UNA SERIE DE NETFLIX
TRAICIÓN
Buen día, Nina.
Qué extraño.
Cerré los ojos en la Tierra y los abrí en medio del espacio.
Así es.
Tu memoria continúa desde ese momento, pero tu cuerpo es nuevo.
¿Qué tan lejos estamos del planeta X-10?
No lo sé bien. El viaje subespacial afectó a la consola principal.
Cuando termine la impresión de Oscar, él la revisará.
Algo anda mal.
¿De qué hablas?
Las constelaciones se ven iguales en ambos lados de la nave.
Seguro que es tu imaginación.
Y la gravedad está cambiando.
Cuando camino, es como si me empujaran a un lado.
¿Habrá una falla en el generador de gravedad?
Si es así, no podremos arreglarlo nosotros
porque lo hicieron con inteligencia alternativa.
Tecnología que supera el conocimiento humano.
¿Cuándo terminará la impresión de los demás?
Eso depende de la Matriz.
Quiero tener una reunión con todos antes de llegar al planeta X-10.
¿Qué sucede, Mack?
¿Lo sentiste? Es como si alguien nos estuviera mirando.
Debes estar cansado.
Aún no descansaste desde que terminó tu impresión.
Tuve tiempo de estabilizarme.
Algo no anda bien.
¿Puedes ser más específico?
Es solo una teoría.
Bien.
Nina, me estás ocultando algo.
Mack comienza a darse cuenta.
Los amortiguadores están activados. No debería percibir el movimiento.
Quizá siente la gravedad del planeta.
La erupción solar habría ocurrido ahora. Y Mack no fue al área D.
Entonces…
No es el traidor que robó la bomba.
Estás nerviosa. Demasiado.
Sí, bueno, es una misión crucial a años luz de casa.
No, hay algo más.
Nina, terminó la prueba.
¿Lewis? Nina, ¿qué está pasando?
Cálmate, Mack. Nina hizo lo que le pedimos.
Bueno, técnicamente, lo que tú le pediste.
El planeta X-10.
La nave salió del subespacio hace seis días.
Tuvimos algunos problemas, pero seguimos adelante con la misión.
¿Problemas?
Será mejor que lo veas por ti mismo. Ellos ya están por llegar.
Tú eres el segundo Mack que se imprimió.
¿Qué?
¿Quién rayos es ese?
Soy Lewis.
¿Qué?
Te explicaremos lo que pasó.
Sí, no puedo culparte.
El plan de terraformación está completo en más de un 90 %.
Decidieron usar la planta de frijol.
Se completaron las pruebas del transformador.
Determinaron el lugar de aterrizaje.
La misión parece ajustarse al cronograma.
¿Patty? ¿Oscar?
La bomba RA desapareció. Hay un traidor entre nosotros.
Eres el único que sabemos que es inocente.
¿Nina?
¿Dónde está Mack? ¿Qué le pasó?
Se ofreció para volver a la Matriz y ser reimpreso.
Observamos al nuevo Mack por ocho horas y no fue al área D,
así que no es el traidor.
El traidor es uno de ustedes tres.
Nina, cuando robaron la bomba, tú no existías aún.
Lo sé. Pero la Nina que tú mataste sí, así que soy sospechosa.
Así es. Deben quedarse aquí.
¡Carajo, Lewis! Déjanos salir.
¿Ya buscaron aquí?
Aún no. Hay muchos lugares donde buscar. La bomba podría estar en cualquier lado.
Aún no puedo creerlo.
Es decir, ustedes lo explicaron, pero aún no puedo asimilarlo.
Te entiendo. Si esto no hubiera pasado, tú tampoco existirías.
Es decir, esta versión de ti.
Dejaré de pensar en eso.
Debemos concentrarnos en encontrar la bomba
y descubrir quién es el traidor, para que la misión salga bien.
Gané de nuevo.
Maldición.
Muy bien. Tendré que concentrarme.
Patty, ¿quieres jugar?
Es mucho mejor cuando hay tres jugadores.
No, gracias. No me gusta que haya ganadores y perdedores.
¿Por qué?
Me dan pena los perdedores.
Vaya. Te tienes mucha confianza, ¿no?
Entonces…
¿Sí?
Digamos hipotéticamente que hay un terrorista entre nosotros.
Pero no lo hay. No puede ser.
No tenemos certeza.
Quizá alguien parece inocente, pero robó la bomba sin saberlo
porque lo programaron así.
¿Eso es posible?
Quizá. Y nos lavaron el cerebro para que pensáramos que no.
Recuerden que solo somos cuerpos impresos con recuerdos cargados en el cerebro.
¿Y si nuestros recuerdos son inventados?
¿Y si no tenemos un pasado?
No podemos descartar eso.
Eso significaría que nuestros originales nunca existieron.
¿Y qué seríamos nosotros?
Bien. ¿Quién sabe si la humanidad existe o si la Tierra existe?
¿Sabes qué? Es broma.
- Uy. - ¡No te muevas!
Nina, ¿qué haces?
Cuando descubrieron que la bomba RA no estaba,
¿cómo investigaron?
- ¿Buscaron alguna huella? - Sí, pero no encontramos nada.
Y mi otro yo fue la primera víctima.
Desde la erupción, ¿notaste si alguien manipuló las cámaras de seguridad?
No, el único momento en que alguien podría haber entrado
fue antes de la erupción y no hay grabación de eso.
El traidor borró la evidencia.
Se necesitan dos autorizaciones para entrar.
Eso significa…
Dos autorizaciones. ¿Habrá alguna forma de engañar al sistema?
En el peor de los casos, nos enfrentamos a dos terroristas ladrones.
Nina, ¿qué haces?
¡No se muevan!
¿Por qué haces esto?
Yo no soy la traidora.
De acuerdo. Te entiendo.
Uno de ustedes robó la bomba RA. O ambos.
Digan la verdad.
¿En qué orden se imprimieron?
Primero Nina, luego la otra versión de ti, Oscar y finalmente Patty.
La erupción ocurrió mientras me imprimían y el resultado fue mi otro yo.
La bomba RA desapareció antes.
- Espera. - ¿Eso lo escribió tu otra versión?
Sí. Dice que tras la impresión de Patty, se hizo una reunión sin Lewis.
La erupción ocurrió durante esa reunión.
La erupción solar ocurrió a las 16:00, horario terrestre.
La impresión de Patty finalizó 26 minutos antes.
Después de que Nina la examinó, no estuvo sola mucho tiempo.
Patty no tuvo tiempo de ir al área D y robar la bomba.
Ella no es la traidora.
Hay un problema en el invernadero.
Nina, bájalo.
Ya basta, por favor.
Nina, Oscar, cálmense.
¡No te acerques!
¡Nina!
Vamos.
Sí, vamos.
Por aquí.
Sí, bien.
Ahí tienes. A ver si te gusta estar encerrado.
¿Me parece a mí o Lewis estaba más débil?
Cuando lo examiné, algunas células estaban descomponiéndose.
Puede que no sobreviva mucho más.
¿Y ustedes cuándo planearon eso?
¿Lo de recién? Escribimos mensajes en las cartas.
Tratamos de hacerte jugar.
Bien, vayamos a la sala de control.
De acuerdo.
Primero cerremos la sala.
Mientras controlemos el terminal principal,
no podrán hacer nada.
Yo me encargo.
Hay datos nuevos del planeta X-10.
- Podemos ver eso después. - Sí, esos tipos llegarán enseguida.
Patty, vigílalos en las cámaras de seguridad.
Debemos protegernos.
Lo siento, me dio curiosidad.
Al menos Mack está distraído, así que podré ver los datos que él cambió.
¿Los datos que él cambió?
Es posible que Mack haya borrado los datos reales.
Patty, ¿de qué demonios hablas?
Claro, supongo que no debería preocuparme por eso ahora.
Debo encargarme del transformador atmosférico.
Vamos, hay que ir a buscar a esos tres.
Momento. Necesito ver algo.
¿Qué sucede?
La tubería del invernadero conduce aquí.
¿Y?
Oí algo por la tubería.
¿Un sonido?
Escuché el sonido de la puerta.
¿A qué te refieres?
Luego oí pasos. Alguien salió de aquí.
Eso no tiene sentido. Esos tres no vinieron aquí.
Los pasos se alejaron.
Oí que la puerta se abrió y se cerró.
Alguien salió.
Eso es imposible.
Si lo que dices es cierto, tenemos un polizón.
Los seres vivos no sobreviven al subespacio.
Ni un insecto ni una célula, nada.
No puede haber un polizón.
La Matriz imprimió a todos los que estamos aquí.
Lewis, ¿me escuchas?
¿Patty? ¿Dónde estás?
En la sala de control. Necesito que hablemos. ¿Puedes venir?
Seguro.
Te acompaño.
No, quédate. Revisen cada rincón de esta sala.
- Avísenme si encuentran algo. - Bien.
¿Qué haces?
Se necesita una clave para lanzar el transformador atmosférico
y el ingeniero es el único que la conoce.
Necesito esa clave.
¿Qué fue eso?
¿Qué está pasando?
Era falso. Un holograma.
¿Qué es eso?
Se parece a la Matriz.
¿Estás lanzando el transformador atmosférico?
Ya está casi todo listo.
Parece que siguieron trabajando mientras nos encerraron.
Necesitas autorización de todos, no solo la clave de Lewis.
Es un sistema antifraude para que uno solo no tome la decisión. Lo sabes.
Ya me ocupé de eso.
Además, si no lo lanzamos, la nave explotará también.
¿También?
La bomba RA que puse en el transformador atmosférico explotará.
Patty, ¿fuiste tú?
Debe ser Lewis.
Perdón. ¿Te hice esperar?
No, recién empiezo.
Te traje esto.
- Gracias. - De nada.
Esto soluciona el problema de la autorización.
Te ayudaré con el lanzamiento.
Espera.
¿Una pluma?
Es de la almohada. Qué linda.
Subtítulos: Laura Ferrari