UNE SÉRIE NETFLIX
SURVIE
Il est petit, mais c'est un Incubateur.
Quelqu'un y a été imprimé.
Pourquoi vous êtes deux ?
J'ai été imprimée avant Nina.
J'ai subtilisé la bombe RA sans que personne ne le voie.
Patty ? Tu…
Consentement de tout l'équipage requis pour déployer le Transformateur.
Veuillez procéder à la bio-authentification.
Non, arrête !
Pas un geste.
Du calme.
Patty, ces yeux sont-ils…
Dès que j'ai pu, j'ai récupéré des biomatériaux.
Pour imprimer nos yeux ? Mais comment ?
Bio-autentification de tout l'équipage confirmée.
Transformateur atmosphérique en cours de déploiement.
Temps restant avant le décollage, dix minutes.
Mack, tu m'entends ?
Il se passe quelque chose en salle de contrôle.
Pas de preuve de ton impression par l'Incubateur.
- Allons-y. - Oui.
Évidemment, ce n'est pas cet Incubateur qui m'a imprimée.
Mais un plus petit, caché dans le labo de recherches.
Un plus petit ?
Fourni par notre organisation.
Créé par l'Intelligence Alternative.
Un modèle d'Incubateur dernier cri compact.
Il est moins précis, mais imprime très vite.
Pourquoi ?
Pour faire échouer l'opération de terraformation.
Lewis, je sais que t'es là !
Bon sang, Patty.
On a besoin du code de l'ingénieur pour déployer
le Transformateur atmosphérique.
Je peux avoir le tien ?
Pourquoi vous faites ça ?
Notre organisation protège les animaux de la maltraitance humaine.
C'est verrouillé.
Elles nous bloquent l'accès à la salle de contrôle.
Par l'extérieur. On peut escalader la coque.
Il nous faut nos combinaisons.
On va devoir t'en imprimer une sur-mesure. Par ici.
L'Agence du Développement Planétaire a envoyé une sonde
sur la planète X-10 avant cette mission.
Oui, mais il y a eu un dysfonctionnement. La moitié des données a été perdue.
C'est la version officielle.
Les donnés récoltées étaient si choquantes qu'elles sont restées confidentielles.
Qu'est-ce que vous racontez ?
On parle des formes de vie qu'on tente de sauver.
Des formes de vie ?
Notre organisation a eu vent des découvertes
cachées par Agence du Développement Planétaire.
Il y a de la vie sur cette planète.
- Mais… - Quoi ?
L'écosystème est fragile sous la surface.
Si on terraforme la planète, ses organismes vivants mourront.
Cette mission n'est pas une migration.
C'est une invasion, un génocide. On doit empêcher cela.
Pré-lancement réussi du Transformateur atmosphérique.
Prêt au déploiement final.
Lewis ?
Ton code.
D'après les données cachées,
aucune forme de vie n'a été trouvée sur les calottes glaciaires.
L'explosion devrait les épargner.
Et si je ne sépare pas le Transformateur atmosphérique ?
La bombe explosera dans les deux cas.
La différence est de savoir si on sautera avec.
Lewis, on devrait peut-être leur obéir.
D'accord. Je vais le faire.
Pourquoi il cède ?
À cause de Kate.
Lewis, pourquoi ?
Les souvenirs de Kate, son empreinte, son maquillage, tout est là.
Si le vaisseau explose, elle disparaîtra à jamais.
Tant que le collier est en sécurité, il y aura espoir.
Ça ne marchera peut-être pas, mais il reste une chance.
Mot de passe de l'ingénieur accepté.
Déploiement dans dix secondes.
Neuf. Huit. Sept.
Six. Cinq. Quatre.
Trois. Deux. Un.
Pas un geste.
Attention !
Bien essayé, les gars.
- J'ai verrouillé le hangar. - Patty !
Que comptes-tu faire de nous ?
Vous resterez là jusqu'à la fin.
Vous paierez pour ça à l'arrivée du vaisseau migrant.
Vous serez jugés.
Ma version originale sera arrêtée.
Elle ne résistera pas.
Elle est entrée en cryo-sommeil en sachant tout ça.
Il va s'en sortir ?
Lewis, ça va aller.
Tu penses t'en sortir ?
Moi ? Non.
Dans 100 ans, je ne serai plus là.
Pas de cryo-sommeil pour moi.
J'étudierai les formes de vie sur X-10 jusqu'à ma mort.
Où je rejoindrai l'écosystème.
Il a perdu beaucoup de sang. Ça se présente mal.
Mack, t'as modifié les données des drones, non ?
Je ne te dois aucune explication.
C'est une demande de nos supérieurs pour protéger la mission ?
Ils ont investi assez d'argent pour diriger un petit pays.
Ils ne pouvaient pas laisser
l'extinction d'une espèce entière les arrêter.
Comment nous jugeront nos descendants
en apprenant ce qu'on a sacrifié pour bâtir leur pays ?
Les générations futures me verront-elles comme une criminelle ou une martyre ?
Bon sang.
Lewis, Mack, vous m'entendez ?
Nina.
Que se passe-t-il avec le Convertisseur atmosphérique ?
Il se dirige vers la planète X-10. Il explosera dans huit heures.
Bien.
Je vais vous aider.
Pourquoi tu ferais ça ?
S'il y a de la vie sur X-10, l'opinion publique vous suivra.
Si je vous aide, on m'attribuera aussi la découverte,
et mon nom marquera l'Histoire.
Tu trahis ton équipage pour la célébrité ?
Pour ma famille.
C'est quoi, cette lumière ?
Il reste du temps avant que la bombe explose.
Utilisons les capsules pour atteindre la planète.
On entre dans le Transformateur, on trouve la bombe et on la désamorce.
Mais d'abord, on doit sortir de ce hangar.
On va se servir des drones.
T'es sûr que ça marchera ?
Assez, mais j'ignore si le vaisseau en pâtira.
Tu devrais aussi le quitter.
Nina, pars.
Je ne peux pas te laisser comme ça.
Ça va aller.
Nina, si le…
si le Transformateur est détruit, notre création n'aura servi à rien.
D'accord.
Le Transformateur atmosphérique a atterri.
Bien reçu.
Oscar veut se rallier à notre cause.
Vraiment ? En cas de souci mécanique, il serait utile.
C'est vrai. On peut compter sur lui.
Où vas-tu ?
Chercher du matériel pour sauver Lewis.
- Du matériel ? - Un noyau réfrigérant.
Seul le cryo-sommeil peut le sauver.
Si on suspend son activité, il aura une chance.
Je t'accompagne. Oscar, reste avec Lewis.
- Préviens-moi en cas de souci. - OK.
Quoi ?
Désolé. J'ai décidé de les aider.
Comment va Lewis ?
Pas bien. Prenons un raccourci.
Pourquoi Oscar veut vous aider ?
Pour la reconnaissance.
La reconnaissance ?
Par le passé, on a trouvé des signes de vie hors Terre,
mais seulement des traces.
Pas cette fois.
Oui.
Ce sont les premières formes de vie extra-terrestres découvertes.
Oscar semble en saisir l'importance.
On les protégera coûte que coûte.
T'as été imprimée pour ça.
J'ai pitié de toi.
Pitié de moi ?
Tout à fait.
On a été créées pour une raison précise !
Mais je suis fière de ma mission.
Pas de remise en question ? Je t'envie.
Me voilà. Ton mot de passe ?
OK.
De ce que je vois, on dirait un transmetteur classique.
Ouvre, Nina !
Il y a un procédé alternatif pour commander les drones.
Voilà comment y accéder.
J'y suis.
Entre la destination.
Oui.
Tu m'entends ? Nina s'est enfermée dans les quartiers de Mack.
Tu peux ouvrir les portes via la console centrale ?
Je vais essayer.
L'Autorité Administrative outrepasse toute mesure.
Personne ne peut la contourner.
La trajectoire…
Pas de réponse. Impossible de l'arrêter.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Tu le sauras très bientôt.
Oh, merde ! Il fonce sur nous !
Dans les capsules, direction la planète X-10 !
Bien reçu.
Ça va ?
Oui.
Hé, Patty, il se passe quoi ?
Bon sang !
Lewis, je me dirige vers la salle de contrôle.
Je reviens.
Le vaisseau est…
Non.
Kate.
Te voilà.
Quand elle sera prête, on vivra sur cette planète.
Je te ramènerai à la vie.
Je te le promets.
C'est une planète magnifique.
Oui.
Sous-titres : Marine Rebidja