SERIAL NETFLIX
DOCHODZENIE
Optymalna lokalizacja transformatora atmosferycznego
to równina na jednym z kontynentów.
Wszyscy się zgadzają?
Jeszcze nie, ale do zejścia potrzebne jest biouwierzytelnienie całej załogi
i hasło inżyniera transformatora atmosferycznego.
Będę dalej szukać bomby wspomaganej rakietowo.
Przyjąłem.
Smaczne i świeże.
Mamy jedzenie i łazienkę.
Przetrwamy tu z zachowaniem odrobiny godności.
Ciekawe, co porabiają Lewisowie.
Powiedział, że nie ukradł bomby.
Wadliwy Lewis kłamał, a normalny Lewis mu uwierzył.
To jedna opcja.
Macku, chcesz trochę?
- Nie, dziękuję. - Spróbuj.
Chyba nas obserwują.
Na suficie jest nowe okablowanie.
Znam wyjście.
Lewis nie myśli jasno.
Wierzy, że jedno z nas ukradło bombę.
Śmierć Kate namieszała mu w głowie.
Kate?
Kate! Nie!
Chwila…
Słyszysz mnie?
Chyba coś mam.
Już idę.
Przeglądałem nagrania z kamer w poszukiwaniu zdrajcy.
Pewnie je wykasowano.
Dokładnie. Nic nie znalazłem.
Nagrania zaczynają się od 15 minut przed flarą słoneczną.
Wcześniejsze zostały wykasowane. Z każdej kamery.
Zapewne wina flary.
Mało prawdopodobne.
W takim razie, co z 15 minutami nagrań poprzedzającymi flarę?
Zdrajca skasował nagrania. Flara to zbieg okoliczności.
Czyli…
Zdrajca miał bombę przed flarą.
Czyli to będzie moja kołdra.
Przespałbym się, dobrze?
Oczywiście.
Sprawdźmy symulator pogody.
Nie widzą nas ani nie słyszą.
Kamera?
Jest na suficie.
Fajnie, że zauważyłaś.
Lewis obserwuje nas, aby ustalić tożsamość zdrajcy.
Cóż, niech spojrzy w lustro.
Wiesz, jak stąd wyjść?
Pod podłogą są kanały wiodące do laboratorium.
Równoważą powietrze między pokojami.
Ktoś ukradł bombę, ale nie podejrzewają siebie nawzajem.
Są zbyt skupieni na wspólnym wrogu albo nie wierzą w istnienie zdrajcy.
Kogo podejrzewasz?
Jeszcze nie wiem.
Na razie lepiej ich tam zostawić. Terrorysta na wolności to za duże ryzyko.
Jeśli bombę ukryto w dronie…
Może wszędzie wybuchnąć.
Sami ich nie sprawdzimy.
Drony mogłyby się wzajemnie sprawdzić.
Dobiorę je w pary, chwytniki zdejmą panel zewnętrzny.
Sprawdzą wnętrza czujnikami.
Dadzą znać, jeśli wykryją coś podejrzanego.
Kilka dronów się nie rusza.
Odrzucają komendy.
Albo mają usterkę, albo…
Noszą bombę.
Wróćmy do sterowni.
Ten terminal ma ograniczenia.
Szybko! Zanim zaczną coś podejrzewać.
- Nie powinniśmy pójść razem? - Nie, wasza trójka zostanie.
Udawajcie, że jestem w pokoju.
Dobrze.
Co się stało?
Nic. Co z dronami?
Odkryłem źródło usterek.
Zostały wyłączone.
Jak?
Ktoś wyłączył je specjalnymi komendami.
Oscar ma dostęp do konta głównego obsługi dronów.
Nie, taki dostęp nie wymusi wyłączenia.
Użyto konta autoryzacji rozwoju planetarnego.
Czyli kto?
Nie wiem, ale ktoś zmusił drony do wyłączenia się.
Komenda odnosi się do bomby?
Trudno rzec.
- Ile dronów zatrzymano? - Sześćdziesiąt cztery.
Jaki typ dronów?
Na pewno nie terenowe.
Czyli atmosferyczne i do analizy gleby.
Gdy je wyłączono, różniły się lokalizacjami i torami lotu.
Nie ma wspólnego mianownika… tyle że się jednocześnie wyłączyły.
Zapisy łączności!
Jeśli sprawdzimy kody…
Wyłączone drony otrzymały konkretny kod.
A6443.
Nagrania ze sterowni
sprzed 38 godzin i 16 minut.
Jasne.
Ktoś musiał wtedy wysłać komendę.
To był Mack.
Oscar pewnie zasnął.
Pozwólmy mu spać.
Nie śpię.
Macku, zrezygnowałeś już z wyważania drzwi?
Śmiało. Nie przejmuj się mną.
Patty, na ile możemy zaufać Lewisowi odnośnie bomby wspomaganej rakietowo?
Nie wiem,
ale nie wierzę, że jedno z nas kłamie.
Jeśli to prawda, po co ktoś miałby ukraść bombę?
Aby misja zawiodła?
Tak.
Aby zapobiec migracji gatunku ludzkiego w kosmos.
Co za osoba by to zrobiła?
Sterownia? Czy najpierw uwolnić innych?
Pieprzony potwór!
Musimy porozmawiać.
Pójdziesz ze mną.
Komendy Agencji Rozwoju Planetarnego wyłączyły 64 drony.
Nadpisano zebrane dane z gleby. Czy ty to zrobiłeś?
Ukradłeś też bombę wspomaganą rakietowo?
Nie.
To dlaczego?
Dlaczego masz dostęp administracyjny do dronów?
Miałeś własne supertajne rozkazy?
Przysięgniesz na herb swojej rodziny,
że nie ukradłeś bomby?
Nie ukradłem.
To dlaczego zatrzymałeś drony?
Chcę tylko poznać prawdę.
Skasowałem dane uciążliwe dla misji.
Nic więcej.
Uciążliwe dane?
Na Planecie X-10 wykryto organizmy o szkodliwości IV stopnia.
Trzeba byłoby przemyśleć osadnictwo ludzkie
zgodnie z kodeksem rozwoju planetarnego.
Czyli ludzie nie przetrwaliby na Planecie X-10?
Tylko w pewnych obszarach.
To za mało dla Agencji Rozwoju Planetarnego.
Budujemy nowy dom dla ludzkości.
To obłęd przerywać z powodu niekorzystnych danych.
O, cholera!
Wybaczcie, ale musimy oszczędzać wodę.
Wiemy, że to ty, Oscarze.
Słyszycie nas?
Tak.
Gdzie jest Mack?
Zatrzymano go.
I tyle z naszego planu.
Odcięliśmy przejście pod podłogą. Chcecie czegoś?
Umilimy wam pobyt.
Daj nam coś do roboty.
Krzyżówki, karty, pieprzone kółko i krzyżyk.
Cokolwiek.
A gdzie dowody, że potwór nie ukradł bomby?
Sprawdziłem nagrania z kamer aż do flary słonecznej.
Nikt nie wszedł do Strefy D.
Zatem bombę ukradziono
przed flarą solarną,
gdy drukowano Lewisa.
Zresztą łączy nas ten sam powód, dla którego pragniemy sukcesu misji.
Kate.
Gdy przekształcimy planetę,
Łono będzie uprawnione ją wydrukować.
Macku, ktoś ukradł bombę.
Nie wiemy dlaczego, ale nie możemy zakładać, że będzie dobrze.
W porządku, nie musisz nam wierzyć,
ale nie przeszkadzaj w misji.
Hej! Weź te łapy!
Zostań tutaj.
Wciąż jesteś podejrzanym.
- Czemu Mack jest dla siebie taki surowy? - Został adoptowany.
Ojciec ma wysoki stopień w armii, jest bohaterem wojennym.
Mackowi chyba trudno było temu sprostać.
Serio?
Tak, a matki biologicznej nawet nie zna.
Oscarze, powinniśmy o tym mówić?
Chce zadbać o sukces misji
i dowieść, że jest godny swej zacnej rodziny.
Lewisie! Wypuść mnie! Musimy porozmawiać!
Udowodnię swoją niewinność.
Nie wziąłem bomby i wiem, jak to wykazać.
Mówisz serio?
Tak.
Tylko tak was przekonam.
Nie wiem.
Przemyśl to.
Nie macie żadnych tropów, więc podejrzewacie wszystkich.
Trzeba przerwać sytuację patową.
Wystarczy tego.
Zgoda.
Idę na ustępstwo,
bo wiem, ile dla ciebie znaczy wydrukowanie Kate.
Mogę rozważyć możliwość, że nie jesteś zdrajcą.
Nie ukradłem bomby.
Ja też nie. Muszę udowodnić swoją niewinność.
Potrzeba twardych dowodów.
Jestem gotów za to umrzeć.
Widać wszystko tu można zastąpić.
Hej!
Nino, chodź ze mną.
Macku, co się dzieje?
Musisz mi pomóc udowodnić swoją niewinność.
Dobra, jaki masz plan?
Wrócę do Łona.
Rozłóżcie mnie i znów wydrukujcie.
Dlaczego?
Według Lewisów bombę ukradziono przed flarą solarną.
Czyli wtedy, gdy skończyliśmy się drukować.
Więc…
Zdrajca ukradł bombę tuż po wydrukowaniu.
Wykorzystamy to i zresetujemy statek
tuż po wyjściu z podprzestrzeni.
Moje wspomnienia będą pochodzić sprzed misji.
Prześledzicie moje ruchy.
Zdrajca spróbowałby pozyskać bombę ze Strefy D.
Ale nie ja.
Chcę, żeby Lewisowie to zobaczyli.
To jakiś obłęd!
To ważne.
Nie mamy czasu, by zrobić biomateriał.
Odejdę, ale nowy ja będzie mógł kontynuować pracę.
Jestem moralnie przeciwna planowi. Rozłożenie ciebie oznacza twoją śmierć.
Rozumiesz to?
Pomóż mi albo zrobię to sam.
Nie możesz tak się bawić swoim życiem. To bluźnierstwo.
Jesteśmy wydrukami.
Bóg nas nie stworzył.
A co z duszą?
Nie mamy duszy?
Nie martw się, Nino.
To tylko kolejny krok do sukcesu naszej misji.
Ja…
Wybacz mi, Macku. Nie mogę.
W porządku.
Ten zapach… Jakimś cudem go pamiętam.
Może dlatego, że też miałem matkę.
Napisy: Przemysław Stępień