EINE NETFLIX SERIE
ÜBERLEBEN
Es ist klein, aber definitiv ein Mutterleib.
Hier wurde jemand gedruckt.
Wieso gibt es zwei von euch?
Ich wurde vor Nina gedruckt.
Um unbemerkt die RA-Bombe zu stehlen.
Patty? Du…
Dem Einsatz des Atmosphärentransformators müssen alle Crewmitglieder zustimmen.
Ordnungsgemäße Bio-Authentifizierung vorlegen.
Nein, halt!
Keine Bewegung.
Beruhigt euch, Leute.
Patty, sind diese Augen…
Sobald ich konnte, nahm ich Biomaterial aus dem Druckraum.
Um unsere Augen zu drucken? Aber wie?
Bio-Authentifizierung aller Crewmitglieder bestätigt.
Leite Implementierungssequenz des Atmosphärentransformators ein.
Verbleibende Zeit bis zum Start: zehn Minuten.
Mack, hörst du mich? Im zentralen Kontrollraum geht etwas vor sich.
Dein Druck wurde nirgendwo aufgezeichnet.
-Gehen wir. -Ja.
Das stimmt. Weil ich nicht in diesem Mutterleib gedruckt wurde.
Sondern von einem kleineren Bio-Drucker im Forschungslabor.
Einem kleineren?
Beschafft von unserer Organisation.
Gebaut von alternativer Intelligenz.
Ein kompaktes, neueres Modell des Mutterleibs.
Es mag an Genauigkeit mangeln, aber es druckt extrem schnell.
Warum?
Damit die Terraformierungsoperation fehlschlägt.
Lewis, ich weiß, dass du da bist!
Verdammt, Patty.
Wir brauchen den Ingenieurcode zum Start des Atmosphärentransformators.
Gibst du mir deinen Code?
Wieso tust du das?
Unsere Organisation schützt Tiere vor Missbrauch durch Menschen.
Sie ist blockiert.
Sie lassen uns nicht in den Kontrollraum.
Von draußen. Wir können entlang des Rumpfes klettern.
Wir brauchen Raumanzüge.
Wir müssen einen drucken, der dir passt. Hier entlang.
Die Agentur für Planetenentwicklung schickte
im Vorfeld eine Sonde zu Planet X-10.
Ja, aber es gab eine Störung. Die Hälfte der Daten ging verloren.
Das kommunizierten sie.
Weil die Daten so schockierend waren, unterschlugen sie den Bericht.
Wovon redet ihr da?
Von den Lebensformen, die wir retten wollen.
Lebensformen? Wollt ihr damit sagen…
Unsere Organisation erhielt Zugang
zu den Ergebnissen der Entwicklungsbehörde.
Auf diesem Planeten existiert Leben.
-Aber… -Was?
Ein empfindliches Ökosystem. Unter der Oberfläche.
Terraformieren wir den Planeten, sterben die Organismen.
Die Mission ist keine Einwanderung.
Es ist eine Invasion. Völkermord. Das lassen wir nicht zu.
Vorabstart des atmosphärischen Transformators abgeschlossen.
Bereit für finalen Start.
Lewis?
Gib uns den Code.
Laut der unveröffentlichten Daten
fanden sie keine Lebensform in den Eiskappen.
Die Explosion trifft sie nicht.
Was, wenn ich den Atmosphärentransformator nicht entkopple?
Dann detoniert die Bombe trotzdem.
Der Unterschied ist, ob wir mit explodieren.
Lewis, womöglich ist es besser, zu tun, was sie sagen?
-Na schön. Ich werde es tun. -Wieso gibt er nach?
Wegen Kate.
Lewis, warum?
Kates Erinnerungen, physische Blaupausen, biomaterieller Aufbau. Alles ist hier.
Wenn das Schiff explodiert, verschwindet sie für immer.
Ist die Halskette sicher, gibt es Hoffnung.
Klappt es dieses Mal nicht, hast du noch eine Chance.
Atmosphärischer Transformator durch Ingenieurcode aktiviert.
Start in zehn Sekunden.
Neun. Acht. Sieben.
Sechs. Fünf. Vier.
Drei. Zwei. Eins.
Keine Bewegung.
Vorsicht!
Netter Versuch, Leute.
-Der Hangar ist verriegelt. -Patty!
Was hast du mit uns vor?
Ihr bleibt da, bis alles vorbei ist.
Wenn das Migrantenschiff kommt, bezahlst du dafür. Du wirst angeklagt.
Mein Original wird verhaftet. Sie wird sich nicht wehren.
Sie wusste, dass das passieren würde.
Wird er durchkommen?
Alles wird gut, Lewis.
-Glaubst du nicht, dass man dich erwischt? -Mich? Nein.
In 100 Jahren bin ich schon lange weg. Ich gehe nicht in den Kryoschlaf.
Ich studiere die Lebensformen auf X-10, bis ich sterbe.
Dann werde ich Teil des Ökosystems.
Er hat eine Menge Blut verloren. Es sieht nicht gut aus.
Mack, du ändertest die Daten auf den Drohnen, oder?
Ich muss dir überhaupt nichts erklären.
Solltest du die Daten zum Schutz der Mission löschen?
Sie investierten genug Geld, um ein kleines Land zu regieren.
Natürlich darf so was Kleines
wie das Aussterben einer Spezies sie nicht aufhalten.
Was sagen unsere Nachkommen,
wenn sie erfahren, was wir für ihr Land opferten?
Sehen mich zukünftige Generationen als Verbrecherin oder als Märtyrerin?
Verdammt.
Lewis, Mack, könnt ihr mich hören?
Nina.
Was passiert mit dem Atmosphärenkonverter?
Er ist auf dem Weg zu Planet X-10. Er wird in acht Erdenstunden explodieren.
Alles klar.
Ich helfe euch.
Wieso solltest du?
Gibt es Leben auf X-10, steht die Öffentlichkeit hinter euch.
Helfe ich euch, bekomme ich auch Anerkennung für die Entdeckung,
und man erinnert sich an mich.
-Du verrätst also deine Crew für den Ruhm? -Ich tu es für meine Familie.
Was ist das für ein Licht?
Es ist noch etwas Zeit, bevor die Bombe explodiert.
Die Rettungskapseln könnten uns zu dem Planeten fliegen.
Wir betreten den Transformer, finden die Bombe und entschärfen sie.
Aber zuerst müssen wir aus diesem Hangar raus.
Die Drohnen. Wir benutzen die Drohnen.
Sicher, dass das klappt?
Ziemlich, aber ich weiß nicht, was das mit dem Schiff macht.
-Geh du besser auch raus. -Nina, geh.
-Ich kann dich so nicht zurücklassen. -Ich komme schon zurecht.
Nina, wenn der… Wenn der Atmosphärentransformator zerstört wird,
wozu erschuf man uns dann?
In Ordnung.
Der atmosphärische Transformator ist gelandet.
Verstanden. Oscar sagt, er wolle mit uns arbeiten.
Wirklich? Er wäre bei mechanischen Problemen nützlich.
Das stimmt. Wir können ihm nicht trauen.
Wohin gehst du?
Ich brauche Geräte, um Lewis' Leben zu retten.
-Geräte? -Einen Kühlkern.
Nur die Kryoschlaf-Technologie kann ihn jetzt noch retten.
Wenn wir ihn in den Scheintod versetzen, hat er eine Chance.
Ich begleite dich. Oscar, du bleibst bei Lewis.
-Ruf mich, wenn etwas ist. -Ist gut.
Was zur Hölle…
Tut mir leid. Ich beschloss, ihnen zu helfen.
Wie geht es Lewis?
Nicht gut. Nehmen wir eine Abkürzung.
Warum hat Oscar beschlossen, euch zu helfen?
Er will Anerkennung.
Anerkennung?
Es gab schon früher Anzeichen von Leben im All.
Aber nur Überreste.
Dieses Mal ist es anders.
Ja. Es sind die ersten belegten extraterrestrischen Lebensformen.
Oscar versteht wohl, wie wichtig das ist. Wir beschützen sie um jeden Preis.
Deshalb druckte man dich.
Du tust mir leid.
Ich tue dir leid?
So ist es.
Man schuf uns beide, um einem Zweck zu dienen!
Aber ich bin stolz auf meinen.
Überhaupt keine Selbstzweifel? Ich beneide dich.
Ich bin da. Dein Code?
Verstanden.
Von dem, was ich sehen kann, sieht es wie ein normaler Sender aus.
Mach auf, Nina!
Unterprogramme senden Befehle an die Drohnen. Hier greift man darauf zu.
Ich bin drin.
Okay. Leg das Ziel fest.
Ja.
Hörst du mich? Nina hat sich in Macks Quartier eingeschlossen.
-Geht die Tür über die Hauptkonsole auf? -Ich versuche es.
Die Verwaltungsbehörde hat Vorrang vor Sicherheitsmaßnahmen.
Unwiderruflich.
Ist die Flugbahn…
Keine Antwort. Ich kann es nicht stoppen.
Was hast du getan?
Wirst du bald rausfinden.
Scheiße! Es wird uns treffen.
Gehen wir zu den Rettungskapseln und fliegen zu Planet X-10.
Verstanden.
Alles in Ordnung?
Ja, es geht mir gut.
Patty, was zum Teufel ist hier los?
Verdammt.
Lewis, ich gehe zum zentralen Kontrollraum.
Bin sofort zurück.
Das Schiff ist…
Nein.
Kate.
Du bist hier.
Wenn es so weit ist, werden wir auf diesem Planeten leben.
Ich werde dich zurückbringen. Versprochen.
Der Planet ist wunderschön.
Ja, das ist er.
Untertitel von: Maja Chalhoub