UNA SERIE DE NETFLIX
SUPERVIVENCIA
Es pequeña, pero sin duda es una matriz.
Se imprimió a alguien aquí.
¿Por qué hay dos versiones de ti?
Fui impresa antes que Nina.
Así pude robar la bomba RA sin que nadie supiera.
¿Patty? Tú…
Toda la tripulación debe autorizar el lanzamiento del transformador.
Complete la bioautenticación, por favor.
No, ¡detente!
No te muevas.
Cálmense.
Patty, ¿esos ojos son…?
Me llevé un poco de biomaterial de la sala de impresión.
¿Para imprimir nuestros ojos? ¿Cómo lo hiciste?
Bioautenticación de la tripulación confirmada.
Iniciando secuencia de lanzamiento del transformador atmosférico.
Tiempo restante: diez minutos.
Mack, ¿me escuchas?
Tenemos un problema en la sala de control.
No hay registro de que la Matriz te haya impreso.
- Vamos. - Sí.
No hay ningún registro porque la Matriz no me imprimió.
Me imprimió una bioimpresora más pequeña, escondida en el laboratorio.
¿Más pequeña?
Nos la dio nuestra organización.
Fue creada con inteligencia alternativa.
Un modelo compacto y más moderno de la Matriz.
No es muy precisa, pero imprime muy rápido.
¿Por qué haces esto?
Para que la terraformación fracase.
Lewis, sé que estás ahí.
Carajo, Patty.
Necesitamos la clave del ingeniero para lanzar el transformador.
¿Me das tu clave, por favor?
¿Por qué hacen esto?
Nuestra organización protege a los animales del abuso de los humanos.
Bloquearon el paso.
No dejarán que vayamos a la sala de control.
Salgamos. Podemos trepar por el casco.
Necesitamos trajes espaciales.
Hay que imprimir uno de tu medida. Ven.
La Agencia de Desarrollo Planetario envió una sonda espacial
al planeta X-10 antes de esta misión.
Sí, pero hubo una falla. Se perdió la mitad de los datos.
Eso le dijeron al público.
Los datos eran tan impactantes que no revelaron el informe completo.
¿De qué hablan?
De los seres vivos que intentamos salvar.
¿Seres vivos? O sea que…
Nuestra organización obtuvo los datos que la Agencia había ocultado.
Hay vida en ese planeta.
- Pero… - ¿Qué?
Hay un ecosistema justo debajo de la superficie.
Si terraformamos el planeta, los organismos que viven ahí morirán.
Esto no es una migración.
Es una invasión, un genocidio. No podemos permitir que suceda.
Prelanzamiento del transformador atmosférico: completo.
Listo para el lanzamiento final.
¿Lewis?
Danos la clave.
Según los datos que se ocultaron, no hay vida en los casquetes polares.
La explosión no debería causar daño.
¿Y qué pasa si no lanzo el transformador atmosférico?
La bomba detonará de todos modos. Tú eliges si explotamos con ella o no.
Lewis, quizá sea mejor hacer lo que piden.
Está bien. Lo haré.
¿Por qué se rinde?
Por Kate.
Lewis, ¿por qué lo haces?
Los recuerdos de Kate, su esquema físico y su biomaterial están aquí.
Si la nave explota, la perderé para siempre.
Mientras tengas el collar, habrá esperanza.
Quizá no funcione esta vez, pero aún tienes una oportunidad.
Clave del ingeniero aceptada. El lanzamiento iniciará en diez segundos.
Nueve. Ocho. Siete.
Seis. Cinco. Cuatro.
Tres. Dos. Uno.
No te muevas.
¡Cuidado!
Buen intento, muchachos.
- Cerré el hangar. - ¡Patty!
¿Qué harás con nosotros?
Se quedarán ahí hasta que todo acabe.
Pagarás por esto cuando llegue el barco de migrantes.
Te arrestarán.
Arrestarán a la versión original de mí. No se resistirá.
Ella sabía que esto pasaría.
¿Va a estar bien?
Lewis, estarás bien.
- ¿Crees que no te atraparán? - ¿A mí? No.
Dentro de cien años, ya no estaré aquí.
No entraré en criosueño.
Viviré en X-10 y estudiaré a sus seres vivos hasta morir.
Luego seré parte del ecosistema.
Perdió mucha sangre. No se lo ve bien.
Mack, borraste los datos de los drones, ¿no?
No tengo por qué darte explicaciones.
¿Los superiores te pidieron que lo hicieras?
Pusieron el dinero suficiente para administrar un país.
Sin duda, no dejarían que una nimiedad
como la extinción de toda una especie los detuviera.
¿Cómo nos juzgarán nuestros sucesores
cuando sepan lo que se sacrificó para fundar su país?
¿Las futuras generaciones me considerarán una delincuente o una mártir?
Vaya.
Lewis, Mack, ¿me escuchan?
Nina.
¿Qué está pasando con el transformador atmosférico?
Está aterrizando en el planeta X-10. Explotará en ocho horas terrestres.
Está bien.
Las ayudaré.
¿Por qué lo harías?
Si hay vida en ese planeta, la opinión pública estará de su lado.
Si las ayudo, también recibiré crédito por el descubrimiento,
y mi nombre no quedará en el olvido.
- ¿Traicionarás a tus compañeros por fama? - Lo hago por mi familia.
¿Qué es esa luz?
Todavía tenemos tiempo hasta que explote la bomba.
Usemos las cápsulas de escape para llegar al planeta.
Entraremos al transformador y desactivaremos la bomba.
Pero tenemos que salir de este hangar primero.
Los drones. Los usaremos.
¿Crees que funcionará?
Creo que sí, pero no sé qué sucederá con la nave.
Debes salir de aquí.
Nina, ve.
No puedo dejarte así.
Estaré bien.
Nina, si…
Si el transformador termina destruido, ¿qué sentido tendrá nuestra creación?
Está bien.
Se completó el descenso del transformador.
Entendido.
Oscar dice que quiere trabajar con nosotras.
¿De verdad? Nos será útil si tenemos algún problema mecánico.
Es cierto. Pero no podemos confiar en él.
¿Adónde vas?
Necesito un dispositivo para salvar a Lewis.
- ¿Un dispositivo? - Un núcleo refrigerante.
La única forma de salvarlo es con criosueño.
Si lo ponemos en animación suspendida, tendrá una oportunidad.
Iré contigo. Oscar, quédate con Lewis.
- Avísame si pasa algo. - Entendido.
¿Qué diablos?
Lo siento. Decidí ayudarlas.
¿Cómo está Lewis?
No muy bien. Tomemos un atajo.
¿Por qué quiso ayudarlas Oscar?
Quiere reconocimiento.
¿Reconocimiento?
Ya hubo señales de vida en otros planetas, pero solo eran vestigios.
Y esta vez no lo son.
Así es.
Es la primera vez que los humanos descubren formas de vida extraterrestre.
Oscar entiende la importancia de eso. Las protegeremos cueste lo que cueste.
Por eso te imprimieron.
Me das lástima.
¿Así que te doy lástima?
Así es.
A las dos nos crearon para servir a un propósito.
Pero yo estoy orgullosa del mío.
¿No dudas de ti misma? Te envidio.
Llegué. Dime tu clave.
Recibido.
Por lo que veo, parece un transmisor normal.
Abre, Nina. Abre la puerta.
Hay una subrutina para enviar órdenes a los drones.
Accede a ella.
Entré.
Bien. Ahora establece el destino.
Sí.
¿Me escuchas? Nina se encerró en el cuarto de Mack.
¿Puedes abrir la puerta desde la consola principal?
Lo intentaré.
La autoridad administrativa anula toda medida de seguridad.
Nadie puede revocarla.
¿Se dirige…?
No responde. No puedo detenerlo.
¿Qué hiciste?
Pronto lo sabrás.
Mierda, nos va a dar.
Vayamos a las cápsulas de escape para llegar al planeta X-10.
Entendido.
¿Estás bien?
Sí. Bien.
Patty, ¿qué rayos sucede?
Carajo.
Lewis, iré a la sala de control. Vuelvo enseguida.
La nave está…
No.
Kate.
Estás aquí.
Cuando el planeta esté listo, viviremos en él.
Te haré regresar.
Lo prometo.
Es un planeta hermoso.
Así es.
Subtítulos: Laura Ferrari