EN NETFLIX-SERIE
Den er liten, men definitivt en livmor.
Noen ble skrevet ut her.
Hvordan kan det være to av dere?
Jeg ble skrevet ut før Nina.
Jeg kunne ta bomben uten at noen visste det.
Patty? Du…
Samtykke kreves av alle for frakobling av den atmosfæriske transformatoren.
Oppgi korrekt bio-autentifisering.
Nei, stopp!
Ikke rør deg.
Nå roer alle seg ned.
Patty, er de øynene…
Jeg tok biomateriale fra utskriftsrommet.
For å skrive ut øynene våre? Men hvordan?
Bio-autentifisering bekreftet.
Igangsetter frakobling av den atmosfæriske transformatoren.
Gjenværende tid før utskyting: ti minutter.
Mack, kan du høre meg?
Det er noe på gang i kontrollrommet.
Det står ikke loggført at Livmoren skrev deg ut.
-Vi går. -Ja.
Det står ikke i loggen fordi jeg ikke ble skrevet ut i denne Livmoren.
Jeg ble skrevet ut av en mindre skriver skjult i laben.
En mindre en?
Organisasjonen vår sørget for den.
Den ble lagd av alternativ intelligens. En nestegenerasjon-modell av Livmoren.
Den er ikke helt nøyaktig, men er ekstremt rask.
Hvorfor?
For å sikre at terraforming-operasjonen mislykkes.
Lewis, jeg vet at du er der.
Faen heller, Patty.
Vi trenger ingeniørkoden for å koble fra transformatoren.
Kan jeg få koden, takk?
Hvorfor gjør du dette?
Organisasjonen vår beskytter dyr mot mishandling.
Den er stengt.
De slipper oss ikke inn i kontrollrommet.
På utsiden. Vi kan klatre langs skroget.
Vi trenger romdrakter.
Vi må skrive ut en som er spesialtilpasset til deg. Kom.
Planetutviklingsbyrået sendte en sonde til planet X-10 før oppdraget startet.
Ja, men det oppsto en feil. Halvparten av dataene manglet.
Det var den offentlige versjonen.
Dataene var så sjokkerende at de aldri avslørte hele rapporten.
Hva snakker dere om?
Vi snakker om livsformene vi prøver å redde.
Livsformer? Sier du at…
Organisasjonen vår fikk tak i funnene som Planetutviklingsbyrået hadde skjult.
Det fins liv på den planeten.
-Men… -Hva?
Det er et sårbart økosystem rett under overflaten.
Hvis vi terraformer planeten, vil de organismene dø.
Oppdraget er ikke innvandring.
Det er en invasjon, et folkemord. Vi kan ikke la det skje.
Forberedelse av utskyting fullført.
Klar til endelig frakobling.
Lewis?
Vi trenger den koden.
Ifølge de upubliserte dataene, fant de ikke livsformer i iskappene.
Eksplosjonen vil ikke påvirke dem.
Hva skjer hvis jeg ikke kobler fra transformatoren?
Bomben går av uansett.
Forskjellen er om vi sprenges med den eller ikke.
Lewis, kanskje det er best å gjøre som de sier?
Greit. Jeg skal gjøre det.
Hvorfor gir han seg?
På grunn av Kate.
Hvorfor?
Kates minner, fysiske blåkopi, biomateriale, alt er her.
Eksploderer skipet, er hun borte for alltid.
Hvis halskjedet sikres, er det alltid håp.
Funker kanskje ikke denne gangen, men du har fortsatt en sjanse.
Ingeniørkode godkjent.
Frakobling om ti sekunder.
Ni. Åtte. Sju.
Seks. Fem. Fire.
Tre. To. Én.
Ikke rør deg.
Pass deg!
Bra forsøk, dere.
-Jeg har stengt ned hangaren. -Patty!
Hva har du tenkt å gjøre med oss?
Dere må bli der til alt er over.
Du betaler for dette når migrantskipet kommer.
Du vil bli tiltalt.
Originalutgaven av meg, ja. Hun vil ikke gi motstand.
Hun visste at dette ville skje.
Vil han klare seg?
Lewis, dette går bra.
Tror du ikke du blir tatt?
Jeg? Nei. Om hundre år fra nå, har jeg vært borte for lengst.
Jeg går ikke i kryosøvn.
Jeg skal bo på X-10 og studere livsformene til jeg dør.
Så blir jeg en del av økosystemet.
Han har mistet mye blod. Det ser ikke bra ut.
Mack, du endret dataene fra dronene, ikke sant?
Jeg behøver ikke forklare noe til deg.
Fikk du beskjed fra øverste hold om å slette dataene?
Pengene de la i prosjektet, var nok til å drive et lite land.
De kunne selvsagt ikke la en filleting som utryddelsen av en hel art stanse dem.
Hvordan vil våre etterkommere dømme oss når de får vite hva som ble ofret?
Vil framtidige generasjoner kalle meg en forbryter eller en martyr?
Pokker.
Lewis, Mack, kan dere høre meg?
Nina.
Hva skjer med transformatoren?
Den er på vei ned til planet X-10. Den vil eksplodere om åtte jordtimer.
Greit.
Jeg skal hjelpe dere.
Hvorfor?
Er det liv på den planeten, vil opinionen holde med dere.
Hjelper jeg dere, vil også jeg få æren for oppdagelsen.
Navnet mitt vil aldri bli glemt.
-Så du forråder de andre for berømmelse? -Jeg gjør det for familien min.
Hva er det lyset?
Det er fortsatt tid igjen før bomben går av.
Vi kan komme oss til planeten med redningskapslene.
Vi border transformatoren, finner bomben og uskadeliggjør den.
Men først må vi komme oss ut av denne hangaren.
Dronene. Vi bruker dronene.
Vil det fungere?
Jeg tror det, men jeg vet ikke hva det vil gjøre med skipet.
-Du bør også komme deg ut. -Nina, gå.
Jeg kan ikke gå fra deg sånn.
Jeg klarer meg.
Nina, hvis…
Hvis transformatoren ødelegges, hva var poenget med at vi ble skapt?
Greit.
Den atmosfæriske transformatoren har landet.
Oppfattet.
Så, Oscar sier han vil samarbeide med oss.
Jaså? Får vi mekaniske problemer, vil han bli nyttig.
Det er sant. Vi kan ikke stole på ham.
Hvor skal du?
Jeg trenger noe utstyr som vil redde Lewis.
-Utstyr? -Et fryseelement.
Den eneste måten å redde ham på, er å bruke kryoteknologi.
Legger vi ham i en tilstand av skinndød, vil han ha en sjanse.
Jeg blir med deg. Oscar, du blir hos Lewis.
-Si ifra hvis noe skjer. -Den er god.
Hva i helvete?
Beklager. Jeg har bestemt meg for å hjelpe dem.
-Hvordan går det med Lewis? -Ikke bra. Vi tar en snarvei.
Hvorfor valgte Oscar å hjelpe dere?
Han vil ha anerkjennelse.
Anerkjennelse?
Vi har sett tegn på liv utenfor jorden tidligere, men bare levninger.
Men ikke denne gangen.
Ja. Det er de første utenomjordiske livsformene mennesker har oppdaget.
Oscar har forstått viktigheten av det. Vi skal beskytte dem for enhver pris.
Derfor ble du skrevet ut. Jeg syns synd på deg.
Sa du at du syns synd på meg?
Ja.
Vi ble begge skapt for å tjene et formål!
Men jeg er stolt av grunnen til at jeg ble det.
Ingen tvil i det hele tatt? Jeg misunner deg.
Jeg er her. Hva er koden?
Mottatt.
Etter alt å dømme er det en vanlig sender.
Lukk opp, Nina!
Det er en nødrutine for å sende ordrer til dronene.
Slik får du tilgang.
Jeg er inne.
Ok. Angi målet.
Ja.
Kan du høre meg? Nina har låst seg inne på Macks rom.
Kan du åpne dørene fra hovedkonsollen?
Jeg skal prøve.
Forvaltningsmyndigheten overstyrer alle sikkerhetstiltak.
Ingen kan gi kontraordre.
Er kursen…
Den svarer ikke. Jeg kan ikke stoppe den.
Hva har du gjort?
Det får du snart vite.
Å, faen! Den treffer oss!
Vi finner redningskapslene og kommer oss til planet X-10.
Oppfattet.
Går det bra?
Ja, jeg har det bra.
Hei, Patty, hva faen er det som skjer?
Svarte.
Lewis, jeg går til kontrollrommet. Jeg er straks tilbake.
Skipet…
Nei.
Kate.
Du er her.
Når den er klar, skal vi bo på den planeten.
Jeg skal få deg tilbake. Jeg lover.
Det er en vakker planet.
Ja, det er den.
Tekst: Sissel Drag