UNA SERIE DE NETFLIX
SUPERVIVENCIA
Es pequeña, pero es una Matriz.
Aquí han impreso a alguien.
¿Cómo es que sois dos?
Me imprimieron antes que a Nina.
Así me llevaría la bomba sin que lo supiera nadie.
Patty, ¿tú…?
Toda la tripulación debe consentir en desplegar el transformador atmosférico.
Introduzca la bioautenticación requerida.
¡No! ¡Quieta!
No te muevas.
Calmaos todas.
Patty, ¿esos ojos…?
Cuando pude, saqué biomaterial de la sala de impresión.
¿Para imprimir nuestros ojos? ¿Cómo?
Confirmada la bioautenticación de la tripulación.
Iniciando secuencia de despliegue del transformador atmosférico.
Diez minutos restantes para el lanzamiento.
Mack, ¿me oyes?
En la sala de control central pasa algo.
No hay registros de que la Matriz te imprimiera.
- Vamos. - Sí.
No hay registros porque no me imprimió esa Matriz.
Fue una bioimpresora más pequeña escondida en el laboratorio.
¿Una más pequeña?
Nos la proporcionó la organización.
La creó la Inteligencia Alternativa.
Una Matriz compacta de nueva generación.
No es muy precisa, pero imprime a gran velocidad.
¿Por qué?
Para asegurar el fracaso de la terraformación.
¡Lewis! Sé que estás ahí.
Maldita sea, Patty.
Necesito el código del ingeniero para desplegar el transformador.
Dime la contraseña.
¿Por qué lo haces?
Nuestra organización protege a los animales de los abusos humanos.
Está bloqueada.
No dejarán que lleguemos a la sala de control.
Por fuera. Podemos trepar por el casco.
Necesitamos trajes de astronauta.
Habrá que imprimirte uno a medida. Ven.
La Agencia de Desarrollo Planetario envió una sonda
al planeta X-10 antes de la misión.
Sí, pero hubo una avería. Se perdieron la mitad de los datos.
Eso dijeron públicamente.
Los datos eran tan impactantes que no revelaron el informe.
¿A qué os referís?
Hablamos de las formas de vida que queremos salvar.
¿Formas de vida? ¿Insinúas…?
Nuestra organización descubrió
lo que ocultaba la Agencia de Desarrollo Planetario.
Hay vida en ese planeta.
- Pero… - ¿Qué?
Hay un ecosistema frágil bajo la superficie.
Si lo terraformamos, los organismos del planeta morirán.
Esto no es una migración.
Es una invasión. Un genocidio. No podemos consentirlo.
Preparativos del lanzamiento del transformador atmosférico completados.
Listo para el despliegue.
¿Lewis?
Danos el código.
Según los datos inéditos,
no encontraron vida en los casquetes polares.
La explosión no les afectará.
¿Qué pasa si no desacoplamos el transformador?
La bomba explotará de todos modos.
Es cuestión de si explotamos con ella o no.
Lewis, quizá lo mejor sea obedecer.
Está bien. Lo haré.
¿Por qué ha cedido?
Por Kate.
Lewis, ¿por qué?
Los recuerdos de Kate, su prototipo y su composición biomaterial están aquí.
Si la nave explota, desaparecerá para siempre.
No mientras el colgante esté a salvo.
Puede que esta vez no funcione, pero aún hay esperanza.
Código del ingeniero del transformador atmosférico aceptado.
Despliegue en diez segundos.
Nueve. Ocho. Siete.
Seis. Cinco. Cuatro.
Tres. Dos. Uno.
No te muevas.
¡Cuidado!
Buen intento, chicos.
- He bloqueado el hangar. - ¡Patty!
¿Qué vas a hacer con nosotros?
Os quedaréis ahí hasta que todo acabe.
Pagarás por esto cuando llegue la nave migrante.
Te juzgarán.
Arrestarán a mi original en la nave.
No se resistirá.
Se criogenizó sabiendo que esto pasaría.
¿Sobrevivirá?
Lewis, saldrás de esta.
¿Crees que no te pillarán?
¿A mí? No.
Dentro de cien años, yo ya habré desaparecido.
No voy a criogenizarme.
Viviré en X-10 y estudiaré sus formas de vida hasta morir.
Luego seré parte del ecosistema.
Ha perdido mucha sangre. Tiene mala pinta.
Mack, ¿cambiaste los datos de los drones?
No pienso darte explicaciones.
¿Te lo pidieron los peces gordos por el bien de la misión?
Se ha invertido muchísimo dinero en este proyecto.
No podían permitir que los detuviera
una minucia como la extinción de una especie.
¿Qué dirán nuestros descendientes
cuando sepan lo que sacrificamos para crear su mundo?
Para las generaciones futuras, ¿seré una criminal o una mártir?
Vaya…
Lewis, Mack, ¿me oís?
Nina.
¿Qué pasa con el transformador atmosférico?
Está descendiendo al planeta X-10. Explotará dentro de ocho horas.
Está bien.
Os ayudaré.
¿Por qué?
Si hay vida en el planeta, la gente se pondrá de tu lado.
Si te ayudo, me llevaré parte del mérito del descubrimiento
y mi nombre se recordará.
¿Traicionas a los demás por la fama?
No, por mi familia.
¿Qué es esa luz?
Hay tiempo antes de que explote la bomba.
Podemos llegar al planeta con las cápsulas de salvamento.
Entramos al transformador, encontramos la bomba y la desactivamos.
Lo primero es escapar de este hangar.
Los drones. Usaremos los drones.
¿Crees que funcionará?
Eso creo, pero no puedo predecir qué pasará con la nave.
Tú también deberías salir.
Nina. Vete.
No puedo dejarte en este estado.
Aguantaré.
Nina, si…
Si destruyen el transformador atmosférico,
¿qué sentido tiene nuestra existencia?
Está bien.
El transformador atmosférico ha aterrizado.
Recibido.
Oscar dice que quiere colaborar con nosotras.
¿De verdad? Nos vendrá bien si tenemos problemas mecánicos.
Cierto, pero no podemos fiarnos de él.
¿Adónde vas?
Necesito instrumental para salvar a Lewis.
- ¿Instrumental? - Un núcleo de refrigeración.
Solo puedo salvarlo con tecnología de criosueño.
Podrá salir de esta si reduzco al mínimo sus constantes vitales.
Iré contigo. Oscar, quédate con Lewis.
- Avísame si pasa algo. - Está bien.
Pero ¿qué haces?
Lo siento. He decidido ayudarlas.
¿Cómo está Lewis?
Mal. Tomemos un atajo.
¿Por qué os está ayudando Oscar?
Quiere hacerse famoso.
¿Famoso?
Ya se han hallado señales de vida fuera de la Tierra,
pero solo eran restos.
Pero esta vez no.
Exacto.
Son las primeras formas de vida extraterrestres descubiertas por humanos.
Oscar entiende lo importante que es.
Las protegeremos a toda costa.
Por eso te imprimieron.
Me das lástima.
¿Cómo que te doy lástima?
Es verdad.
¡A ambas nos crearon con un fin!
Pero a mí me enorgullece el mío.
¿No dudas de ti misma? Qué envidia me das.
Aquí estoy. ¿Y tu código?
Recibido.
A primera vista, parece un transmisor normal.
¡Abre, Nina! ¡Abre!
Hay una subrutina para dar órdenes a los drones.
Se accede así.
Lo tengo.
Bien. Fija el destino.
Sí.
¿Me oyes? Nina se ha encerrado en el cuarto de Mack.
¿Puedes abrir desde la consola de mandos?
Lo intentaré.
Las órdenes administrativas prevalecen sobre la seguridad.
Nadie puede revocarlas.
La trayectoria…
No responde. No puedo detenerlo.
¿Qué has hecho?
Pronto lo sabrás.
¡Joder! ¡Va a chocar con nosotros!
Subamos a las cápsulas y vayamos al planeta X-10.
Recibido.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Oye, Patty, ¿qué demonios pasa?
¡Mierda!
Lewis, voy a la sala de control central.
Vuelvo enseguida.
La nave se…
¡No!
Kate.
¡Estás aquí!
Viviremos en ese planeta en cuanto esté listo.
Te traeré de vuelta.
Lo prometo.
Es un planeta precioso.
Sí que lo es.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura