint.
Dat gebruiken we en we resetten dit schip tot vlak na het uit de subruimte kwam.
Dan heb ik alleen herinneringen van voor de missie.
Jij gaat me volgen.
Als ik de verrader ben, wil ik in Gebied D de RA-bom pakken.
Maar dat gebeurt niet.
Dat wil ik de Lewissen laten zien.
Dat is idioot.
Het is belangrijk.
We hebben geen tijd om biomateriaal te maken.
Ik zal verdwijnen, maar de nieuwe ik zal het werk voortzetten.
Moreel gezien vind ik je plan niet goed.
Dit betekent dat je sterft. Begrijp je dat?
Als je niet helpt, doe ik het zelf.
Je kunt niet zo met je leven spelen. Dat is godslasterlijk.
We zijn slechts herprints. God heeft ons niet gemaakt.
En de ziel dan?
Hebben we geen ziel?
Geen zorgen. Dit is gewoon een stap om de missie te laten slagen.
Ik…
Het spijt me. Ik kan dit niet.
Dat geeft niet.
Die geur.
Die herken ik ergens van.
Misschien omdat ik ook een moeder had.
Ondertiteld door: Pierre Polman