‎NETFLIX 剧集
‎剧名：生存
‎虽然很小 但肯定是个母体
‎有人在这里被打印出来过
‎怎么会有两个你？
‎我先于尼娜被打印出来
‎所以谁也不知道 ‎是我偷走了非放射性炸弹
‎帕蒂？你…
‎部署大气转换器需要全体船员的准许
‎请提交相应的生物验证信息
‎不 住手！
‎不许动
‎大家都冷静一下
‎帕蒂 那些眼睛…
‎我找机会从打印室拿走了一些生物材料
‎为了打印我们的眼睛？ ‎但你是怎么做到的？
‎全体船员的生物验证信息已确认
‎启动大气转换器部署进程
‎距离发射还有十分钟
‎麦克 你能听到吗？
‎中央控制室有情况
‎但是我们没发现母体打印你的记录
‎-我们走 ‎-好的
‎那是因为我不是在这个母体里打印的
‎研究实验室里藏着一个更小的生物打印机 ‎我是被它打印出来的
‎一个更小的？
‎我们的组织提供的
‎由替代智能制造
‎是新一代紧凑型母体
‎精确度可能欠佳 但是打印速度极快
‎为什么？
‎确保地球化作业无法成功
‎路易斯 我知道你在门外！
‎见鬼 帕蒂！
‎我们需要工程师的密码才能完成
‎大气转换器的最后部署
‎能把密码告诉我吗？
‎你为什么要这样做？
‎我们的组织致力于保护动物 ‎不受人类的虐待
‎路被挡住了
‎她们不会让我们接近中央控制室的
‎外面 我们可以沿船体爬过去
‎我们需要太空服
‎必须按你的身形打印出一套 这边走
‎行星开发署在启动这次任务之前
‎向X10行星发射过一颗探测器
‎没错 但探测器出故障 丢失了一半的数据
‎他们是那么告诉公众的
‎收到的数据非常令人震惊 ‎他们从未披露过完整的报告
‎你们说的是什么？
‎我们说的是我们想拯救的生命形态
‎生命形态？你是说…
‎我们的组织拿到了行星开发署
‎一直在掩藏的发现结果
‎那颗行星上存在生命
‎-可是… ‎-什么？
‎行星表面之下存在一个脆弱的生态系统
‎如果对行星进行地球化 ‎生活在那里的有机体就会死亡
‎这不是一次移民任务
‎是入侵 是种族灭绝 ‎我们不能允许这种事发生
‎大气转换器的发射前准备已完成
‎准备进行最后部署
‎路易斯？
‎我们需要密码
‎根据未公布的数据
‎他们在冰冠中未发现任何生命形态
‎爆炸应该不会影响到它们
‎要是我不分离大气转换器呢？
‎炸弹无论如何都会爆炸
‎区别就在于我们会不会跟它同归于尽
‎路易斯 也许我们最好按她们说的做？
‎好吧 我照做就是
‎他为什么要让步？
‎因为凯特
‎路易斯 为什么？
‎凯特的记忆、身体蓝图 ‎还有生物材料结构 都在这里
‎如果飞船爆炸 她就会永远消失
‎只要项链没事 你就有希望
‎也许这次不行 但你还是有机会
‎大气转换器工程师的密码已接受
‎十秒钟后进行部署
‎九、八、七
‎六、五、四
‎三、二、一
‎不许动
‎小心！
‎勇气可嘉 两位
‎-我已经封锁了机库 ‎-帕蒂！
‎你要把我们怎么样？
‎你们要在那待到一切结束
‎等移民飞船到达后 你会为此付出代价的
‎你会被起诉
‎我在这艘飞船上的本体会被逮捕
‎她不会抵抗
‎她进入低温休眠之前 ‎已经知道会发生这一切
‎他不会有事吧？
‎路易斯 你不会有事的
‎你觉得自己不会被抓住？
‎我？不会的
‎一百年之后 我早就远走高飞了
‎我不会进入低温休眠
‎我会生活在X10行星上 ‎研究那里的生命形态 直至死去
‎然后我会变成那个生态系统的一部分
‎他流了很多血 情况不乐观
‎麦克 你修改了无人机上的数据 是不是？
‎我没必要跟你解释任何事
‎是不是那些高层为了保护这次任务 ‎让你擦除了数据？
‎为了经营一个小小的国家 ‎他们在这个项目上投入了大量资金
‎当然不会被某个物种
‎完全灭绝这种小事拦住脚步
‎但我们的后人 ‎在得知为了建立他们的国家
‎都牺牲过什么之后 ‎他们会怎么评价我们？
‎子孙后代会把我看作是罪犯还是烈士？
‎真见鬼
‎路易斯 麦克 你们能听到吗？
‎尼娜
‎大气转换器怎么样了？
‎它正降落在X10行星上 ‎将于地球时间八个小时侯后爆炸
‎好吧
‎我会帮你们
‎你为什么要这么做？
‎如果那颗星球上存在生命 ‎舆论就会站在你们这边
‎如果我帮助你们 ‎这次发现也会有我的一份功劳
‎我会留名青史
‎所以你要为了名声背叛自己的船员？
‎我是为了我的家人
‎这道光是怎么回事？
‎离炸弹爆炸还有一段时间
‎我们可以乘坐逃生舱抵达行星
‎进入转换器 找到炸弹并拆除它
‎但我们首先得离开这个机库
‎无人机 我们可以用无人机
‎你确定这样能行吗？
‎我很确定 但我无法预计 ‎这对飞船会造成什么影响
‎你也应该离开飞船
‎尼娜 你走吧
‎我不能这样丢下你
‎我不会有事的
‎尼娜 如果…
‎如果大气转换器毁掉
‎我们的创造还有什么意义？
‎好吧
‎大气转换器已完成降落
‎收到
‎奥斯卡说他想跟我们合作
‎是吗？要是我们遇到机械问题 ‎他能派上用场
‎这倒是真的 但我们无法相信他
‎你要去哪？
‎我需要一样设备来救路易斯的命
‎-设备？ ‎-冷却芯
‎要救他 现在只能利用低温休眠技术了
‎如果我们让他进入生命暂停状态 ‎他还有机会
‎我跟你一起去 ‎奥斯卡 你留下来陪着路易斯
‎-有事情通知我 ‎-知道了
‎你这是干什么？
‎抱歉 我决定帮助她们
‎路易斯怎么样了？
‎不太好 我们走一条近路
‎奥斯卡为什么会决定帮你们俩？
‎他想留个好名声
‎好名声？
‎过去在地球之外发现过生命迹象
‎但只是一些残留物
‎但是这次不一样
‎没错
‎它们是人类发现的第一种地外生命
‎奥斯卡好像明白这一点的重要意义
‎我们会不惜一切代价保护它们
‎你被打印出来是因为这个
‎我真可怜你
‎你刚才说你可怜我？
‎没错
‎我们俩都是为了某种目的而被打印出来的
‎但我为自己被打印出来的原因而骄傲
‎你没有一点自我怀疑吗？真羡慕你
‎我到了 你的密码是什么？
‎知道了
‎在我看来 它就像是一台普通的发射机
‎开门 尼娜 快开门！
‎有个子程序可以向无人机发送直接命令
‎你可以这样访问它
‎我进来了
‎好 现在设置目的地
‎好的
‎你能听到吗？ ‎尼娜把自己关进了麦克的宿舍
‎你能从主控台把门打开吗？
‎我试试看
‎管理权限可以覆盖所有的安全措施
‎没人能取消
‎难道轨迹是…
‎没有反应 我无法让它停下
‎你都干了些什么？
‎你很快就会知道
‎糟糕！它会撞上我们
‎我们去逃生舱那里 然后前往X10行星
‎收到
‎你没事吧？
‎是的 我没事
‎嘿 帕蒂 究竟出了什么事？
‎见鬼
‎路易斯 我要去中央控制室
‎很快就回来
‎飞船…
‎不
‎凯特
‎你在这里
‎等一切都准备好 ‎我们就会生活在那颗星球上
‎我会让你复活
‎我发誓
‎这颗星球真美
‎没错 的确是
‎字幕翻译：伍画