UMA SÉRIE NETFLIX
INVESTIGAÇÃO
Determinei onde melhor pousar o Transformador Atmosférico.
É uma área plana num dos continentes.
Todos aprovaram?
Ainda não, mas para começar a trabalhar na nossa descida,
precisaremos da bio-autenticação de todos
e a senha do engenheiro do Transformador Atmosférico.
Vou continuar a procurar a bomba RA.
Entendido.
Tão bom e fresco também.
Temos comida e há um WC,
podemos sobreviver aqui com dignidade.
Pergunto-me o que os Lewis estarão a fazer.
Ele disse que não roubou a bomba RA.
Então, o erro de impressão Lewis mentiu e o Lewis normal acredita nele.
Essa é uma possibilidade.
Mack, queres um pouco?
- Não, obrigado. - Deverias provar.
Acho que eles estão a observar-nos.
Há uma nova fiação no teto.
Eu conheço uma saída.
O Lewis não está a pensar bem.
Ele acredita que um de nós roubou a bomba.
Não tem sido o mesmo desde que a Kate morreu.
Kate?
Kate! Não!
Espera…
Consegues ouvir-me?
Acho que encontrei algo.
Vou já.
Estava a rever umas imagens para ver se encontrava o nosso traidor.
Provavelmente, apagaram-nas.
Exatamente. Não encontrei nada.
A filmagem mais antiga tem 15 minutos antes da erupção solar acontecer.
Tudo antes disso foi apagado. Cada câmara.
A erupção causou isso.
Não, não creio.
Se fosse esse o caso, não explicaria os 15 minutos de filmagens
antes da erupção.
O traidor apagou a filmagem e o clarão foi apenas uma coincidência.
Então, isso significa…
O traidor tinha a bomba antes da erupção.
Bem, acho que este vai ser o meu cobertor.
Importam-se se eu dormir?
À vontade.
Vamos conferir o simulador do tempo.
Agora não podem ver-nos ou ouvir-nos.
A câmara?
No teto.
Ainda bem que a viste.
O Lewis está a observar-nos para determinar quem é o traidor.
Sim. Bem, ele deveria olhar-se no espelho.
Sabes como sair daqui?
Existem condutas que levam ao meu laboratório.
Mantém o ar consistente entre as duas salas.
Sabemos que um deles é o ladrão, mas não suspeitam uns dos outros.
Estão muito focados no inimigo comum, ou não acreditam que haja um traidor.
De quem suspeitas?
Não sei ainda.
É melhor mantê-los lá, por enquanto.
Não podemos arriscar deixar um terrorista por aí.
Se a bomba RA estivesse escondida num destes drones…
Pode detonar em qualquer lugar.
Não podemos inspecioná-los todos.
Poderia pôr os drones a inspecionarem-se.
Vou emparelhá-los e fazer os manipuladores remover o painel.
Eles vão verificar o interior com os seus sensores
e reportar de volta se houver algo suspeito.
Alguns drones não se estão a mexer.
Estão a rejeitar os comandos.
Ou estão com defeito ou…
Têm a bomba.
Vamos voltar para a sala de controlo.
Não posso fazer muito neste terminal.
Rápido! Vamos antes que suspeitem.
Não deveríamos ir todos?
Não. Vocês os três ficam aqui.
Finjam que ainda estou na sala e assim ganho tempo.
Está bem.
O que há de errado?
Nada. Como estão os drones?
Descobri por que estão com defeito.
Alguns deles foram forçados a desligar.
Como?
Alguém enviou comandos especiais para fazê-los parar.
O Oscar tem acesso à conta mestra do drone.
Não, essa conta não pode forçar o encerramento.
A conta da Autoridade Planetária foi usada.
Quem foi?
Não sei.
Mas alguém forçou aqueles drones a desligarem-se.
O comando fez referência à bomba RA?
É difícil dizer.
Quantos drones pararam?
Sessenta e quatro.
Que tipos de drones eram?
Não se parecem os drones de terreno.
Só sobram os drones de atmosfera e de análise de solo.
Localização e padrões de voo são diferentes quando se desligaram.
Mas não há padrão e todos se desligaram ao mesmo tempo.
Os registos de comunicação!
Se procurarmos os códigos…
Foi enviado um código específico aos drones,
A6443.
Imagens da sala de controlo central
de há 38 horas e 16 minutos.
Certo.
Alguém tinha de ter enviado o comando naquela altura.
Foi o Mack.
O Oscar está a dormir.
Deixemo-lo descansar.
Eu ainda estou acordado.
Mack, desististe em derrubar aquela porta?
Continua. Não te preocupes comigo.
Patty, em quanto podemos confiar no que o Lewis nos contou sobre a bomba RA?
Não tenho a certeza,
mas não quero acreditar que um de nós está a mentir.
Se fosse verdade, qual o objetivo da pessoa que roubou a bomba?
Garantir que a missão falhe?
Sim.
Para evitar que a espécie humana migre para o espaço.
Que tipo de pessoa faria isso?
Sala de controlo central? Ou libertar os outros primeiro?
Maldito monstro!
Precisamos de conversar.
Vens comigo.
Sessenta e quatro drones desligados por comandos da
Agência de Desenvolvimento Planetário.
Os dados do solo que eles coletaram foi reescrito.
Foste tu?
Também roubaste a bomba RA?
Não.
Então, porquê?
Por que tens autoridade administrativa sobre os drones?
Então, tinhas as tuas próprias ordens secretas?
Podes jurar sob o brasão da tua família
que não roubaste a bomba RA?
Não roubei.
Então, por que desligaste os drones?
Eu só quero saber a verdade.
Apaguei dados que eram inconvenientes à missão.
Mais nada.
Dados inconvenientes?
Organismos nocivos de nível 4 foram detetados no Planeta X-10.
Foi o suficiente para repensar um assentamento humano
de acordo com os códigos.
Estás a dizer que o Planeta X-10 não é viável para os humanos?
Apenas em algumas áreas.
Mas a Agência não se convenceria.
Estamos a falar de construir uma nova casa para a Humanidade.
É ridículo deixar alguns dados maus impedir-nos.
Merda!
Desculpa, mas temos de economizar água.
E já sabemos que és tu, Oscar.
Consegues ouvir-nos?
Sim.
Onde está o Mack?
Ele está detido.
Lá se foi o nosso plano.
Selamos o local da fuga.
Querem alguma coisa?
Vamos tentar acomodar o que formos capazes.
Dá-nos algo para fazer.
Palavras cruzadas, cartas, o maldito jogo da macaca.
Algo.
Onde está a evidência de que esse monstro não roubou a bomba RA?
Verifiquei as imagens de segurança até à erupção solar.
Ninguém entrou na Área D.
A bomba RA deve ter sido roubada
antes da erupção solar,
quando o Lewis ainda se imprimia.
Além disso, nós os dois temos a mesma razão
para garantir que esta missão é um sucesso.
Kate.
Assim que desenvolvermos este planeta,
teremos permissão especial para o Útero imprimi-la.
Mack, alguém roubou a bomba RA.
Não sabemos por que fizeram isso,
mas não podemos supor que nada vai acontecer.
Se não acreditas em nós, tudo bem,
mas não interfiras na missão.
Larga-me!
Fica aqui.
Ainda és um suspeito.
Por que é que o Mack é tão duro consigo mesmo?
O Mack é adotado.
O pai dele tinha alta patente, um verdadeiro herói de guerra.
Acho que o Mack tem dificuldades com isso.
A sério?
Sim, e ele nem sabe quem é a mãe biológica.
Oscar, isso é apropriado?
De qualquer forma, ele quer ter a certeza de que a missão é um sucesso,
para provar que merece um lugar dentro da sua nobre família.
Lewis! Deixa-me sair! Precisamos de conversar!
Posso provar a minha inocência.
Não roubei a bomba RA e há uma maneira de provar isso.
Estás a falar a sério?
Sim.
É a única maneira de convencer-te.
Não sei.
Pensa nisso.
Não tens nada para continuar, então, tens de suspeitar de todos nós.
Mas não podes manter o impasse.
Isto precisa de acabar.
Concordo.
Estou a fazer uma concessão
porque entendo quão importante é para ti imprimir a Kate.
Poderia considerar a possibilidade que não és o traidor.
Não roubei a bomba RA.
Nem eu.
E preciso de provar a minha inocência.
Precisamos é de provas sólidas.
E estou pronto para morrer por isso.
Acho que tudo por aqui é substituível.
Nina, vem comigo.
Mack, o que se passa?
Preciso da tua ajuda para provar a minha inocência.
Está bem. Qual é o teu plano?
Vou voltar ao Útero.
Estraga-me, e em seguida, reimprime-me.
Mas porquê?
De acordo com ambos os Lewis, a bomba RA foi roubada antes da erupção solar.
Aconteceu na altura em que terminámos de imprimir.
Então…
Então, o traidor roubou a bomba RA pouco depois de serem impressos.
Aproveitamos isso e redefinimos esta nave
para logo depois que sairmos do subespaço.
Significa que as minhas memórias serão apenas de antes da missão.
Monitoriza os meus movimentos.
Se eu sou o traidor, então, vou tentar entrar na Área D para a bomba RA.
Mas não o farei.
E é isso que eu quero que os Lewis vejam.
Isso é uma loucura!
É importante.
Não temos tempo para fazer biomaterial.
Posso desaparecer, mas o novo eu continuará o trabalho.
Não posso concordar moralmente com o teu plano.
Desmontar-te, significa, matar-te.
Entendes isso?
Se não vais ajudar, fá-lo-ei sozinho.
Não podes simplesmente brincar com a vida. É blasfemo.
Somos apenas reimpressões.
Deus não nos fez.
E a alma?
Não temos almas?
Não te preocupes, Nina.
Este é apenas mais um passo para ter sucesso na nossa missão.
Eu…
Desculpa, Mack. Não posso.
Está tudo bem.
Este cheiro.
Lembro-me dele de alguma forma.
Talvez porque eu também tive uma mãe.
Legendas: Nuno Leite Castro