UNA SERIE DE NETFLIX
TRAICIÓN
Buenos días, Nina.
Esto es muy extraño.
Cierro los ojos en la Tierra y los abro en el espacio.
Es verdad.
Conservas los recuerdos, pero tu cuerpo es nuevo.
¿Estamos lejos del planeta X-10? ¿Cuánto falta?
No estoy segura. El viaje subespacial dañó la consola de mandos.
Oscar le echará un vistazo cuando esté impreso.
Algo falla.
¿A qué te refieres?
Las constelaciones a ambos lados de la nave son iguales.
Serán imaginaciones tuyas.
Y noto cambios en la gravedad.
Al andar, es como si me tiraran de los lados.
¿Le pasará algo al generador de gravedad?
En ese caso, no podremos arreglarlo nosotros.
Lo creó la Inteligencia Alternativa.
Tecnología que escapa al conocimiento humano.
¿Cuándo se imprimirán los demás?
Depende de la Matriz.
Quiero que nos reunamos antes de llegar al planeta X-10.
¿Qué pasa, Mack?
¿No lo notas? Es como si nos observaran.
Será del cansancio.
No has descansado desde que te imprimieron.
He tenido tiempo para estabilizarme.
Aquí pasa algo raro.
¿Puedes ser más específico?
Es una teoría.
Vale.
Nina, me estás ocultando algo.
Mack se está dando cuenta.
Los amortiguadores internos están activos. No debería notar el movimiento.
Puede que perciba la gravedad del planeta.
La llamarada ya se habría producido.
Mack no va al área D.
Así que es…
No es el traidor que robó la bomba RA.
Estás nerviosa. Tensa.
Bueno, estamos a años luz de casa en una misión crítica.
No, no es eso.
Nina, se acabó la prueba.
¿Lewis? Nina, ¿qué está pasando?
Cálmate, Mack. Nina ha hecho lo que le pedimos.
Bueno, técnicamente, lo que le pediste.
El planeta X-10.
Salimos del subespacio hace diez días.
Hemos tenido algunos problemas para no desviarnos de la misión.
¿Problemas?
Será más fácil que lo compruebes tú mismo.
Vendrán pronto.
Eres el segundo Mack que se ha impreso.
¿Qué?
¿Quién rayos es este?
Soy Lewis.
¿Qué?
Te lo explicaremos todo.
Sí. No te culpo.
El plan de terraformación está completo al 90 %.
Así que habéis decidido usar la Judía,
habéis probado el transformador
y habéis elegido dónde aterrizarlo.
Parece que todo va según lo previsto.
¿Patty? ¿Oscar?
Han robado la bomba RA. Hay un traidor a bordo y, Mack,
solo sabemos que tú eres inocente.
¿Nina?
¿Y Mack? ¿Qué ha sido de él?
Ha vuelto a la Matriz para que lo reimprimiera.
Hemos observado al nuevo Mack ocho horas, pero no ha ido al área D.
No es el traidor.
El traidor es uno de vosotros tres.
Nina, tú aún no existías cuando robaron la bomba.
Ya, pero la Nina a la que mataste sí, así que sigo siendo sospechosa.
Tienes razón. Los tres debéis quedaros aquí.
¡Menuda chorrada, Lewis! ¡Déjanos salir!
¿Habéis mirado aquí?
Aún no. Hay mucho terreno que cubrir.
Puede estar en cualquier sitio.
Aún no puedo creerlo.
Me lo habéis explicado, pero no he sido capaz de procesarlo.
Te entiendo.
Si esto no hubiera pasado, no existirías.
No esta versión de ti.
No le daré más vueltas.
Debemos centrarnos en buscar la bomba
y en descubrir quién es el traidor si queremos completar la misión.
He vuelto a ganar.
¡Maldita sea!
En fin, tendré que ponerme serio.
Patty, ¿juegas?
Es más divertido con tres jugadores.
No, gracias. No me gustan los juegos con ganadores y perdedores.
¿Por qué?
Me dan pena los perdedores.
¡Caray! Qué arrogante, ¿no?
Entonces…
¿Sí?
Digamos, hipotéticamente, que uno de nosotros es un terrorista.
Qué va. Es imposible.
No lo sabemos.
Uno puede pensar que es inocente y haber robado la bomba
si su cerebro está programado así.
¿Eso es posible siquiera?
Quizá nos hayan lavado el cerebro para pensar que no.
Recordad que somos impresiones
con recuerdos cargados en el cerebro.
¿Y si nuestros recuerdos son falsos?
¿Y si no tenemos pasado?
Es una posibilidad innegable.
Eso significaría que nuestros originales nunca existieron.
¿Qué seríamos entonces?
¿Y quién sabe si existe la Tierra o la propia humanidad?
¿Sabéis qué? Era broma.
- ¡Ups! - ¡No te muevas!
¡Nina! ¿Qué…?
Cuando descubristeis que la bomba no estaba,
¿qué investigasteis?
¿Encontrasteis pisadas o huellas dactilares?
Buscamos, pero no había nada.
Mi impresión errónea fue la primera víctima.
¿Hay indicios de que manipularan las grabaciones tras la llamarada?
No, a esta zona solo pudieron entrar
antes de la llamarada solar y no hay grabaciones.
El traidor borró las pruebas.
Hacen falta dos autorizaciones.
Eso significa…
Dos autorizaciones…
¿Habrá algún modo de engañar al sistema?
En el peor de los casos, la bomba la habrán robado dos terroristas.
Nina, ¿qué haces?
¡No os mováis!
¿Por qué?
No soy la traidora.
Vale. Te escucho.
Uno de vosotros robó la bomba RA. O ambos.
Decidme la verdad.
¿En qué orden nos imprimieron?
Primero fue Nina, luego el otro tú, luego Oscar y, por último, Patty.
La llamarada se produjo al imprimirme y generó a mi otro yo.
La bomba desapareció antes.
Espera.
¿Eso lo escribió tu otro yo?
Sí. Según esto, al imprimir a Patty, hubo una reunión sin Lewis.
La llamarada se produjo entonces.
La llamarada se produjo a las 16:00, hora de la Tierra.
La Matriz terminó de imprimir a Patty 26 minutos antes.
Tras la impresión y la revisión de Nina, pasó poco tiempo sola.
Patty no tuvo tiempo de ir al área D y robar la bomba.
No es la traidora.
Hay un problema en el invernadero.
Nina, suelta eso.
Para, por favor.
Nina. Oscar. Calmaos.
¡No te acerques!
¡Nina!
Vámonos.
Sí. Venga.
Por aquí.
Vale.
Ahí te quedas. A ver si te gusta estar encerrado.
¿No te ha parecido que Lewis estaba más flojo?
Cuando lo examiné,
una parte de sus células se estaba degradando.
No creo que sobreviva mucho más.
¿Cuándo planificasteis esto?
¿Eso? Nos escribimos mensajes en las cartas.
Te dijimos que jugaras.
Bien. Aseguremos la sala de control central.
De acuerdo.
Bloqueemos la sala antes.
Mientras controlemos el terminal central,
no podrán hacernos nada.
Yo me ocupo.
Hay nuevos datos del planeta X-10.
Patty, ya lo veremos luego.
Sí, los otros llegarán pronto.
Patty, vigila las cámaras de seguridad.
Debemos protegernos.
Perdón. Tenía curiosidad.
Al menos Mack está distraído
y podré ver los datos de antes de que los cambiara.
¿De que los cambiara?
Es posible que Mack les ocultara los datos reales.
Patty, ¿de qué hablas?
Es verdad. No debería centrarme en eso ahora.
Debo ocuparme del transformador atmosférico.
Venga, vamos a por esos tres.
Esperad. Tengo que ver una cosa.
¿El qué?
El conducto del invernadero llega hasta aquí.
¿Y?
He oído algo por el conducto.
¿Un ruido?
Un ruido de puerta.
¿A qué te refieres?
Después oí pasos. Alguien salió de esta sala.
No tiene sentido. Esos tres no han entrado aquí, así que…
Los pasos salían.
Oí las puertas abrirse y cerrarse.
Alguien salió.
Es imposible.
Si eso es cierto, tenemos un polizón.
Los seres vivos no sobreviven en el subespacio.
Ni un insecto, ni una célula ni nada.
No puede haber un polizón.
A los que hay aquí nos imprimió la Matriz.
Lewis, ¿me oyes?
Patty, ¿dónde estás?
En la sala de control. Tenemos que hablar. ¿Puedes venir?
Claro.
Voy contigo.
No, quédate aquí y registra a fondo la sala.
- Avísame si encuentras algo. - Vale.
¿Qué haces?
Hay un código para desacoplar el transformador atmosférico
y el ingeniero es el único que lo conoce.
Necesito ese código.
¿Qué demonios…?
¿Qué está pasando?
Era falsa. Un holograma.
¿Qué es esto?
Se parece a la Matriz.
¿Vas a desacoplar el transformador atmosférico?
Los preparativos están listos.
Han seguido trabajando mientras nos tenían presos.
Necesitas las autorizaciones de todos, no solo la de Lewis.
Ya sabes que el sistema está pensado para que tomemos la decisión en conjunto.
Ya me he ocupado de eso.
Además, si no lo desacoplamos, la nave también explotará.
¿Qué explotará?
La bomba RA que coloqué en el transformador atmosférico.
Patty… ¿Tú?
Debe de ser Lewis.
Perdona, ¿te he hecho esperar?
No. Acabo de empezar.
Te traigo esto.
- Gracias. - De nada.
Con esto ya tenemos las autorizaciones de todos.
Te ayudaré a desacoplarlo.
Espera.
¿Un plumón?
Del almohadón. Qué bonito.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura