UNA SERIE NETFLIX
SOPRAVVIVENZA
È piccolo, ma è di sicuro un Grembo.
Qualcuno è stato stampato qui.
Come mai siete due?
Sono stata stampata prima di Nina.
Ho potuto prendere la bomba RA indisturbata.
Patty? Tu…
È richiesto il consenso di tutti i membri per lo sgancio del trasformatore.
Si prega di fornire la bio-autenticazione.
No, ferma!
Non muoverti.
Stiamo calmi.
Patty, quegli occhi…
Ho preso del biomateriale dalla sala di stampa alla prima occasione.
Per stampare i nostri occhi? In che modo?
Bio-autenticazione di tutti i membri confermata.
Inizio sequenza di sgancio del trasformatore atmosferico.
Tempo rimante al lancio: dieci minuti.
Mack, mi senti?
C'è qualcosa di strano nella sala di controllo centrale.
Ma non ci sono tracce della tua stampa nel Grembo.
- Andiamo. - Sì.
Non ci sono tracce perché non sono stata stampata in questo Grembo.
Sono stata stampata da una bio-stampante più piccola nascosta nel laboratorio.
Più piccola?
Fornita dalla nostra organizzazione.
È stata fatta dall'Intelligenza Alternativa.
Un modello compatto di nuova generazione.
Perde qualcosa in precisione, ma è estremamente veloce.
Perché?
Per far fallire l'operazione di terraformazione.
Lewis, so che sei là!
Maledizione, Patty.
Ci serve il codice dell'ingegnere per sganciare
il trasformatore atmosferico.
Puoi darmelo, per favore?
Perché lo fai?
La nostra organizzazione protegge gli animali dagli abusi degli umani.
È bloccata.
Non ci faranno avvicinare alla sala di controllo.
Da fuori. Possiamo arrampicarci lungo lo scafo.
Ci servono le tute spaziali.
Dobbiamo stamparne una adatta a te. Da questa parte.
L'Agenzia di Sviluppo Planetario ha già mandato una sonda
sul pianeta X-10 prima di questa missione.
Sì, ma c'è stato un guasto. La metà dei dati è andata persa.
Questa è la versione diramata.
I dati erano così scioccanti che non li hanno mai rivelati interamente.
Di che state parlando?
Delle forme di vita che cerchiamo di salvare.
Forme di vita? Mi stai dicendo…
La nostra organizzazione si è impossessata
delle scoperte celate dall'Agenzia di Sviluppo Planetario.
C'è vita su quel pianeta.
- Ma… - Cosa?
C'è un fragile ecosistema sotto la superficie.
Se terraformiamo il pianeta, gli organismi presenti moriranno.
Questa missione non è un'immigrazione.
È un'invasione, un genocidio. Non possiamo permetterlo.
Pre-lancio del trasformatore atmosferico completato.
Pronti per lo sgancio finale.
Lewis?
Ci serve quel codice.
Secondo i dati non diffusi,
non ci sono forme di vita nelle calotte glaciali.
L'esplosione non li danneggerà.
Che succederà se non staccherò il trasformatore atmosferico?
La bomba detonerà comunque.
La differenza sarà se esploderemo anche noi o no.
Lewis, forse è meglio fare come dicono.
Va bene. Lo farò.
Perché sta cedendo?
Per via di Kate.
Lewis, perché?
I ricordi di Kate, il progetto fisico, e il biomateriale sono tutti qui.
Se la nave esplode, lei se ne andrà per sempre.
Se la collana è al sicuro, avrai sempre speranza.
Potrebbe non funzionare ora, ma avresti altre possibilità.
Codice d'accesso accettato.
Sgancio tra dieci secondi.
Nove. Otto. Sette.
Sei. Cinque. Quattro.
Tre. Due. Uno.
Non muoverti.
Attenzione!
Bel tentativo, ragazzi.
- Ho blindato l'hangar. - Patty!
Cos'hai intenzione di farci?
Dovrete restare là finché non sarà tutto finito.
La pagherai quando verrà la nave dei migranti.
Sarai condannata.
Sarà arrestata la mia originale.
Non resisterà.
È andata in criosonno sapendo cosa sarebbe accaduto.
Se la caverà?
Lewis, andrà tutto bene.
Non credi che ti cattureranno?
Me? No.
Tra cent'anni, me ne sarò andata da un pezzo.
Non entrerò nel criosonno.
Vivrò su X-10 e studierò le forme di vita fino alla mia morte.
E farò parte dell'ecosistema.
Ha perso molto sangue. Non è messo bene.
Mack, hai cambiato i dati sui droni, vero?
Non ti devo nessuna spiegazione.
I vertici ti hanno detto di cancellare i dati per via della missione?
Hanno investito molti soldi nel progetto per governare un piccolo Paese.
Non potevano permettere che un'inezia
come l'estinzione di un'intera specie li fermasse.
Come ci giudicheranno i discendenti,
quando sapranno del sacrificio per costruire il loro Paese?
Le generazioni future mi considereranno una criminale o una martire?
Accidenti.
Lewis, Mack, riuscite a sentirmi?
Nina.
Che ne è del trasformatore atmosferico?
Sta scendendo verso il pianeta X-10. Esploderà tra otto ore terrestri.
E va bene.
Vi aiuterò.
Perché lo faresti?
Se c'è vita sul pianeta, l'opinione pubblica vi sosterrà.
Se vi aiuto, otterrò anch'io il merito per la scoperta
e il mio nome sarà ricordato.
Tradisci l'equipaggio per la fama?
Lo faccio per la famiglia.
Cos'è quella luce?
C'è ancora tempo prima che la bomba esploda.
Possiamo usare le capsule di salvataggio per raggiungere il pianeta.
Entriamo nel trasformatore, troviamo la bomba e la disinneschiamo.
Ma prima, dobbiamo uscire di qui.
I droni. Useremo i droni.
Sicuro che funzionerà?
Sì, ma non posso prevedere gli effetti sulla nave.
Dovresti andartene anche tu.
Nina, vai.
Non posso lasciarti in queste condizioni.
Me la caverò.
Nina, se il…
Se il trasformatore sarà distrutto,
a cosa sarà servito tutto ciò?
D'accordo.
La discesa del trasformatore è terminata.
Ricevuto.
Allora, Oscar dice che vuole lavorare con noi.
Davvero? Se avessimo qualche guasto meccanico, sarebbe utile.
È vero. Non possiamo fidarci di lui.
Dove vai?
Mi serve dell'attrezzatura per salvare Lewis.
- Attrezzatura? - Una massa radiante.
L'unico modo per salvarlo ora è la tecnologia del criosonno.
Se lo mettiamo in animazione sospesa, avrà una possibilità.
Verrò con te. Oscar, tu rimani con Lewis.
- Avvertimi se succede qualcosa. - Ok.
Che diavolo fai?
Mi spiace. Ho deciso di aiutarle.
Come sta Lewis?
Non bene. Prendiamo una scorciatoia.
Perché Oscar ha deciso di aiutare voi due?
Vuole un riconoscimento.
Un riconoscimento?
In passato, ci sono stati segni di vita oltre la Terra,
ma solo qualche traccia.
Ma non questa volta.
Già.
Queste sono le prime forme di vita extraterrestri scoperte dagli umani.
Oscar sembra capirne l'importanza.
Le proteggeremo a ogni costo.
Sei stata stampata per questo.
Provo pena per te.
Provi pena per me?
Esatto.
Entrambe siamo state create per uno scopo!
Ma io sono orgogliosa del mio.
Nessuna insicurezza? Ti invidio.
Sono qui. Qual è il tuo codice?
Ricevuto.
Da ciò che vedo, sembra un normale trasmettitore.
Apri, Nina. Apri!
C'è una subroutine per inviare ordini diretti ai droni.
Ecco come accedervi.
Ci sono.
Ok. Ora imposta la destinazione.
Sì.
Mi senti? Nina si è rinchiusa negli alloggi di Mack.
Puoi aprire le porte dalla console principale?
Tenterò.
L'Autorità Amministrativa prevale sulle misure di sicurezza.
Nessuno potrà annullarlo.
La traiettoria è…
Non risponde. Non posso fermarlo.
Che cosa hai fatto?
Lo scoprirai presto.
Merda! Ci colpirà!
Andiamo alle capsule di salvataggio e raggiungiamo il pianeta X-10.
Ricevuto.
Stai bene?
Sì.
Ehi, Patty, che diavolo succede?
Accidenti.
Lewis, vado alla sala di controllo centrale.
Torno subito.
La nave sta…
No.
Kate.
Sei qui.
Quando sarà pronto, vivremo su quel pianeta.
Ti riporterò in vita.
Te lo prometto.
È un pianeta bellissimo.
Sì, è vero.
Sottotitoli: Simone Moretti