UMA SÉRIE NETFLIX
SOBREVIVÊNCIA
É pequeno, mas com certeza é um Útero.
Alguém foi impresso aqui.
Por que há duas de você?
Fui impressa antes de Nina.
Para roubar a bomba sem que percebessem.
Patty? Você…
Toda a tripulação deve consentir para liberar o Transformador Atmosférico.
Apresente a bioautenticação necessária.
Não! Pare!
Não se mova.
Acalmem-se, pessoal.
Patty, esses olhos são…
Assim que pude, roubei biomaterial na Sala de Impressão.
Para imprimir nossos olhos? Mas como?
Confirmada a bioautenticação de toda a tripulação.
Iniciando sequência de liberação do Transformador Atmosférico.
Tempo restante até o lançamento: dez minutos.
Mack, pode me ouvir?
Há algo acontecendo na Sala de Controle.
Mas não há registro da sua impressão no Útero.
- Vamos. - Sim.
Não há registro porque não fui impressa neste Útero.
Fui impressa numa bioimpressora menor escondida no laboratório.
Menor?
Nossa organização forneceu.
Feita por Inteligência Alternativa.
Um modelo compacto do Útero, de última geração.
Talvez não seja tão preciso, mas imprime extremamente rápido.
Por quê?
Para garantir que a terraformação fracasse.
Lewis, sei que está aí!
Caramba, Patty!
A liberação final do Transformador requer seu código de engenheiro.
Pode me dar sua senha?
Por que está fazendo isso?
Nossa organização protege animais do abuso humano.
Está bloqueado.
Não nos deixarão entrar na Sala de Controle.
Fora. Podemos escalar a lataria.
Precisamos de roupas espaciais.
Vou imprimir uma personalizada para você. Por aqui.
A Agência de Desenv. Planetário já enviou uma sonda
ao Planeta X-10 antes desta missão.
Sim, mas houve uma pane. Metade dos dados se perdeu.
Foi o que divulgaram.
Os dados eram tão chocantes que o relatório nunca foi divulgado.
Do que estão falando?
Das formas de vida que queremos salvar.
Formas de vida? Está dizendo que…
Nossa organização teve acesso aos dados que a Agência está omitindo.
Existe vida naquele planeta.
- Mas… - O quê?
Há um ecossistema frágil abaixo da superfície.
Se terraformarmos o planeta, esses organismos morrerão.
A missão não é uma imigração.
É uma invasão, um genocídio. Não podemos permitir isso.
Pré-lançamento do Transformador Atmosférico completo.
Pronto para a liberação final.
Lewis?
Precisamos do código.
Conforme dados omitidos,
não há formas de vida nas calotas polares.
A explosão não os afetará.
O que acontece se eu não desacoplar o Transformador?
A bomba será detonada mesmo assim.
A questão é se explodiremos com ela ou não.
Lewis, talvez seja melhor fazer o que elas querem.
Está bem. Vou liberar.
Por que ele desistiu?
Por causa da Kate.
Lewis, por quê?
As memórias de Kate, o diagrama físico, o biomaterial… Tudo está aqui.
Se a nave explodir, ela desaparecerá para sempre.
Com o colar a salvo, sempre terá esperança.
Talvez não funcione agora, mas sempre terá uma chance.
O código do engenheiro do Transformador Atmosférico foi aceito.
Desacoplando em dez segundos.
Nove. Oito. Sete.
Seis. Cinco. Quatro.
Três. Dois. Um.
Não se mova.
Cuidado!
Boa tentativa, pessoal.
- O hangar está trancado. - Patty!
O que vai fazer conosco?
Terão que ficar aí até tudo acabar.
Vai pagar por isso quando a nave de migração chegar.
Será processada.
Minha versão original será presa.
Nem resistirá. Entrou em sono criogênico sabendo que isso aconteceria.
Ele vai ficar bem?
Lewis, vai ficar tudo bem.
Não acha que vai ser pega?
Eu? Não.
Em cem anos, terei morrido há tempos.
Não entrarei em crio-sono. Viverei em X-10 e estudarei as formas de vida até morrer.
Então farei parte do ecossistema.
Ele perdeu muito sangue. Não parece nada bem.
Alterou os dados nos drones, não foi, Mack?
Não preciso explicar nada para você.
Mandaram que apagasse os dados para proteger a missão?
Investiram dinheiro nisto o bastante para tocar um país.
É claro que não deixariam uma besteira, como a extinção de uma espécie, os deter.
Mas o que nossos descendentes pensarão quando souberem desse sacrifício?
Futuras gerações me considerarão uma criminosa ou uma mártir?
Caramba.
Lewis, Mack, conseguem me ouvir?
Nina.
O que há com o Transformador Atmosférico?
Está descendo até o Planeta X-10. Explodirá em oito horas da Terra.
Tudo bem.
Vou ajudá-las.
Por que faria isso?
Se há vida no planeta, a opinião pública defenderá vocês.
Se eu as ajudar, também levarei crédito pela descoberta.
Meu nome nunca será esquecido.
Então vai trair sua equipe por fama?
É pela minha família.
O que é essa luz?
Ainda há algum tempo antes de a bomba explodir.
Podemos usar as cápsulas de escape para ir até o planeta.
Entramos no Transformador, achamos a bomba e a desativamos.
Mas, primeiro, precisamos sair deste hangar.
Os drones. Usaremos os drones.
Vai funcionar mesmo?
Tenho certeza, mas não sei dizer o que acontecerá com a nave.
Deveria sair também.
Nina, vá.
Não posso deixá-lo nesse estado.
Ficarei bem.
Nina, se…
Se o Transformador for destruído,
qual é o sentido de existirmos?
Tudo bem.
O Transformador Atmosférico terminou de descer.
Entendido.
Oscar disse que quer trabalhar conosco.
Sério? Se tivermos problemas mecânicos, ele seria útil.
É verdade. Não podemos confiar nele.
Aonde vai?
Preciso de equipamentos para salvar Lewis.
- Equipamento? - Um núcleo refrigerador.
A única forma de salvá-lo é com tecnologia de sono criogênico.
Se o colocarmos em suspensão animada, ele terá uma chance.
Irei com você. Oscar, fique com Lewis.
- Avise se algo acontecer. - Certo.
Que diabos?
Desculpe. Decidi ajudá-las.
Como Lewis está?
Nada bem. Vamos pegar um atalho.
Por que Oscar decidiu ajudá-las?
Ele quer levar mérito.
Mérito?
No passado, houve sinais de vida fora da Terra,
mas eram só ossadas.
Desta vez, não.
Sim.
É a primeira forma de vida extraterrestre já encontrada.
Oscar parece entender a importância disso.
Vamos protegê-las a qualquer custo.
Foi impressa para isso.
Tenho pena de você.
Disse que tem pena de mim?
Isso mesmo.
Ambas fomos criadas para servir a um propósito!
Mas tenho orgulho do meu motivo.
Nunca duvida de si mesma? Tenho inveja de você.
Cheguei. Qual é o código?
Entendi.
Pelo que vejo, parece um transmissor normal.
Abra, Nina!
Há uma sub-rotina que envia ordens diretas aos drones.
Eis como acessá-la.
Estou dentro.
Certo. Agora defina o destino.
Sim.
Está me ouvindo? Nina se trancou nos aposentos de Mack.
Pode abrir as portas a partir do console?
Vou tentar.
A Autoridade Administrativa sobrepõe qualquer medida.
Ninguém pode cancelar.
A trajetória…
Não está respondendo. Não posso impedir.
O que você fez?
Descobrirá em breve.
Merda! Vai nos atingir.
Vamos usar as cápsulas de escape para ir ao Planeta X-10.
Entendido.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Patty, o que diabos está acontecendo?
Droga!
Lewis, vou à Sala de Controle Central.
Já volto.
A nave está…
Não.
Kate.
Você está aqui.
Quando estiver pronto, viveremos naquele planeta.
Trarei você de volta.
Prometo.
É um planeta lindo.
É mesmo.
Legendas: Sal Oliveira