EEN NETFLIX-SERIE
Morgen, Nina.
Dit is zo raar.
Ik sluit mijn ogen op aarde en open ze in de ruimte.
Dat klopt.
Je geheugen gaat verder waar dat was gebleven, maar je lijf is nieuw.
Hoe ver zijn we van Planeet X-10? Hoelang nog?
Ik weet het niet. Het hoofdpaneel is aangetast door de reis door de subruimte.
Oscar kijkt het wel na als hij geprint is.
Er klopt iets niet.
Hoe bedoel je?
De sterrenbeelden buiten aan beide zijden van het schip zijn hetzelfde.
Dat is gewoon je verbeelding.
Ik voel de zwaartekracht draaien.
Als ik loop, word ik opzij getrokken.
Zou er iets met de zwaartekrachtgenerator zijn?
Als dat zo is, kunnen wij dat niet zelf repareren…
…omdat Alternatieve Intelligentie de maker is.
Technologie die menselijke kennis overtreft.
Wanneer worden de anderen geprint?
Dat is aan de Baarmoeder.
Ik wil met iedereen een meeting voordat we Planeet X-10 bereiken.
Wat is er, Mack?
Voelde je dat? Alsof er iemand toekijkt.
Misschien ben je moe.
Je hebt sinds het printen nog geen pauze genomen.
Ik had tijd om te stabiliseren.
Het voelt niet goed.
Kun je specifieker zijn?
Het is maar een theorie.
Je houdt iets achter.
Het begint Mack op te vallen.
De interne dempers functioneren. De schipbewegingen hoor je niet te voelen.
Misschien voelt hij de zwaartekracht van de planeet.
Tegen deze tijd vond de zonnevlam plaats. Mack gaat niet richting Gebied D.
Dus hij heeft…
Hij heeft de RA-bom niet gestolen.
Je bent nerveus. Gespannen.
Dit is een belangrijke missie en we zijn lichtjaren van huis.
Nee, dat is het niet.
De test is afgelopen.
Lewis? Wat is dit?
Rustig maar. Nina deed wat wij haar vroegen.
Eigenlijk wat jij haar vroeg.
Planeet X-10.
We kwamen zes dagen geleden uit de subruimte.
We hadden wat problemen om de missie op schema te houden.
Problemen?
Het is eenvoudiger als je het zelf ziet. Ze komen hierheen.
En jij bent de tweede Mack die geprint is.
Wat?
Wie is dat?
Ik ben Lewis.
Wat?
We leggen het je uit.
Ik neem het je niet kwalijk.
Het vormen van de planeet is al voor 90 % afgerond.
Je besloot de Bonenstaak te gebruiken.
De atmosferische-hervormertests zijn klaar.
Je hebt een landingsplaats.
De missie lijkt op schema te liggen.
Patty? Oscar?
De RA-bom is verdwenen. Er is een verrader onder ons…
…en alleen jij bent zeker weten onschuldig.
Waar is Mack? Wat is er met hem gebeurd?
Hij wilde terug de Baarmoeder in om herprint te worden.
De nieuwe Mack werd acht uur geobserveerd, maar hij ging niet naar Gebied D…
…dus is hij niet de verrader.
Een van jullie drie is de verrader.
Nina, toen de RA-bom werd gestolen, bestond jij nog niet.
Weet ik. De Nina die jij doodde bestond wel, dus ik ben nog wel een verdachte.
Klopt. Jullie drie moeten hier blijven.
Dit is belachelijk. Laat ons eruit.
Heb je hier al gekeken?
Nog niet. De ruimtes zijn te groot. De bom kan overal liggen.
Ik kan het niet geloven.
Je hebt het uitgelegd, maar ik heb het nog niet kunnen verwerken.
Ik begrijp het. Als dit niet was gebeurd, had jij ook niet bestaan.
Niet deze jij.
Ik zal er niet meer aan denken. We moeten de RA-bom zien te vinden…
…en uitzoeken wie de verrader is, als we deze missie willen laten slagen.
Ik win opnieuw.
Verdorie.
Goed. Ik moet beter opletten.
Patty, wil je meedoen?
Dit is leuker als je met z'n drieën speelt.
Nee, dank je. Ik hou niet van spellen met winnaars en verliezers.
Waarom niet?
Ik heb met de verliezers te doen.
Iets te zelfverzekerd, niet?
Dus…
Stel dat er, hypothetisch gezien, een terrorist onder ons is.
Maar die is er niet. Dat kan niet.
We weten het niet zeker.
Je denkt onschuldig te zijn, maar je kunt onbewust de bom hebben gepakt…
…als je zo geprogrammeerd was.
Is dat dan mogelijk?
Misschien, maar we kunnen ook gehersenspoeld zijn.
We zijn geprinte lichamen…
…met geback-upte herinneringen in onze hersens.
Wat als de herinneringen verzonnen zijn?
Wat als we geen verleden hebben?
Dat is wel een mogelijkheid.
Dan zou onze originele ik nooit bestaan hebben.
Wat maakt ons dat dan?
Bestaat de mensheid dan wel, of de aarde?
Weet je wat? Dat was een grap.
Oeps. -Niet bewegen.
Wat?
Toen je ontdekte dat de RA-bom weg was, hoe verliep je onderzoek?
Heb je voetstappen of vingerafdrukken gevonden?
We hebben niets gevonden.
En mijn mislukte print was het eerste slachtoffer.
Waren er sinds de zonnevlam meer tekenen van geknoei met de beveiligingsbeelden?
Nee, men had alleen in dit gebied kunnen komen…
…voor de zonnevlam en we hebben geen beelden.
De verrader heeft het gewist.
Er zijn twee autorisaties nodig.
Dat betekent…
Twee autorisaties…
Zou het systeem te misleiden zijn?
In het ergste geval hebben twee terroristen samen de RA-bom gestolen.
Nina, wat doe je?
Jullie allebei, niet bewegen.
Waarom?
Ik ben de verrader niet.
Ik geloof je.
Een van jullie heeft de RA-bom gestolen, of jullie samen.
Vertel gewoon de waarheid.
In welke volgorde werd iedereen geprint?
Eerst Nina, toen de andere jij, Oscar en als laatste Patty.
De zonnevlam gebeurde toen ik werd geprint, waardoor er nog een ik volgde.
De RA-bom was toen al weg.
Wacht even.
Heeft je andere ik dat geschreven?
Ja. Hier staat dat toen Patty geprint was er een meeting was zonder Lewis.
Toen kwam die zonnevlam.
De zonnevlam gebeurde om 16.00 uur aardetijd.
Maar Patty was 26 minuten daarvoor in de Baarmoeder geprint.
Dus na het printen en Nina's onderzoek is ze niet lang alleen geweest.
Patty had geen tijd naar Gebied D te gaan om de bom te stelen.
Dan is zij de verrader niet.
Er is een probleem in de Kas.
Leg dat neer.
Stop hiermee, alsjeblieft.
Nina. Oscar. Kalmeer.
Blijf daar.
Laten we gaan.
Ja, kom mee.
Hierheen.
Een koekje van eigen deeg. Eens zien hoe jou dit bevalt.
Ligt het aan mij of was Lewis zwakker?
Tijdens het onderzoek begonnen zijn cellen al af te breken.
Hij redt het misschien niet lang meer.
Wanneer hebben jullie dit plan bedacht?
Dat? We schreven op de kaarten.
We vroegen je om mee te spelen.
Laten we de Centrale Controlekamer beveiligen.
Sluit eerst deze ruimte af.
Zolang wij de controle in handen hebben, kunnen zij niet veel doen.
Dat regel ik.
Er zijn nieuwe gegevens over de planeet.
Die bekijken we later wel.
Die lui zijn zo hier.
Hou ze in de gaten op de beveiligingscamera's.
We moeten ons beschermen.
Sorry, ik was nieuwsgierig.
Nu is Mack afgeleid en kan ik ze bekijken voordat hij ze veranderde.
Voordat hij ze veranderde?
Het is mogelijk dat Mack echte gegevens heeft verwijderd.
Waar heb je het in godsnaam over?
Juist. Ik moet me daar nu niet op focussen.
Ik moet aan de atmosferische hervormer werken.
Kom, we moeten achter die drie aan.
Wacht. Ik moet iets bekijken.
Wat dan?
De buis van de Kas loopt hierheen.
En?
Ik hoorde iets door de buis.
Een geluid?
De deur maakte een geluid.
Wat bedoel je?
Daarna hoorde ik voetstappen. Iemand verliet deze kamer.
Wacht, dat slaat nergens op. Die drie kwamen hier niet, dus…
De stappen gingen naar buiten.
Ik hoorde de deuren openen en sluiten.
Er ging iemand weg.
Dat is onmogelijk. Als dat klopt, dan is er een verstekeling.
Levende organismen overleven de subruimte niet.
Geen insect, geen cel, niets. Een verstekeling is onmogelijk.
De enige mensen hier kwamen uit de Baarmoeder.
Lewis, kun je me horen?
Patty? Waar ben je?
In de Controlekamer. Ik moet met je praten. Kom je hierheen?
Goed.
Ik ga met je mee.
Nee, blijf hier. Doorzoek deze hele kamer…
…en laat weten wat je vindt. -Goed.
Wat doe je?
Er is een code om de atmosferische hervormer los te koppelen…
…en alleen de engineer weet die. Ik moet die code weten.
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Het is allemaal nep. Het was een hologram.
Wat is dit?
Dit lijkt op de Baarmoeder.
Ga je de atmosferische hervormer loskoppelen?
De meeste voorbereidingen zijn klaar.
Ze gingen verder met de missie toen wij opgesloten zaten.
Je hebt alle autorisaties nodig, niet alleen Lewis' code.
Dat is een beveiliging zodat niet één persoon dat besluit neemt. Dat weet je.
Dat heb ik al geregeld.
Trouwens, als we hem niet loskoppelen, zal dit schip ook ontploffen.
Ook ontploffen?
De RA-bom die ik op de atmosferische hervormer plaatste gaat ontploffen.
Jij?
Dat zal Lewis zijn.
Sorry, liet ik je wachten?
Nee, ik ben net begonnen.
Ik heb deze meegebracht.
Bedankt. -Geen probleem.
Dit lost het probleem op van alle autorisaties.
Ik help je met het loskoppelen.
Wacht even.
Een donsveer?
Van het kussen. Wat mooi.
Ondertiteld door: Pierre Polman