1
00:01:36,041 --> 00:01:37,041
Morning, Nina.
2
00:01:52,875 --> 00:01:54,291
This is so strange.
3
00:01:55,875 --> 00:01:59,291
I close my eyes on Earth,
and I open them in the middle of space.
4
00:02:00,541 --> 00:02:01,583
That's true.
5
00:02:01,666 --> 00:02:05,625
Your memory is picking up
where it left off, but your body is new.
6
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
How far are we from Planet X-10?
How much longer?
7
00:02:11,791 --> 00:02:16,291
I don't know exactly. The main console
was affected by the subspace travel.
8
00:02:16,375 --> 00:02:18,833
We'll have Oscar look at it
once he's done printing.
9
00:04:15,708 --> 00:04:17,416
Something's wrong.
10
00:04:18,333 --> 00:04:19,416
What do you mean?
11
00:04:20,500 --> 00:04:24,833
The constellations outside of the window
on both sides of the ship look the same.
12
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
I'm sure it's just your imagination.
13
00:04:28,625 --> 00:04:31,375
And I feel like the gravity is shifting.
14
00:04:31,458 --> 00:04:34,458
When I'm walking,
it's like I'm being pulled sideways.
15
00:04:35,416 --> 00:04:38,250
I wonder if there's something wrong
with the gravity generator.
16
00:04:39,250 --> 00:04:42,166
If that's the case,
we won't be able to fix it ourselves,
17
00:04:42,250 --> 00:04:44,416
since it was made by
alternative intelligence.
18
00:04:45,375 --> 00:04:47,416
Technology beyond human knowledge.
19
00:04:49,958 --> 00:04:51,958
When will everyone else finish printing?
20
00:04:53,083 --> 00:04:54,375
That's up to the Womb.
21
00:04:56,166 --> 00:04:59,541
I want to have a meeting with everyone
before we arrive at Planet X-10.
22
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
-Hmm?
23
00:05:05,333 --> 00:05:07,000
What's wrong, Mack?
24
00:05:08,208 --> 00:05:11,333
Did you feel that?
Like someone's watching.
25
00:05:12,000 --> 00:05:13,416
Maybe you're just tired.
26
00:05:13,916 --> 00:05:16,750
You haven't taken a break
since you finished printing.
27
00:05:18,833 --> 00:05:20,500
I've had time to stabilize.
28
00:05:21,458 --> 00:05:22,875
Something doesn't feel right.
29
00:05:23,541 --> 00:05:25,125
Can you be more specific?
30
00:05:26,916 --> 00:05:28,041
It's just a theory.
31
00:05:28,875 --> 00:05:30,083
Okay.
32
00:05:30,916 --> 00:05:33,291
Nina, you're hiding something.
33
00:05:34,625 --> 00:05:37,791
Mack is starting to notice.
34
00:05:39,375 --> 00:05:43,041
Internal dampeners are engaged. The ship's
movement should be imperceptible.
35
00:05:43,833 --> 00:05:47,291
Maybe he's sensing the planet's gravity.
36
00:05:48,041 --> 00:05:50,291
This is the time
the solar flare would've happened.
37
00:05:50,375 --> 00:05:52,333
And Mack isn't heading to Area D.
38
00:05:53,458 --> 00:05:54,750
So, he's…
39
00:05:55,333 --> 00:05:57,916
He's not the traitor
who stole the RA bomb.
40
00:06:00,416 --> 00:06:02,750
You're nervous. On edge.
41
00:06:04,625 --> 00:06:09,333
Yeah, well, we're on a critical mission,
light-years from home.
42
00:06:10,625 --> 00:06:11,791
No, that's not it.
43
00:06:13,166 --> 00:06:14,833
Nina, the test is over.
44
00:06:14,916 --> 00:06:18,958
Lewis? Nina, what is going on?
45
00:06:19,458 --> 00:06:22,708
Calm down, Mack.
Nina just did what we asked.
46
00:06:23,458 --> 00:06:26,875
Well, technically what you asked.
47
00:06:41,041 --> 00:06:42,375
Planet X-10.
48
00:06:44,041 --> 00:06:46,666
The ship came out of subspace
six days ago.
49
00:06:46,750 --> 00:06:50,041
Uh, we've had a few challenges
while trying to stay on track
50
00:06:50,125 --> 00:06:51,208
with the mission.
51
00:06:51,833 --> 00:06:52,833
Challenges?
52
00:06:54,000 --> 00:06:56,833
It'll be easier
for you to see for yourself.
53
00:06:56,916 --> 00:06:58,041
They'll be here soon.
54
00:06:58,750 --> 00:07:03,708
And you're the second Mack
that's been printed.
55
00:07:04,208 --> 00:07:05,125
What?
56
00:07:10,958 --> 00:07:12,541
Who the hell is that?
57
00:07:13,333 --> 00:07:15,875
I'm Lewis.
58
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
What?
59
00:07:19,750 --> 00:07:21,375
We'll explain what's been going on.
60
00:07:40,583 --> 00:07:42,250
Yeah, I can't blame you.
61
00:07:42,958 --> 00:07:46,291
The planetary terraforming plan
is more than 90% complete.
62
00:07:47,875 --> 00:07:50,083
So, you decided to use the Beanstalk.
63
00:07:51,208 --> 00:07:53,333
Atmospheric transformer tests
are complete.
64
00:07:54,000 --> 00:07:55,708
You've determined the landing site.
65
00:07:56,208 --> 00:07:58,416
It looks like the mission
is right on schedule.
66
00:07:58,916 --> 00:08:01,208
Patty? Oscar?
67
00:08:02,041 --> 00:08:05,416
We're missing the RA bomb.
There's a traitor amongst us, and, Mack,
68
00:08:05,500 --> 00:08:08,208
you're the only one we know
who's innocent so far.
69
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
-Huh?
70
00:08:29,166 --> 00:08:30,166
Nina?
71
00:08:30,666 --> 00:08:32,666
Where's Mack? What happened to him?
72
00:08:32,750 --> 00:08:36,000
He volunteered to go back into the Womb
to be reprinted.
73
00:08:37,166 --> 00:08:41,416
The new Mack was observed for eight hours,
but never went into Area D,
74
00:08:42,041 --> 00:08:44,041
so he's not the traitor.
75
00:08:44,708 --> 00:08:46,791
The traitor is one of you three.
76
00:08:46,875 --> 00:08:48,208
Huh?
77
00:08:48,291 --> 00:08:52,750
Nina, when the RA bomb was stolen,
you didn't exist yet.
78
00:08:53,375 --> 00:08:58,791
I know. The Nina you killed existed then,
so I'm still a suspect.
79
00:08:59,375 --> 00:09:03,208
That's right. You three have to stay here.
80
00:09:07,125 --> 00:09:12,041
This is bullshit, Lewis! Let us out!
81
00:09:54,583 --> 00:09:55,916
Did you already look here?
82
00:09:56,416 --> 00:09:59,583
Not yet.
There's just too much ground to cover.
83
00:09:59,666 --> 00:10:01,333
The bomb could be anywhere.
84
00:10:02,625 --> 00:10:04,250
I still can't believe it.
85
00:10:05,583 --> 00:10:09,125
I mean, you've explained it, but I haven't
been able to process everything yet.
86
00:10:09,208 --> 00:10:10,625
I know what you mean.
87
00:10:10,708 --> 00:10:13,250
If this hadn't happened,
you wouldn't exist either.
88
00:10:14,208 --> 00:10:15,916
Well, not this you, anyway.
89
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
I'll stop thinking about it.
90
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
Right now, we have to focus on
finding the RA bomb
91
00:10:22,708 --> 00:10:26,500
and figuring out who the traitor is,
if we want this mission to succeed.
92
00:10:49,500 --> 00:10:50,791
I win again.
93
00:10:51,791 --> 00:10:53,791
Damn it.
94
00:10:54,666 --> 00:10:56,666
All right. Guess I'll have to get serious.
95
00:10:57,666 --> 00:10:59,208
Patty, you want to join us?
96
00:10:59,791 --> 00:11:02,208
This game is much better
when it's three players.
97
00:11:02,291 --> 00:11:05,625
No, thanks. I don't like games
where there's winners and losers.
98
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
Why is that?
99
00:11:10,541 --> 00:11:12,541
I feel bad for the losers.
100
00:11:13,541 --> 00:11:17,458
Wow. A bit overconfident there, huh?
101
00:11:28,125 --> 00:11:29,125
So…
102
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
Yeah?
103
00:11:32,375 --> 00:11:36,291
Let's say, hypothetically,
there is a terrorist amongst us.
104
00:11:37,875 --> 00:11:40,833
But there isn't. There can't be.
105
00:11:41,416 --> 00:11:42,708
We can't be sure.
106
00:11:42,791 --> 00:11:46,000
One might think they're innocent, but
may have unknowingly stolen the RA bomb
107
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
if their brain was programmed that way.
108
00:11:47,833 --> 00:11:49,583
Is that even possible?
109
00:11:50,083 --> 00:11:53,583
Maybe, but we've just
been brainwashed to think otherwise.
110
00:11:55,208 --> 00:11:57,083
Remember, we're printed bodies
111
00:11:57,166 --> 00:12:00,000
with backed-up memories
uploaded into our brains.
112
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
Hmm.
113
00:12:04,083 --> 00:12:06,083
What if our memories are completely
made-up?
114
00:12:07,875 --> 00:12:09,666
What if we don't actually have a past?
115
00:12:10,791 --> 00:12:12,541
We can't deny that possibility.
116
00:12:12,625 --> 00:12:15,958
That would mean our originals
never existed in the first place.
117
00:12:16,041 --> 00:12:17,583
What would that make us?
118
00:12:17,666 --> 00:12:22,083
Okay, then who knows if humanity
even exists, or does Earth even exist?
119
00:12:23,541 --> 00:12:25,541
You know what? I-I'm just kidding.
120
00:12:26,500 --> 00:12:27,583
Hmm.
121
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
Hmm.
122
00:12:34,833 --> 00:12:37,041
-Oops.
-Don't move!
123
00:12:37,625 --> 00:12:38,625
Nina! What?
124
00:12:49,041 --> 00:12:51,708
When you first discovered
that the RA bomb was missing,
125
00:12:51,791 --> 00:12:53,625
what kind of investigation did you do?
126
00:12:54,333 --> 00:12:57,125
Did you find any footprints
or fingerprints?
127
00:12:57,208 --> 00:12:58,708
We looked, but found nothing.
128
00:12:59,208 --> 00:13:02,041
Besides, my misprint was the first victim.
129
00:13:02,125 --> 00:13:04,500
Since the solar flare,
has there been any signs
130
00:13:04,583 --> 00:13:06,416
of tampering with the security footage?
131
00:13:07,000 --> 00:13:10,125
No, the only time
that someone could have entered this area
132
00:13:10,208 --> 00:13:13,291
was before the solar flare,
and we don't have any footage.
133
00:13:13,375 --> 00:13:14,833
The traitor erased any evidence.
134
00:13:16,083 --> 00:13:18,083
You need two authorizations to get in.
135
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
That means…
136
00:13:20,208 --> 00:13:21,666
Two authorizations…
137
00:13:22,500 --> 00:13:24,583
Do you think there's a way
to fool the system?
138
00:13:25,166 --> 00:13:26,666
Worst-case scenario,
139
00:13:26,750 --> 00:13:29,916
it's a two-person terrorist team
that stole the RA bomb.
140
00:13:34,250 --> 00:13:36,291
Nina, what are you doing?
141
00:13:37,500 --> 00:13:39,166
Both of you, don't move!
142
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Why?
143
00:13:42,500 --> 00:13:45,083
I am not the traitor.
144
00:13:45,166 --> 00:13:48,291
Oh, o-o-okay. I hear you.
145
00:13:48,916 --> 00:13:53,083
One of you stole the RA bomb,
or both of you.
146
00:13:54,708 --> 00:13:56,375
Please just tell the truth.
147
00:13:58,666 --> 00:14:00,916
In what order was everyone printed?
148
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
First it was Nina, then the other you,
149
00:14:03,500 --> 00:14:05,833
Oscar and, finally, Patty.
150
00:14:06,333 --> 00:14:10,166
The solar flare happened while I was being
printed, which resulted in the other me.
151
00:14:11,208 --> 00:14:13,458
The RA bomb disappeared before that.
152
00:14:13,958 --> 00:14:14,958
Hold on.
153
00:14:15,041 --> 00:14:16,875
Is that something your other self wrote?
154
00:14:16,958 --> 00:14:21,333
Yes. According to this, after Patty was
printed, a meeting was held without Lewis.
155
00:14:22,291 --> 00:14:24,250
The flare happened during that meeting.
156
00:14:24,333 --> 00:14:28,083
Okay, the solar flare happened
at 1600 Earth time,
157
00:14:28,166 --> 00:14:31,250
but Patty finished printing in the Womb
26 minutes before that.
158
00:14:31,333 --> 00:14:33,833
So, after printing
and being examined by Nina,
159
00:14:33,916 --> 00:14:35,416
she wasn't alone for very long.
160
00:14:36,083 --> 00:14:39,333
Patty wouldn't have had time
to go to Area D and steal the bomb.
161
00:14:39,958 --> 00:14:41,583
Then she's not the traitor.
162
00:14:46,333 --> 00:14:48,791
There's a problem in the Greenhouse.
163
00:14:54,208 --> 00:14:56,291
Nina, put it down.
164
00:14:56,375 --> 00:14:58,166
Stop it, please.
165
00:15:03,250 --> 00:15:05,791
Nina. Oscar. Calm down.
166
00:15:21,750 --> 00:15:23,791
-Stay back!
167
00:15:24,416 --> 00:15:25,416
Nina!
168
00:16:20,041 --> 00:16:22,000
Let's go.
169
00:16:23,208 --> 00:16:25,375
Yeah, come on.
170
00:16:27,250 --> 00:16:28,250
This way.
171
00:16:28,333 --> 00:16:30,666
Oh, yeah. Okay.
172
00:16:33,583 --> 00:16:37,291
Yeah, back at you.
Let's see if you like being locked up.
173
00:16:49,416 --> 00:16:51,916
Is it just me, or was Lewis weaker?
174
00:16:53,208 --> 00:16:54,208
When I examined him,
175
00:16:54,291 --> 00:16:56,750
a portion of his cells
were starting to break down.
176
00:16:57,458 --> 00:16:59,416
He might not survive much longer.
177
00:17:02,458 --> 00:17:04,875
When did you two come up with that plan?
178
00:17:09,250 --> 00:17:12,416
Oh, that? We wrote messages on the cards.
179
00:17:13,166 --> 00:17:15,208
We tried to get you into the game.
180
00:17:17,875 --> 00:17:19,083
Oh.
181
00:17:25,250 --> 00:17:26,833
-All right.
182
00:17:26,916 --> 00:17:29,000
Let's go secure the Central Control Room.
183
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Okay.
184
00:17:49,875 --> 00:17:51,625
Let's lock down this room first.
185
00:17:52,958 --> 00:17:55,541
As long as we have control
of the main terminal,
186
00:17:55,625 --> 00:17:57,291
they won't be able to do anything.
187
00:17:57,375 --> 00:17:58,375
I'm on it.
188
00:18:09,500 --> 00:18:11,791
There's new data on Planet X-10.
189
00:18:11,875 --> 00:18:13,791
Patty, we can look at that later.
190
00:18:13,875 --> 00:18:15,750
Yeah, those guys will be here soon.
191
00:18:15,833 --> 00:18:18,375
Patty, keep an eye on them
on the security cameras.
192
00:18:18,458 --> 00:18:19,791
We need to protect ourselves.
193
00:18:20,458 --> 00:18:22,291
Sorry, I was just curious.
194
00:18:23,375 --> 00:18:25,125
At least now Mack is distracted,
195
00:18:25,208 --> 00:18:27,708
and I'll be able to look at the data
before he changed it.
196
00:18:29,000 --> 00:18:30,458
Before he changed it?
197
00:18:32,666 --> 00:18:35,958
There's a possibility that
Mack scrubbed the real data from them.
198
00:18:37,125 --> 00:18:39,333
Patty,
what the hell are you talking about?
199
00:18:40,583 --> 00:18:44,708
Oh, right. I guess
I shouldn't be focusing on that right now.
200
00:18:44,791 --> 00:18:47,375
I need to take care of
the Atmospheric Transformer.
201
00:18:47,958 --> 00:18:49,083
-Huh?
202
00:18:52,125 --> 00:18:54,583
Come on, we have to go after those three.
203
00:18:54,666 --> 00:18:56,833
Wait. Need to see something.
204
00:18:58,125 --> 00:18:59,125
What is it?
205
00:19:06,166 --> 00:19:10,000
The duct from the Greenhouse leads here.
206
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
And?
207
00:19:12,000 --> 00:19:14,708
I heard something through the duct.
208
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
A sound?
209
00:19:18,208 --> 00:19:20,041
Door made a sound.
210
00:19:20,125 --> 00:19:21,583
What do you mean?
211
00:19:22,250 --> 00:19:27,375
After that, I hear footsteps.
Someone left this room.
212
00:19:28,625 --> 00:19:33,041
Wait, that doesn't make sense.
Those three didn't come in here, so…
213
00:19:33,125 --> 00:19:35,375
The footsteps went out.
214
00:19:36,291 --> 00:19:40,125
I heard the doors open and close.
215
00:19:41,000 --> 00:19:42,291
Someone left.
216
00:19:42,375 --> 00:19:43,916
That's impossible.
217
00:19:44,000 --> 00:19:46,583
If what you're saying is true,
we have a stowaway.
218
00:19:46,666 --> 00:19:49,333
Living organisms don't survive
in subspace.
219
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Not an insect, not a single cell, nothing.
220
00:19:53,166 --> 00:19:54,458
A stowaway is impossible.
221
00:19:55,541 --> 00:19:57,791
The only people here
were printed by the Womb.
222
00:19:59,833 --> 00:20:02,000
Lewis, can you hear me?
223
00:20:02,083 --> 00:20:03,666
Patty? Where are you?
224
00:20:04,291 --> 00:20:07,750
In the Control Room.
I need to talk to you. Can you come here?
225
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
Sure thing.
226
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
I'll go with you.
227
00:20:12,583 --> 00:20:15,458
No, you stay here.
Search every inch of this room
228
00:20:15,541 --> 00:20:17,791
-and let me know what you find.
-All right.
229
00:20:21,041 --> 00:20:22,458
What are you doing?
230
00:20:22,541 --> 00:20:25,666
There's a code
to detach the Atmospheric Transformer,
231
00:20:25,750 --> 00:20:28,750
and the engineer is the only one
who knows it.
232
00:20:28,833 --> 00:20:30,666
I need that code.
233
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
What the hell?
234
00:20:50,833 --> 00:20:52,000
What's going on?
235
00:21:01,083 --> 00:21:03,875
It's all fake. It was a hologram.
236
00:21:09,208 --> 00:21:10,833
What is this?
237
00:21:22,875 --> 00:21:24,291
It looks like the Womb.
238
00:21:26,208 --> 00:21:29,041
Are you detaching
the Atmospheric Transformer?
239
00:21:29,125 --> 00:21:30,958
Most of the preparations are done.
240
00:21:31,500 --> 00:21:34,708
They seem to have kept working on
the mission while they imprisoned us.
241
00:21:35,375 --> 00:21:38,791
You need everyone's authorizations,
not just Lewis's code.
242
00:21:39,958 --> 00:21:44,625
It's a fail-safe system so that one person
doesn't make the decision. You know that.
243
00:21:44,708 --> 00:21:46,291
I've already taken care of that.
244
00:21:46,875 --> 00:21:50,583
Besides, if we don't detach,
this ship is going to explode too.
245
00:21:52,333 --> 00:21:53,708
Explode too?
246
00:21:55,375 --> 00:21:58,958
The RA bomb I planted on the Atmospheric
Transformer is set to explode.
247
00:21:59,750 --> 00:22:01,458
Patty, you?
248
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Must be Lewis.
249
00:22:11,041 --> 00:22:13,458
Sorry, did I keep you waiting?
250
00:22:16,708 --> 00:22:17,708
Huh?
251
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
No, I just started.
252
00:22:23,791 --> 00:22:25,541
I brought these.
253
00:22:27,500 --> 00:22:29,375
-Thanks.
-Of course.
254
00:22:42,666 --> 00:22:45,541
This solves the problem
of having everyone's authorizations.
255
00:22:56,333 --> 00:22:57,916
I'll help you with the detachment.
256
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
Hold on.
257
00:23:10,583 --> 00:23:11,583
A down feather?
258
00:23:12,583 --> 00:23:15,041
From the pillow. Pretty.