EN NETFLIX-SERIE
Morn, Nina.
Dette er så sprøtt.
Jeg lukker øynene på jorden og åpner dem i det ytre rom.
Det er sant.
Minnet ditt fortsetter der det slapp, men kroppen din er ny.
Hvor langt er vi fra planet X-10?
Jeg vet ikke nøyaktig. Hovedkonsollen ble påvirket av reisen gjennom subrommet.
Oscar tar det når han er ferdig skrevet ut.
Noe er galt.
Hva mener du?
Konstellasjonene utenfor vinduet på begge sider av skipet er helt like.
Det er nok bare innbilning.
Og tyngdekraften endrer seg.
Når jeg går, blir jeg dratt sidelengs.
Kan det være noe galt med tyngdekraftgeneratoren?
Hvis det er tilfelle, klarer vi ikke å fikse den.
-Den ble lagd av alternativ intelligens. -Teknologi som overgår vår intelligens.
-Når vil de andre være skrevet ut? -Det kommer an på Livmoren.
Jeg vil ha et møte med alle før vi ankommer planet X-10.
Hva er det, Mack?
Følte du det? Som om noen følger med på oss.
Kanskje du bare er trøtt.
Du har ikke stoppet siden du ble skrevet ut.
Jeg har hatt tid til å stabilisere meg. Noe føles feil.
Kan du være mer spesifikk?
-Det er bare en teori. -Ja vel.
Nina, du skjuler noe.
Mack begynner å merke noe.
Demperne er koblet inn. Skipets bevegelser burde ikke merkes.
Kanskje han kjenner tyngdekraften fra planeten.
Det er nå solerupsjonen ville ha skjedd. Mack er ikke på vei til seksjon D.
-Så han… -Han er ikke forræderen som tok RA-bomben.
Du er nervøs. På tuppa.
Vel, vi er tross alt på et viktig oppdrag, lysår hjemmefra.
Nei, det er ikke det.
Nina, testen er over.
Lewis? Nina, hva er det som foregår?
Slapp av. Nina gjorde bare det vi ba henne om.
Vel, i bunn og grunn det du ba om.
Planet X-10.
Skipet forlot subrommet for seks dager siden.
Vi har hatt noen utfordringer mens vi har prøvd å gjennomføre oppdraget.
Utfordringer?
Det er lettere om du ser det selv.
De kommer snart.
Og du er den andre Mack som er blitt skrevet ut.
Hva?
Hvem i svarte er det?
Jeg er Lewis.
Hva?
Vi skal forklare alt.
Ja, jeg kan ikke klandre deg.
Terraformingsplanen er mer enn 90 % fullført.
Så dere valgte å bruke Bønnestengelen.
Transformator-testene er gjennomført.
Dere har valgt landingssted.
Oppdraget er visst helt i rute.
Patty? Oscar?
RA-bomben er forsvunnet. Det er en forræder om bord.
Vi vet bare at du er uskyldig.
Nina?
Hvor er Mack? Hva skjedde med ham?
Han lot seg skrive ut på nytt, frivillig.
Vi observerte den nye Mack, men han gikk aldri inn i seksjon D,
så han er ikke forræderen.
Forræderen er en av dere tre.
Nina, da RA-bomben ble stjålet, eksisterte du ikke ennå.
Jeg vet det. Den Nina du drepte, eksisterte, så jeg er fortsatt mistenkt.
Riktig. Dere tre må bli her.
Dette er noe piss, Lewis! Slipp oss ut!
Har dere lett her?
Ikke ennå. Det er et stort område å dekke.
-Bomben kan være hvor som helst. -Jeg fatter det fortsatt ikke.
Dere har forklart meg det, men jeg klarer ikke å ta det inn.
Jeg skjønner. Hadde ikke dette skjedd, ville du ikke eksistert.
Ikke denne utgaven av deg.
Jeg skal legge det til side.
Nå må vi fokusere på å finne RA-bomben
og finne ut hvem forræderen er, om vi vil at oppdraget skal lykkes.
Jeg vant igjen.
Pokker!
Ok. Jeg må skjerpe meg.
Patty, vil du være med?
Dette spillet er mye bedre når man er tre.
Nei, takk. Jeg liker ikke spill med vinnere og tapere.
Hvorfor ikke?
Jeg syns synd på taperne.
Jøss. Litt overmodig, er du ikke?
Så…
Ja?
La oss si, rent hypotetisk, at det er en terrorist blant oss.
Men det er det ikke. Det er ikke mulig.
Det vet vi ikke.
Noen kan ha tatt bomben uten å vite det. Hvis hjernen var programmert til det.
Er det i det hele tatt mulig?
Kanskje. Vi kan ha blitt hjernevasket til å tro noe annet.
Husk at vi er kropper som er skrevet ut med lagrede minner lastet opp i hjernen.
Hva om minnene våre bare er oppspinn? Hva om vi ikke har noen fortid?
Vi kan ikke utelukke det.
Det ville bety at originalene våre aldri har eksistert.
Hva blir vi da?
Ok, så hvem vet om menneskeheten fins? Om jorden fins?
Vet du hva? Jeg bare tuller.
-Ups. -Ikke rør deg!
Nina! Hva?
Da dere oppdaget at RA-bomben var borte, hvordan etterforsket dere det?
-Fant dere fottrinn eller fingeravtrykk? -Vi lette, men fant ingenting.
Dessuten var feiltrykk-Lewis det første offeret.
Kan opptakene ha blitt manipulert etter solerupsjonen?
Nei, det eneste mulige tidspunktet noen kunne ha kommet hit,
var før solerupsjonen, og vi har ingen opptak.
Forræderen slettet alle bevis.
Man må ha to autorisasjoner for å komme seg inn. Det betyr…
To autorisasjoner…
Tror du systemet kan lures?
I verste fall er det et team på to terrorister som stjal RA-bomben.
Nina, hva gjør du?
Ikke rør dere!
Hvorfor?
Jeg er ikke forræderen.
Ok. Jeg hører hva du sier.
En av dere stjal RA-bomben, eller begge to.
Si sannheten, vær så snill.
I hvilken rekkefølge ble vi skrevet ut?
Først Nina, så den andre deg, Oscar og til slutt Patty.
Erupsjonen skjedde mens den andre meg ble skrevet ut.
RA-bomben forsvant før det.
Vent litt. Skrev den andre deg det?
Ja. Etter at Patty var skrevet ut, ble det visst holdt et møte uten Lewis.
Erupsjonen skjedde under møtet.
Solerupsjonen fant sted 16.00, etter jordisk tidsregning.
Men Patty var ferdig skrevet ut 26 minutter før det.
Så etter å ha blitt undersøkt av Nina, var hun ikke alene lenge.
Hun ville ikke hatt tid til å ta bomben.
Da er det ikke henne.
Det er et problem i drivhuset.
Nina, legg den fra deg.
Slutt, vær så snill.
Nina. Oscar. Ro dere ned.
Ikke kom nærmere!
Nina!
Kom igjen.
Ja, kom.
Denne veien.
Å ja. Ok.
Sånn. La oss se om du liker å bli sperra inne.
Er det bare meg, eller var Lewis svakere?
Da jeg undersøkte ham, var cellene hans i ferd med å bryte sammen.
Han lever nok ikke stort lenger.
Når klekket dere to ut den planen?
Å, den? Vi skrev meldinger på kortene.
Vi prøvde å få deg med.
Ok. La oss sikre kontrollrommet.
Greit.
Vi stenger dette rommet først.
Så lenge vi kontrollerer hovedterminalen, kan de ikke gjøre noe.
Skal bli.
Her er nye data om planet X-10.
Det kan vi se på senere.
Ja, de vil snart være her.
Patty, hold et øye med overvåkningskameraene.
Vi må beskytte oss.
Beklager, var bare nysgjerrig.
Nå som Mack er opptatt,
kan jeg se på dataene før han endret dem.
Før han endret dem?
Det er mulig at Mack slettet de ekte dataene.
Patty, hva faen snakker du om?
Å, det stemmer. Jeg burde visst ikke fokusere på det akkurat nå.
Jeg må ta meg av den atmosfæriske transformatoren.
Kom igjen, vi må gå etter dem.
Vent. Må se noe.
Hva er det?
Kanalen fra drivhuset fører hit.
Og?
Jeg hørte noe via kanalen.
En lyd?
En dør lagde en lyd.
Hva mener du?
Etter det hørte jeg fottrinn. Noen forlot dette rommet.
Vent, det gir ingen mening. De tre gikk ikke inn hit, så…
Fottrinnene gikk ut.
Jeg hørte dørene bli åpnet og lukket.
Noen forlot rommet.
Det er umulig.
Hvis dette er sant, har vi en blindpassasjer.
Levende organismer overlever ikke i subrommet.
Ikke et insekt, ikke en amøbe, ingenting. En blindpassasjer er umulig.
De eneste som er her, ble skrevet ut av Livmoren.
Lewis, kan du høre meg?
Patty? Hvor er du?
I kontrollrommet. Jeg må snakke med deg. Kan du komme?
Ja visst.
Jeg blir med.
Nei, bli her. Undersøk hver eneste tomme her inne.
-Gi beskjed om du finner noe. -Greit.
Hva driver du med?
Transformatoren kan bare frakobles med en kode,
og ingeniøren er den eneste som kan koden.
Jeg trenger den koden.
Hva i svarte?
Hva skjer?
Det var en bløff. Et hologram.
Hva er dette?
Det ser ut som Livmoren.
Kobler du fra transformatoren?
Det meste av forberedelsene er gjort.
De jobbet videre med oppdraget mens vi var innesperret.
Du trenger alles autorisasjoner, ikke bare koden til Lewis.
Systemet er sikret slik at ikke én person tar avgjørelsen alene. Det vet du.
Det har jeg ordnet.
Dessuten, hvis vi ikke frakobler den, vil skipet eksplodere også.
Eksplodere også?
RA-bomben jeg plantet på transformatoren, er klar til å gå av.
Patty, du?
Det må være Lewis.
Beklager, oppholdt jeg dere?
Nei, jeg har akkurat begynt.
Jeg tok med disse.
-Takk. -Alt i orden.
Dette løser problemet med å skaffe alles autorisasjon.
Jeg skal hjelpe deg.
Vent litt.
En dunfjær?
Fra puta. Fin.
Tekst: Sissel Drag