‎NETFLIX 剧集
‎背叛
‎早上好 尼娜
‎感觉真奇怪
‎闭上眼睛时还在地球上 ‎睁开眼已经是在太空里了
‎没错
‎你的记忆得以延续 但身体却是全新的
‎我们距离X10行星还有多远？ ‎还要多久才能到？
‎我不太清楚 ‎主控台受到了子空间旅行的影响
‎等奥斯卡一完成打印 我们就让他看看
‎不太对劲
‎你什么意思？
‎飞船两侧窗外的星群看上去一模一样
‎肯定是你的错觉
‎我感觉重力在偏移
‎走路的时候会往一边歪
‎不知道是不是重力发生器出了问题
‎如果是那样 我们无法自行修理
‎因为它是替代智能制造出来的
‎超越人类知识范畴的科技
‎其他人什么时候能完成打印？
‎那得看母体的了
‎我希望能在抵达X10行星之前 ‎跟大家开一次会
‎怎么了 麦克？
‎你感觉到了吗？好像有人在看着我们
‎也许你就是累了
‎完成打印后 你一刻都没休息过
‎我已经稳住了心神
‎感觉哪里不太对劲
‎你能说得具体一些吗？
‎只是我的猜测
‎好吧
‎尼娜 你有事瞒着我
‎麦克开始起疑心了
‎内部缓冲器已启用 ‎应该察觉不到飞船的运动
‎也许他感觉到了行星的重力
‎太阳耀斑是在这个时候爆发的
‎麦克没有去D区
‎这么说 他…
‎他不是偷走非放射性炸弹的叛徒
‎你很紧张 坐立不安
‎是的 我们在距离家乡数光年的地方 ‎执行重要任务
‎不 不是因为这个
‎尼娜 测试结束
‎路易斯？尼娜 这是怎么回事？
‎冷静点 麦克 尼娜只是在按我们说的做
‎严格说来 是在按你说的去做
‎X10行星
‎飞船六天前离开了子空间
‎在试图按计划执行任务时
‎我们遇到了一些难题
‎难题？
‎你亲眼看看会更容易明白
‎他们很快就到
‎你是第二个被打印出来的麦克
‎什么？
‎他是谁？
‎我是路易斯
‎什么？
‎我们会解释出了什么事
‎是的 我不能怪你
‎行星地球化作业的进程已超过九成
‎看来你决定了使用魔豆
‎大气转换器检测已完成
‎你确定好了着陆地点
‎看上去任务完全在按计划进行
‎帕蒂？奥斯卡？
‎非放射性炸弹不见了 ‎我们中有个人是叛徒 麦克
‎我们目前只能确定你是清白的
‎尼娜？
‎麦克在哪？他出什么事了？
‎他自愿回到母体重新打印
‎新麦克接受了八个小时的观察 ‎但他从没进过D区
‎所以他不是叛徒
‎叛徒在你们三个人中间
‎尼娜 非放射性炸弹被盗时 你还不存在
‎我知道 但你杀死的那个尼娜当时已存在 ‎所以我仍然有嫌疑
‎没错 你们三个必须留在这里
‎这太扯了 路易斯！放我们出去！
‎你找过这里吗？
‎还没有 要搜的地方太多
‎炸弹可能在任何地方
‎我还是无法相信
‎虽然你已经解释过了 ‎但我还是无法完全接受
‎我明白你的意思
‎如果不出这种事 你也不会存在
‎反正不是这个你
‎我会不再去想这件事
‎想顺利完成这次任务 ‎我们现在必须集中精力
‎找到非放射性炸弹 搞清楚谁是叛徒
‎我又赢了
‎真见鬼
‎好吧 看来我得认真玩了
‎帕蒂 你想跟我们一起玩吗？
‎三个人更好玩
‎不了 谢谢 我不喜欢非得分出胜负的游戏
‎为什么？
‎我会同情输掉的人
‎哇 你是不是有点过度自信了？
‎那么…
‎怎么了？
‎假如我们中有人是恐怖分子
‎但其实没有 不可能有
‎我们无法确定
‎也许有人认为自己是无辜的 ‎但如果大脑被植入了程序
‎可能会在无意中偷走炸弹
‎有这种可能吗？
‎说不准 但有人刚给我们洗过脑 ‎不让我们有其他想法
‎记住 我们的身体是打印品
‎大脑中是经过备份的记忆
‎如果我们的记忆完全是子虚乌有呢？
‎如果我们实际上没有过去呢？
‎我们不能否认这种可能性
‎那就意味着我们的本体一开始就不存在
‎那我们成什么了？
‎好吧 那谁能知道人类是否存在 ‎或者地球是否存在呢？
‎知道吗？我就是开个玩笑
‎-哎哟 ‎-不许动！
‎尼娜！你干吗？
‎你第一次发现非放射性炸弹失踪的时候
‎做过什么样的调查？
‎发现脚印或者指纹了吗？
‎我们找过 但一无所获
‎再说了 我的错印体是第一个牺牲品
‎太阳耀斑爆发后 监控录像
‎有没有被人做过手脚的迹象？
‎没有 如果有人进入过这一区域
‎只可能是在太阳耀斑爆发前 ‎我们没有录像可查
‎那个叛徒抹去了所有证据
‎需要两个人授权才能进来
‎这就是说…
‎两个人授权…
‎有什么办法能骗过系统吗？
‎最怕是有两名恐怖分子 ‎联手偷走了非放射性炸弹
‎尼娜 你在干吗？
‎你们俩都不许动！
‎为什么？
‎我不是叛徒
‎好的 我明白
‎你们中有人偷走了非放射性炸弹 ‎或者是你们俩一起干的
‎快点说实话
‎大家是按什么顺序被打印出来的？
‎尼娜是第一个 接着是另一个你 ‎然后是奥斯卡 最后是帕蒂
‎正在打印我的时候 太阳耀斑爆发 ‎导致出现另一个我
‎非放射性炸弹在那之前就不见了
‎等等
‎这是另一个你写的？
‎是的 这上面说帕蒂被打印出来后 ‎大家在没有路易斯的情况下开过一次会
‎太阳耀斑在开会期间爆发
‎好吧 太阳耀斑在地球时间下午四点爆发
‎但帕蒂在26分钟前于母体中打印完毕
‎所以在打印完成并接受尼娜的检查后 ‎她独处的时间并不长
‎帕蒂不可能有时间去D区偷炸弹
‎那她就不是叛徒
‎温室里有情况
‎尼娜 把刀放下
‎住手 求你了
‎尼娜 奥斯卡 冷静点
‎别过来！
‎尼娜！
‎我们走
‎没错 快走
‎这边
‎是的 好吧
‎这是你的报应 看你喜不喜欢被关起来
‎是我的错觉 还是说路易斯变弱了？
‎我给他做检查时
‎发现他的一部分细胞开始分解
‎他可能活不了多久了
‎你们俩什么时候想到这个计划的？
‎那个吗？我们把信息写在了牌上
‎我们邀请过你
‎好了 我们去守住中央控制室
‎好
‎先封锁这个房间
‎只要我们掌握着主终端的控制权
‎他们就什么都做不了
‎我这就处理
‎X10行星传来新数据
‎帕蒂 那个我们可以之后再看
‎没错 那些人很快就会赶来
‎帕蒂 在监控摄像头上盯着他们
‎我们需要保护自己
‎抱歉 我就是好奇
‎至少麦克目前正在忙别的
‎我可以在他篡改数据之前先看看
‎在他篡改之前？
‎麦克有可能擦除了真实数据
‎帕蒂 你究竟在说什么？
‎对了 我好像不该把注意力放在这上面
‎我要先处理大气转换器
‎快起来 我们得去追他们三个
‎等等 要先看一样东西
‎是什么？
‎温室中的管道通向这里
‎那又如何？
‎我通过管道听见有动静
‎有声音？
‎是门发出的声音
‎什么意思？
‎然后我听到脚步声 ‎有人离开了这个房间
‎等等 这说不通 他们三个没进来 所以…
‎脚步声出去了
‎我听到门打开和关上的声音
‎有人离开了
‎这不可能
‎如果这是真的 说明飞船上有偷渡客
‎生物体无法在子空间里存活
‎什么昆虫 细胞 都不可能
‎不可能有偷渡客
‎这里的人都是母体打印出来的
‎路易斯 你能听到吗？
‎帕蒂 你在哪？
‎在控制室 我需要跟你谈谈 你能过来吗？
‎当然了
‎我跟你一起去
‎不 你留在这里 彻底搜查这个房间
‎-有发现告诉我 ‎-好的
‎你在干吗？
‎需要密码才能分离大气转换器
‎只有工程师才知道密码
‎我需要它
‎搞什么鬼？
‎出什么事了？
‎是假的 是全息影像
‎这是什么？
‎很像母体
‎你正在分离大气转换器？
‎大部分准备工作都已完成
‎看来他们在把我们关起来的同时 ‎仍然在继续执行任务
‎你需要所有人的授权 ‎而不仅仅是路易斯的密码
‎这是个故障安全系统 ‎一个人无法做出决定 你知道的
‎我已经想好对策了
‎此外 如果我们不进行分离 ‎飞船也会爆炸
‎也会爆炸？
‎我放置在大气转换器上的 ‎非放射性炸弹会爆炸
‎帕蒂 是你？
‎一定是路易斯
‎抱歉 让你久等了吗？
‎没有 我刚开始
‎我把这个拿来了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎有了它 就不需要所有人的授权了
‎我会帮你进行分离
‎等等
‎一片绒毛
‎枕头里的 很漂亮
‎字幕翻译：伍画