‎NETFLIX 剧集
‎调查
‎我已确定放置大气转换器的最佳位置
‎在其中一座大陆上 地势平坦
‎所有人都同意了吗？
‎还没有 但要在降落期间开展工作
‎我们需要每个人的生物验证信息
‎以及大气转换器工程师的密码
‎我会继续寻找非放射性炸弹
‎收到
‎真是新鲜可口
‎有食物还有卫生间
‎我们能在这里不失尊严地活下去
‎不知道路易斯现在在干吗
‎他说非放射性炸弹不是他偷走的
‎如此看来 路易斯的错印体在说谎 ‎而正常的路易斯相信他
‎这是一种可能
‎麦克 你想吃点吗？
‎-不了 谢谢 ‎-你应该尝尝
‎我觉得他们在监视我们
‎天花板上出现了一些新线路
‎我知道有条路能出去
‎路易斯的想法有问题
‎他深信我们中有人偷走了炸弹
‎凯特死后他就像是变了个人
‎凯特？
‎凯特！不要！
‎等等…
‎喂 你能听见吗？
‎我好像有所发现
‎我马上过去
‎我查看过监控录像 ‎想看看能否找出叛徒
‎他们有可能删掉了
‎没错 我什么都没发现
‎最早的录像是太阳耀斑发生15分钟前
‎之前的都被删除了 所有的摄像头都是
‎是耀斑造成的
‎不 我不这么认为
‎如果是这样 ‎那就无法解释为什么耀斑爆发之前
‎还有15分钟的录像
‎叛徒删除了录像 耀斑只是巧合
‎这意味着…
‎叛徒在耀斑爆发之前就拿到了炸弹
‎看来这就是我的毯子了
‎我睡一会 你们不介意吧？
‎当然不
‎我们来看看气象模拟器
‎现在他们看不见 也听不见我们了
‎摄像头？
‎在天花板里
‎幸好你发现了
‎路易斯正在观察我们 想弄清楚谁是叛徒
‎是的 但他应该照照镜子
‎你知道怎么能出去吗？
‎地板下面有管道通向我的实验室
‎能让两个房间的空气状况保持一致
‎我们知道他们有人偷走了炸弹 ‎但他们并没有互相怀疑
‎他们不是过于关注共同的敌人 ‎就是压根不相信有叛徒
‎你怀疑谁？
‎我还不知道
‎目前最好先把他们关在里面
‎我们不能冒险让一个恐怖分子四处活动
‎如果非放射性炸弹 ‎被藏在这里的某架无人机里…
‎它就能在任何地方引爆
‎我们无法靠自己全部检查一遍
‎我可以让无人机互相检查
‎我会让它们配对 用机械手移开外侧面板
‎让它们用传感器检查内部
‎一旦发现可疑之处 马上汇报
‎有几架无人机没有动静
‎它们拒绝执行命令
‎不是出现了故障就是…
‎带着炸弹
‎我们回控制室
‎我在这个终端只能做到这一步
‎快点！趁他们还没起疑心 我们赶紧走
‎我们一起走不行吗？
‎不行 你们三个留下
‎假装我还在房间里 替我争取一些时间
‎好的
‎出什么事了？
‎没事 无人机怎么样了？
‎我搞清楚了故障原因
‎它们中有几架被强制关闭
‎怎么会？
‎有人发送了特殊指令 强制它们停机
‎奥斯卡可以访问无人机主账户
‎不可能 那个账户无法执行强制停机命令
‎有人用过行星开发署的账户
‎是谁？
‎我不知道
‎但肯定有人强制那些无人机停机了
‎那条指令提到非放射性炸弹了吗？
‎很难说
‎多少架无人机停止工作了？
‎64架
‎是哪种无人机？
‎不像是地面无人机
‎那就只剩大气和土壤分析无人机了
‎它们被关闭时的位置和飞行模式不一样
‎但是看不出规律 它们是同时被关闭的
‎通讯日志！
‎如果我们去查阅代码…
‎被关闭的无人机都接到了一条特定代码
‎A6443
‎中央控制室
‎在38小时16分钟之前的录像
‎没错
‎一定是有人在那时发送了指令
‎是麦克
‎奥斯卡好像睡着了
‎应该让他歇歇了
‎我还没睡着
‎嘿 麦克 你还在试图把门撞开吗？
‎你继续 不用管我
‎帕蒂 关于非放射性炸弹 ‎路易斯说的话 我们能相信多少？
‎我不知道
‎但我不愿意去相信 ‎我们中有人一直在撒谎
‎如果这是真的 ‎偷炸弹的那个人究竟有什么企图？
‎把任务搞砸？
‎是啊
‎阻止人类向太空迁移
‎什么人会这么做？
‎先去中央控制室还是先救出其他人？
‎去你的怪物！
‎我们得谈谈
‎跟我来
‎64架无人机接到行星开发署的指令
‎而关机
‎它们收集到的土壤数据遭到篡改
‎是你干的吗？
‎非放射性炸弹也是你偷的吗？
‎不是的
‎那这是怎么回事？
‎你怎么会有无人机的管理权限？
‎你单独接到了绝密命令 是吗？
‎你能以家族的盾徽起誓
‎非放射性炸弹不是你偷的吗？
‎我没偷炸弹
‎那你为什么关掉那些无人机？
‎我只想知道真相
‎我删除了对任务不利的数据
‎仅此而已
‎不利的数据？
‎在X10行星上检测到了有害的四级有机体
‎根据行星开发法的规定 ‎这一点已经足够
‎让人类重新考虑定居计划了
‎你是说X10行星不适合人类居住？
‎只有部分区域是这样
‎但你是无法说服行星开发署的
‎我们正在讨论建设人类的新家园
‎因为一些不利的数据集就此罢手 ‎这太荒唐了
‎见鬼！
‎抱歉 但我们必须节约用水
‎而且我们已经知道了 ‎后面那个人是你 奥斯卡
‎你能听到我们吗？
‎能
‎麦克在哪？
‎他被扣留了
‎看来我们的计划失败了
‎我们封闭了设备层
‎你们有什么需要吗？
‎我们会尽量安排
‎至少给我们找点事做吧
‎填字游戏、扑克牌、井字棋
‎给点什么吧
‎有什么证据能证明 ‎非放射性炸弹不是这只怪物偷走的？
‎我查过太阳耀斑爆发之后的 ‎所有监控录像
‎没人进过D区
‎非放射性炸弹一定是在太阳耀斑爆发前
‎被人偷走的
‎当时路易斯仍在打印中
‎此外 我们俩有同样的理由
‎确保这次任务能够顺利完成
‎凯特
‎一旦完成星球开发任务
‎我们会拿到特批 用母体把她打印出来
‎麦克 有人偷走了非放射性炸弹
‎我们不知道他们这么做的目的
‎但我们不能坐视不理
‎你不相信我们没关系
‎但不要破坏这次任务
‎嘿！把手拿开
‎待在这里
‎你仍然是嫌犯
‎麦克为什么对自己要求这么严？
‎麦克是收养的
‎他的父亲声望很高 是个真正的战争英雄
‎为了不辜负期望 麦克过得很辛苦
‎是吗？
‎是的 而且他连自己的生母是谁都不知道
‎奥斯卡 这么说合适吗？
‎总之 他千方百计地想完成任务
‎以证明他在那个显赫的家族里 ‎值得拥有一席之地
‎路易斯！放我出去！我们得谈谈！
‎我能证明自己是清白的
‎非放射性炸弹不是我偷的 ‎我有办法证明
‎你是认真的吗？
‎是的
‎这是说服你们的唯一办法
‎我不知道
‎好好想想
‎你们觉得无处下手 ‎所以只能怀疑我们所有人
‎但你们不能一直拖着
‎这件事必须有个结果
‎我同意
‎我做出妥协
‎是因为我能理解打印凯特 ‎对你们来说有多么重要
‎我认为你们有可能不是叛徒
‎非放射性炸弹不是我偷的
‎也不是我
‎我需要向你们证明自己的清白
‎我们需要确凿的证据
‎我愿意以死来证明
‎看来这里所有的东西都是可替换的
‎嘿！
‎尼娜 跟我来
‎麦克 出什么事了？
‎我需要你帮我证明自己的清白
‎好 你打算怎么做？
‎我打算回到母体里
‎把我分解之后重新打印
‎可是为什么？
‎根据两位路易斯的说法 ‎非放射性炸弹是在太阳耀斑爆发前被盗的
‎也就是在我们完成打印那段时间
‎所以…
‎所以在被打印出来后不久 ‎叛徒就偷走了炸弹
‎我们利用这一点 把飞船重置
‎回到刚离开子空间后的状态
‎这意味着我只会记得任务之前的事情
‎你来监视我的行动
‎如果我是叛徒 ‎我就会试图进入D区偷走炸弹
‎但我不会那么做的
‎我希望那两个路易斯能看到这一点
‎这太疯狂了！
‎这很重要
‎我们来不及制作生物材料了
‎我可能会消失 ‎但新生的我会继续履行使命
‎在道德层面上 我无法同意你的计划
‎被分解意味着死亡
‎你明白吗？
‎如果你不帮忙 我只能自己来
‎你不能这样拿性命开玩笑 ‎简直是亵渎神明
‎我们只是打印体
‎不是神造出来的
‎那灵魂呢？
‎我们没有灵魂吗？
‎别担心 尼娜
‎这只是我们完成任务的又一个步骤
‎我…
‎对不起 麦克 我下不了手
‎没关系
‎这种味道
‎不知为什么我居然记得
‎也许是因为我也有过妈妈
‎字幕翻译：伍画