UMA SÉRIE NETFLIX
INVESTIGAÇÃO
Escolhi onde pousar o Transformador Atmosférico.
Uma planície em um dos continentes.
Todos aprovaram?
Ainda não, mas para começar a descida, precisaremos da bioautenticação de todos
e da senha do Transformador Atmosférico.
Continuarei procurando a bomba assistida por foguetes.
Certo.
É tão boa, e fresca também.
Temos comida e um banheiro.
Podemos sobreviver aqui com alguma dignidade.
O que será que eles estão fazendo?
Diz ele que não roubou a bomba.
O Lewis com erro de impressão mentiu, e o Lewis normal acreditou.
É uma possibilidade.
Mack, quer um pouco?
- Não, obrigado. - Devia provar.
Devem estar nos assistindo.
Tem uns cabos novos no teto.
Conheço uma saída.
Lewis não está raciocinando.
Acha que um de nós roubou a bomba.
Ele mudou depois que Kate morreu.
Kate?
Kate? Não!
Espere…
Ei, pode me ouvir?
Encontrei algo.
Estou a caminho.
Estava revendo imagens de segurança em busca do traidor.
Devem ter apagado.
Exato. Não encontrei nenhuma filmagem.
A mais antiga é de 15 minutos antes da erupção solar.
Antes disso, tudo foi apagado. Todas as câmeras.
Foi causado pela erupção.
Não. Acho que não.
Se fosse o caso, não haveria os 15 minutos de imagem
antes da erupção.
O traidor deletou as imagens. A erupção foi coincidência.
Então isso quer dizer que…
O traidor tinha a bomba antes da erupção.
Acho que isto será meu cobertor.
Tudo bem se eu dormir?
Claro.
Que tal o simulador de clima?
Não poderão nos ver nem ouvir.
- Onde está a câmera? - No teto.
Que bom que viu.
Lewis está nos observando para determinar quem é o traidor.
Ele deveria olhar no espelho.
Sabe como sair daqui?
Sob o chão, há dutos para o laboratório.
Mantêm o ar estável entre os cômodos.
Um deles roubou a bomba, mas eles não suspeitam uns dos outros.
Ou estão focados no inimigo comum, ou não acreditam haver um traidor.
De quem você suspeita?
Ainda não sei. É melhor mantê-los lá por enquanto.
Não posso arriscar soltar um terrorista.
Se a bomba estava em um desses drones…
…poderia ser detonada em qualquer lugar.
Não dá para inspecionarmos sozinhos.
Os drones podem se inspecionar.
Vou colocá-los em pares e remover o painel externo.
Irão checar o interior com o sensor
e reportar se encontrarem algo suspeito.
Alguns drones estão parados.
Estão rejeitando os comandos.
Ou estão com defeito, ou…
Carregando a bomba.
Vamos voltar à Sala de Controle. Não consigo fazer muito deste terminal.
Rápido! Antes que eles suspeitem.
Não iremos todos?
Não. Vocês três ficam aqui.
Finjam que estou aqui e ganhem tempo.
Certo.
O que houve?
Nada. Como estão os drones?
Descobri porque estão com defeito.
Alguns foram forçados a se desligarem.
Como?
Alguém enviou comandos especiais.
Oscar tem acesso à conta mestre dos drones.
Não, aquela conta não pode fazer isso.
A conta da Agência foi usada.
Quem fez isso?
Não sei, mas alguém forçou os drones a se desligarem.
O comando menciona a bomba assistida por foguetes?
É difícil dizer.
Quantos drones pararam?
Foram 64.
Que tipo de drones?
Não parecem os de terreno.
Sobram os drones de análise de solo e atmosfera.
A localização e o padrão de voo deles estão diferentes.
Não há padrão, e todos desligaram ao mesmo tempo.
Os registros de comunicação!
Se pesquisarmos os códigos…
Esses drones receberam um código específico:
A6443.
Imagens da Sala de Controle Central
de 38 horas e 16 minutos atrás.
Certo.
Alguém tem que ter enviado o comando.
Foi o Mack?
Oscar está dormindo.
Deixe-o descansar.
Estou acordado.
Mack, desistiu de quebrar aquela porta?
Siga em frente. Não ligue pra mim.
Patty, podemos confiar no que Lewis disse sobre a bomba?
Não tenho certeza,
mas não quero crer que um de nós mentiu.
Se for verdade, qual é o objetivo da pessoa que roubou a bomba?
Garantir que a missão falhe?
É.
Prevenir a espécie humana de migrar para o espaço.
Que tipo de pessoa ia querer isso?
Sala de Controle Central? Ou soltar os outros?
Cacete de monstro!
Precisamos conversar.
Você vem comigo.
Comandos da Agência de Desenv. Planetário desligaram 64 drones.
Os dados que coletaram foram reescritos.
Foi você?
Também roubou a bomba assistida por foguetes?
Não.
Então, por quê?
Por que tem autoridade administrativa sobre eles?
Recebeu ordens secretas, não é?
Pode jurar pelo brasão da sua família
que não roubou a bomba?
Eu não roubei.
Então por que parou aqueles drones?
Só quero saber a verdade.
Deletei dados inconvenientes para a missão.
Só isso.
Dados inconvenientes?
Organismos danosos de nível 4 foram detectados no Planeta X-10.
Era perigo suficiente para repensar a missão
de acordo com as normas.
Está dizendo que o Planeta X-10 não é viável para humanos?
Apenas em certas áreas.
Mas não foi possível convencer a Agência.
Trata-se de criar um novo lar para a humanidade.
É ridículo que alguns dados ruins nos detenham.
Merda!
Desculpa, mas temos que racionar água.
E já sabemos que é você aí, Oscar.
Podem nos ouvir?
Sim.
Onde está Mack?
Ele foi detido.
Nosso plano já era.
Fechamos a passagem.
Querem alguma coisa?
Tentaremos ajudá-los como der.
Nos deem algo para fazer.
Palavras cruzadas, cartas, uma porra de jogo da velha.
Qualquer coisa.
Cadê as provas de que este monstro não roubou a bomba?
Vi as imagens de segurança desde a erupção solar.
Ninguém entrou na Área D.
A bomba só pode ter sido roubada antes da erupção.
Lewis estava sendo impresso.
Além disso, nós dois temos o mesmo motivo para garantir o sucesso da missão.
Kate.
Com o planeta desenvolvido,
teremos permissão especial para imprimi-la.
Mack, alguém roubou a bomba.
Não sabemos por que, mas não podemos supor que nada vai acontecer.
Se não acredita, tudo bem,
mas não interfira na missão.
Ei! Tire as mãos de mim.
Fique aqui.
Ainda é um suspeito.
Por que Mack é tão autocrítico?
Mack é adotado.
O pai dele é do alto escalão. Um verdadeiro herói de guerra.
Mack acha difícil superá-lo.
Sério?
É, e ele nem conhece a mãe de nascença.
Oscar, convém falar disso?
Enfim. Ele quer garantir que a missão tenha sucesso
para provar que merece um lugar com a família.
Lewis, me solte! Precisamos conversar!
Posso provar minha inocência.
Não roubei a bomba, e há como provar.
É sério?
Sim.
É o único jeito de convencê-lo.
Não sei.
Pense nisso.
Não tem com o que seguir, então deve suspeitar de todos.
Mas precisa encerrar o impasse.
Isto tem que acabar.
Concordo.
Estou abrindo uma concessão
pois sei que imprimir Kate é importante para você.
Posso acreditar que talvez não seja o traidor.
Não roubei a bomba assistida por foguetes.
Nem eu.
E devo provar minha inocência.
Precisamos de provas reais.
Estou pronto para morrer por isso.
Acho que tudo aqui é substituível.
Ei!
Nina, venha comigo.
Mack, o que está havendo?
Preciso da sua ajuda para provar minha inocência.
Certo, qual é o plano?
Vou retornar para o Útero.
Me desintegrar e me reimprimir.
Mas por quê?
Segundo os dois, a bomba foi roubada antes da erupção solar.
Ou seja, quando terminamos de ser impressos.
E…
O traidor roubou a bomba logo após ser impresso.
Nos aproveitamos disso e reiniciamos a nave
após sair do subespaço.
Assim, minhas memórias serão as de antes da missão.
Monitore meus movimentos.
Se eu for o traidor, tentarei entrar na Área D.
Mas não o farei.
Quero que os Lewis vejam isso.
Isso é loucura!
É importante.
Não temos tempo para fazer biomaterial.
Vou desaparecer, mas o novo eu continuará o trabalho.
Não posso concordar moralmente com seu plano.
Desintegrá-lo significa que morrerá.
Entende isso?
Se não me ajudar, farei isso sozinho.
Não pode brincar com sua vida assim. É uma blasfêmia.
Somos só reimpressões.
Deus não nos criou.
E quanto à alma?
Não temos alma?
Não se preocupe, Nina.
É só mais um passo para o sucesso da missão.
Eu…
Sinto muito, Mack. Não posso.
Tudo bem.
Este cheiro.
Lembro-me dele de algum jeito.
Talvez porque também tive uma mãe.
Legendas: Sal Oliveira