NETFLIX-SARJA
Huomenta, Nina.
Todella outoa.
Suljin silmäni Maassa ja avaan ne keskellä avaruutta.
Totta.
Muistisi jatkaa siitä, mihin se jäi, mutta kehosi on uusi.
Kuinka kaukana olemme Planeetta X-10:stä?
En tiedä tarkalleen. Pääkonsoli vaurioitui aliavaruusmatkan aikana.
Oscar saa tutkia sitä, kun hänet on printattu.
Jokin on vialla.
Mitä tarkoitat?
Tähtikuviot näyttävät samalta aluksen molemmin puolin.
Sinä vain kuvittelet.
Tuntuu kuin painovoima muuttuisi.
Kävellessä tuntuu kuin minua vedettäisiin sivulle.
Mahtaako painovoimageneraattorissa olla jokin vialla?
Jos on, emme osaa korjata sitä itse,
koska se on vaihtoehtoälyn tekemä.
Teknologiaa, joka ylittää ihmisen tietämyksen.
Milloin muut on printattu valmiiksi?
Se riippuu Kohdusta.
Haluan kokoustaa kaikkien kanssa ennen kuin saavumme Planeetta X-10:een.
Mikä hätänä, Mack?
Tunsitko tuon? Aivan kuin joku katselisi.
Ehkä olet vain väsynyt.
Et ole levännyt printtauksesi jälkeen.
Olen ehtinyt tasaantua.
Jokin ei tunnu oikealta.
Voitko tarkentaa?
Tämä on pelkkä teoria.
Hyvä on.
Nina, salaat jotakin.
Mack alkaa huomata.
Sisäiset vaimentimet ovat päällä. Aluksen tulisi liikkua huomaamattomasti.
Kenties hän vaistoaa planeetan vetovoiman.
Auringonpurkaus olisi tapahtunut tällä hetkellä.
Mack ei ole matkalla D-alueelle.
Joten hän…
Hän ei ole petturi, joka varasti RA-pommin.
Olet hermostunut ja kireä.
Meillä on tärkeä tehtävä, ja olemme valovuosien päässä kotoa.
Kyse ei ole siitä.
Nina, testi on ohi.
Lewis? Nina, mitä nyt tapahtuu?
Rauhoitu, Mack. Nina toimi, kuten pyysimme.
Tai oikeastaan, kuten sinä pyysit.
Planeetta X-10.
Alus tuli aliavaruudesta kuusi päivää sitten.
Meillä on ollut haasteita yrittäessämme pysyä alkuperäisellä kurssilla.
Haasteita?
Ymmärrät sitten kun näet.
He saapuvat pian.
Ja sinä olet toinen Mack, joka on printattu.
Mitä?
Kuka helvetti tuo on?
Olen Lewis.
Mitä?
Selitämme, mitä on tapahtunut.
Ymmärrettävä reaktio.
Planeetan maankaltaistaminen on yli 90-prosenttisen valmis.
Päätitte siis käyttää pavunvartta.
Ilmakehän muuntajan kokeet on suoritettu.
Laskeutumispaikka on määritelty.
Tehtävä näyttää olevan aikataulussa.
Patty? Oscar?
RA-pommi on kadoksissa. Joukossamme on petturi,
ja sinä olet ainoa, joka on varmasti syytön.
Nina?
Missä Mack on? Mitä hänelle tapahtui?
Hän palasi vapaaehtoisesti Kohtuun uudelleenprintattavaksi.
Seurasimme uutta Mackiä kahdeksan tuntia, eikä hän mennyt D-alueelle,
joten hän ei ole petturi.
Petturi on joku teistä kolmesta.
Nina, sinua ei ollut vielä olemassa, kun RA-pommi varastettiin.
Tiedän. Nina, jonka tapoitte, oli olemassa, joten olen yhä epäilty.
Totta. Te kolme pysytte täällä.
Tämä on syvältä, Lewis! Päästä meidät ulos!
Etsitkö jo täältä?
En vielä. Liian iso alue.
Pommi voi olla missä vain.
Minun on vaikea uskoa tätä.
Selitit kaiken, mutta en ole kyennyt käsittelemään kaikkea.
Ymmärrän.
Jos tätä ei olisi tapahtunut, sinuakaan ei olisi.
Ei ainakaan tätä sinua.
En jaksa enää miettiä sitä.
Meidän on keskityttävä löytämään RA-pommi -
ja selvitettävä, kuka petturi on, jos haluamme tehtävän onnistuvan.
Voitin taas.
Hemmetti.
Minun on alettava pelaamaan tosissani.
Patty, tuletko mukaan?
Peli toimii paremmin kolmella pelaajalla.
Ei kiitos. En pidä peleistä, joissa on voittajia ja häviäjiä.
Miksi et?
Säälin häviäjiä.
Melkoisen itsevarmaa.
Joten…
Mitä?
Oletetaan, että joukossamme on terroristi.
Ei ole. Se on mahdotonta.
Emme voi olla varmoja.
Joku syytön voi olla varastanut RA-pommin tietämättään,
jos hänet on ohjelmoitu siten.
Onko se edes mahdollista?
Voi olla. Meidät on vain aivopesty ajattelemaan toisin.
Kehomme on printattu -
ja aivoihimme on ladattu varmuuskopioituja muistoja.
Mitä jos muistot ovat täysin keksittyjä?
Mitä jos meillä ei ole menneisyyttä?
Se on mahdollista.
Siinä tapauksessa meitä ei alun perin olisi ollut edes olemassa.
Mitä se tekisi meistä?
Kuka siis tietää, onko ihmiskuntaa tai Maata edes olemassa?
Tiedättekö mitä? Lasken leikkiä.
Hups. -Liikkumatta!
Nina! Mitä?
Kun huomasitte, että RA-pommi oli kadonnut,
millaisen tutkimuksen suorititte?
Löysittekö jalan- tai sormenjälkiä?
Mitään ei löytynyt.
Sitä paitsi painovirheeni oli ensimmäinen uhri.
Onko auringonpurkauksen jälkeen havaittu merkkejä -
turvatallenteiden peukaloinnista?
Joku on voinut tulla tälle alueelle ainoastaan -
ennen auringonpurkausta, eikä siitä ole tallenteita.
Petturi tuhosi todisteet.
Sisälle pääsemiseksi tarvitaan kaksi lupaa.
Se tarkoittaa…
Kaksi lupaa.
Voiko järjestelmää kenties huijata?
Pahimmassa tapauksessa RA-pommin varasti kahden hengen terroristitiimi.
Nina, mitä sinä teet?
Liikkumatta, molemmat!
Miksi?
En ole petturi.
Hyvä on. Ymmärrän.
Toinen teistä varasti RA-pommin, tai ehkä teitte sen yhdessä.
Kertokaa totuus.
Missä järjestyksessä kaikki printattiin?
Ensin printattiin Nina, sitten toinen versiosi, Oscar ja viimeisenä Patty.
Auringonpurkaus tapahtui, kun ensimmäistä minääni printattiin.
RA-pommi katosi ennen sitä.
Hetkinen.
Kirjoittiko toinen sinäsi tuon?
Kyllä. Kun Patty oli printattu, he kokoustivat ilman Lewisia.
Purkaus tapahtui kokouksen aikana.
Auringonpurkaus tapahtui kello 16.00 Maan aikaan.
Kohtu oli printannut Pattyn 26 minuuttia aiemmin.
Kun hänet oli printattu ja tutkittu, hän ei ehtinyt olla kauaa yksin.
Patty ei olisi ehtinyt D-alueelle varastamaan pommia.
Hän ei siis ole petturi.
Kasvihuoneessa on ongelma.
Nina, pane veitsi pois.
Lopeta, ole kiltti.
Nina ja Oscar. Rauhoittukaa.
Pysy kaukana!
Nina!
Mennään.
Tule.
Tätä tietä.
Hyvä on.
Siitäs sait. Saa nähdä, viihdytkö lukkojen takana.
Kuvittelenko, vai oliko Lewis heikompi?
Kun tutkin hänet, osa hänen soluistaan alkoi hajota.
Hän ei ehkä kestä enää kauaa.
Milloin keksitte tuon suunnitelman?
Kirjoitimme viestejä kortteihin.
Pyysimme sinua peliin mukaan.
Mennään varmistamaan keskusvalvomo.
Selvä.
Lukitaan ensin tämä huone.
Niin kauan kun hallitsemme pääterminaalia, he eivät voi tehdä mitään.
Hoidan asian.
Planeetta X-10:stä on uutta tietoa.
Tutustutaan siihen myöhemmin.
He ovat pian täällä.
Patty, seuraa heitä turvakameroista.
Meidän on suojeltava itseämme.
Anteeksi, olin vain utelias.
Ainakin Mackin huomio on muualla,
ja voin katsoa tietoja ennen kuin hän muutti niitä.
Ennen kuin hän muutti niitä?
On mahdollista, että Mack poisti todellisen aineiston.
Patty, mitä ihmettä sinä tarkoitat?
Aivan. Minun ei ehkä kannata miettiä sitä nyt.
Minun on huolehdittava ilmakehän muuntajasta.
Tule. Meidän on mentävä heidän peräänsä.
Odota. Haluan nähdä jotain.
Mistä on kyse?
Kasvihuoneesta tuleva kanava johtaa tänne.
Ja?
Kuulin jotain kanavaa pitkin.
Äänenkö?
Oven äänen.
Mitä tarkoitat?
Sen jälkeen kuulin askelia. Joku poistui tästä huoneesta.
Eihän se käy järkeen. Ne kolme eivät tulleet tänne, joten…
Askeleet menivät ulos huoneesta.
Kuulin ovien avautuvan ja sulkeutuvan.
Joku poistui.
Mahdotonta.
Jos sanomasi on totta, meillä on salamatkustaja.
Elävä organismi ei selviä aliavaruudessa.
Ei hyönteinen, ei yksittäinen solu, ei mikään.
Salamatkustajaa ei voi olla.
Kohtu printtasi kaikki täällä olijat.
Lewis, kuuletko minua?
Patty? Missä olet?
Valvomossa. Minun on puhuttava kanssasi. Voitko tulla tänne?
Totta kai.
Tulen mukaasi.
Pysy täällä. Tutki huone millintarkasti -
ja kerro löydöistäsi. -Hyvä on.
Mitä sinä teet?
Ilmakehän muuntajan irrottamiseen tarvitaan koodi,
ja vain insinööri tietää sen.
Tarvitsen sen koodin.
Mitä helvettiä?
Mitä on tekeillä?
Pelkkää huijausta. Se oli hologrammi.
Mitä tämä on?
Näyttää Kohdulta.
Irrotatko ilmakehän muuntajan?
Suurin osa valmisteluista on tehty.
He ovat edistäneet tehtävää, kun olimme vangittuina.
Tarvitsette kaikkien suostumuksen. Lewisin koodi yksin ei riitä.
Tiedät, että järjestelmä on idioottivarma, eikä yksi ihminen voi tehdä päätöstä.
Olen jo huolehtinut siitä.
Jos emme irrota sitä, alus räjähtää myös.
Räjähtää myös?
Ilmakehän muuntajaan piilottamani Ra-pommi on asetettu räjähtämään.
Patty, sinäkö?
Se on varmasti Lewis.
Anteeksi, jouduitko odottamaan?
En. Aloitin juuri.
Toin nämä.
Kiitos. -Ole hyvä.
Nyt emme enää tarvitse kaikkien suostumusta.
Autan irrotuksessa.
Odota.
Untuvahöyhen?
Tyynystä. Se on kaunis.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen