EN NETFLIX-SERIE
Den er lille, men det er en Livmoder.
Nogen er blevet printet her.
Hvordan kan der være to af jer?
Jeg blev printet før Nina.
Så jeg kunne tage RA-bomben, uden nogen vidste det.
Patty? Du…
Frakobling af atmosfæretransformator kræver godkendelse fra alle.
Indsend biometrisk autentificering.
Nej, lad være!
Rør dig ikke.
Ro på, allesammen.
Patty, er de øjne…
Da jeg chancen bød sig, tog jeg noget biomateriale fra printerrummet.
For at printe vores øjne? Hvordan?
Biometrisk autentificering bekræftet fra alle medlemmer.
Indleder frakoblingssekvens af atmosfæretransformator.
Resterende tid: Ti minutter.
Kan du høre mig, Mack?
Der foregår noget i centralkontrolrummet.
Men det er ikke registreret, at Livmoderen har printet dig.
-Lad os gå. -Ja.
Det skyldes, at jeg ikke er printet i denne Livmoder.
Jeg er printet i en mindre bioprinter, der er gemt i laboratoriet.
En mindre version?
Vores organisation gav os den.
Den er lavet med Alternativ Intelligens.
En kompakt, opdateret version af Livmoderen.
Den mangler præcision, men printer ekstremt hurtigt.
Hvorfor?
For at sørge for, at det ikke lykkes at terraforme.
Lewis, jeg ved godt, du er der!
For helvede, Patty.
Vi skal bruge ingeniørkoden til frakobling af atmosfæretransformatoren.
Må jeg bede om din adgangskode?
Hvorfor gør du det her?
Vores organisation beskytter dyr mod at blive mishandlet af mennesker.
Den er blokeret.
Vi kommer ikke i nærheden af centralkontrolrummet.
Udenfor. Vi kan kravle langs skroget.
Vi skal bruge rumdragter.
Der skal specialprintes en til dig. Denne vej.
Planetudviklingsinstituttet har allerede sendt en sonde
til Planet X-10 forud for missionen.
Ja, men der skete en systemfejl. Halvdelen af dataene gik tabt.
Det var den officielle udmelding.
Dataene var så chokerende, at hele rapporten ikke blev frigivet.
Hvad snakker I om?
Vi taler om de livsformer, vi prøver at redde.
Livsformer? Siger du…
Vores organisation kom i besiddelse af de resultater,
som Planetudviklingsinstituttet har holdt skjult.
Der er liv på den planet.
Men…
Der er et skrøbeligt økosystem lige under overfladen.
Hvis vi terraformer planeten, vil alle dens levende organismer dø.
Missionen er ikke en immigration.
Det er en invasion, en udslettelse. Det må vi ikke lade ske.
Atmosfæretransformatoren er i frakoblingsposition.
Klar til endelig frakobling.
Lewis?
Vi skal bruge den kode.
Ifølge de skjulte data
fandt de ikke nogen af livsformerne i iskapperne.
Eksplosionen bør ikke påvirke dem.
Hvad sker der, hvis jeg ikke frakobler atmosfæretransformatoren?
Bomben bliver stadig detoneret.
Forskellen ligger i, om vi ryger i luften med den.
Lewis, måske er det bedre at gøre, som de siger.
Fint. Så gør jeg det.
Hvorfor giver han sig?
På grund af Kate.
Hvorfor, Lewis?
Kates minder, fysiske arbejdstegning, backup af biomateriale, det hele er her.
Hvis skibet eksploderer, er hun væk for altid.
Hvis halskæden overlever, har du altid håb.
Måske virker det ikke denne gang, men så har du stadig chancen.
Ingeniørkode til atmosfæretransformator godkendt.
Frakobling om ti sekunder.
Ni. Otte. Syv.
Seks. Fem. Fire.
Tre. To. Et.
Stå stille.
Pas på!
Godt forsøgt, venner.
-Hangaren er låst. -Patty!
Hvad gør du med os?
I må blive der, indtil det er overstået.
Det får du betalt, når migrantfartøjet kommer.
Du bliver retsforfulgt.
Min original på skibet bliver arresteret. Hun modsætter sig ikke.
Hun gik i kryosøvn vel vidende, at det ville ske.
Klarer han den?
Lewis, det skal nok gå.
Tror du ikke, du bliver taget?
Mig? Nej.
Om hundred år er jeg over alle bjerge.
Jeg går ikke i kryosøvn.
Jeg vil leve på X-10 og studere dens livsformer, til jeg dør.
Og så bliver jeg en del af økosystemet.
Han har mistet meget blod. Det ser ikke godt ud.
Mack, du ændrede dataene i dronerne, ikke?
Jeg behøver ikke forklare dig noget.
Har du fået ordrer på at slette dataene for at beskytte missionen?
De har postet nok penge i projektet til at holde gang i et mindre land.
Selvfølgelig kunne de ikke lade sig stoppe af en bagatel som udryddelsen af en art.
Men hvad vil vores efterkommere tænke,
når de hører om de ofre, deres land er bygget på?
Vil de kommende generationer se mig som en kriminel eller som martyr?
Det var fandens.
Lewis og Mack, kan I høre mig?
Nina.
Hvad sker der med atmosfæretransformatoren?
Den er på vej ned på Planet X-10. Den eksploderer om otte timer.
Okay.
Jeg hjælper jer.
Hvorfor nu det?
Hvis der er liv på planeten, vil den offentlige mening holde med jer.
Hvis jeg hjælper jer, får jeg del i æren for opdagelsen,
og mit navn vil aldrig blive glemt.
Så du forråder besætningen for berømmelse?
Jeg gør det for min familie.
Hvad er det for et lys?
Der er stadig tid, inden bomben eksploderer.
Vi kan komme ned til planeten i redningskapslerne.
Vi går ind i transformatoren, finder bomben og desarmerer den.
Men først skal vi ud af hangaren.
Dronerne. Vi bruger dronerne.
Er du sikker på, det fungerer?
Rimelig sikker, men jeg kan ikke sige, hvad det vil gøre ved skibet.
Du bør også flygte.
Gør det, Nina.
Jeg kan ikke efterlade dig sådan her.
Jeg klarer mig.
Nina, hvis…
hvis atmosfæretransformatoren ryger, hvad er så formålet med vores eksistens?
Okay.
Atmosfæretransformatoren er nede.
Modtaget.
Oscar siger, han vil samarbejde.
Gør han? Hvis vi får mekaniske problemer, kan han være nyttig.
Det er sandt. Vi kan ikke stole på ham.
Hvor skal du hen?
Jeg mangler noget udstyr, der kan redde Lewis' liv.
-Udstyr. -En kølekerne.
Hans eneste redning er med kryosøvn.
Hvis vi fryser ham ned nu, har han en chance.
Jeg går med. Oscar, bliv hos Lewis.
-Giv lyd, hvis der sker noget. -Jep.
Hvad fanden?
Beklager. Jeg har besluttet at hjælpe dem.
-Hvordan går det med Lewis? -Dårligt. Lad os tage en genvej.
Hvorfor vil Oscar hjælpe jer?
Han vil have anerkendelse.
Anerkendelse?
Tidligere har man set tegn på liv uden for Jorden,
men kun resterne af det.
Men ikke denne gang.
Nemlig.
Det er den første udenjordiske livsform, mennesker har opdaget.
Oscar forstår tilsyneladende vigtigheden.
Vi beskytter dem for enhver pris.
Det er derfor, du blev printet.
Jeg har ondt af dig.
Sagde du, du har ondt af mig?
Ja.
Vi er begge skabt med et formål!
Men jeg er stolt af mit.
Ingen tvivl på dig selv? Jeg er misundelig.
Jeg er her. Hvad er koden?
Modtaget.
Herfra ligner det en normal sender.
Luk op, Nina!
Der er et underprogram, der sender ordrer direkte til dronerne.
Du åbner det sådan her.
Jeg er inde.
Godt. Nu angiver du destinationen.
Ja.
Kan du høre mig? Nina har låst sig inde i Macks værelse.
Kan du åbne dørene fra kontrolpulten?
Jeg prøver.
Administratorkommandoen tilsidesætter alle sikkerhedshensyn.
Ingen mulig kontraordre.
Er kursen…
Den svarer ikke. Jeg kan ikke stoppe den.
Hvad har du gjort?
Det finder du ud af.
Pis! Den rammer os.
Lad os gå mod redningskapslerne og komme ned til Planet X-10.
Det er modtaget.
Er du okay?
Ja, det går fint.
Patty, hvad fanden sker der?
For helvede.
Lewis, jeg går mod centralkontrolrummet.
Jeg er tilbage om lidt.
Skibet er…
Nej.
Kate.
Du er her.
Når planeten er klar, skal vi bo på den.
Jeg får dig tilbage.
Det lover jeg.
Det er en smuk planet.
Ja, det er det.
Tekster af: Flemming Dørken