EN NETFLIX-SERIE
Er du sikker på, du klarer den helt alene?
Ja. Alt afhænger at, at vi får stoppet RA-bomben.
Vi ses på Planet X-10.
Vi ses dernede.
I betragtning af, hvor lille du er, er du virkelig irriterende.
Jeg skal nok sørge for, at vi får det, vi ønsker.
Dekompression i hovedkorridoren.
-Dekompression i hovedkorridoren. -Lukker hovedkorridor.
Dekompression i hovedkorridoren.
Redningskapsler?
Så de har ikke givet op.
Det gør vi heller ikke.
Skibet gør klar til at lande.
Besætning bedes træffe passende forholdsregler
og gøre klar til landing.
Skibet gør klar til at lande.
Nej.
Hold nu op.
Vi har ikke tid til det der.
Atmosfæretransformatoren.
Så det er altså…
Planet X-10.
Velkommen til menneskets tilflugtssted.
Kom ind, Mack. Hvor er du?
Godt. Dronerne virker.
Kryosøvn er fuldstændig ødelagt.
Ingen af os vil se migrantfartøjet komme.
Kan I høre mig?
Det er Oscar.
Jeg er i Livmoderen.
Jeg kan ikke komme ud.
Jeg har snart ikke mere luft.
Skibet og de andre redningskapsler.
Vi mister ilt.
Vi blev ramt hårdt, da vi landede.
Der er luft i atmosfæretransformatoren.
Der er kun én dragt i hver redningskapsel.
Javel.
Du er villig til at lade folk dø for dine idealer.
Lewis og Mack vil prøve at desarmere bomben.
Jeg er nødt til at stoppe dem.
Bare rolig. Bomben slår mig nok ihjel, inden jeg kan nå at blive kvalt.
Betryggende. Tak.
Så har du da ikke smerter længere.
Vi kiggede ind i atmosfæretransformatoren flere gange
og fandt stadig ikke bomben.
Hvor har du gemt den?
Vi gemte guldægget i kæmpens slot.
Jeg åbner døren.
Det er ikke et komplet vakuum udenfor,
så du klarer dig, hvis jeg lukker hurtigt igen.
Jeg havde gerne ønsket dig held og lykke. Men under omstændighederne…
Så sådan lugter Planet X-10 altså.
Det her er slemt.
Det er et mirakel, skibet ikke blev splittet ad i atmosfæren.
Hvor er den anden Patty?
Det ved jeg ikke. Nina tog hende.
Skibet er ubevægeligt, men tyngdekraftsgeneratoren virker.
Vi kan prøve med den.
Kan du få gang i skibet?
De fleste motorer er døde.
Hvis jeg vender tyngdekraftsgeneratorerne, kan vi måske svæve lidt…
Det er nok. Vi skal mod atmosfæretransformatoren.
Du mener vel væk? Vi skal væk fra eksplosionens rækkevidde.
Vi skal hen til atmosfæretransformatoren.
Niks. Er du blevet gal? Den kommer til at eksplodere.
Hold din kæft. Gør det.
Ja, selvfølgelig. Overlad det til mig.
Nina!
Tak, Mack.
Hvor kommer den her fra?
Jeg havde allerede en dragt, da jeg gik ind i redningskapslen.
Jeg blev slået bevidstløs, da vi landede.
Jeg så dit nødsignal, da jeg vågnede.
Hvor er Lewis?
Forhåbentlig allerede ved atmosfæretransformatoren.
Hop op.
Gå hellere selv.
Jeg sænker dig.
Det kan jeg ikke. Jeg forlader ikke et såret besætningsmedlem.
Det er imod mit æreskodeks.
Ridderlighed.
Noget i den stil.
Det er nok faktisk vigtigt.
Uanset hvor langt væk fra Jorden vi kommer,
er det den med slags kodekser, vi bevarer vores menneskelighed.
Vi er mennesker
til den bitre ende.
Patty…
Få fart på.
Nu burde den være der.
Godt. Vi er lettet.
Mod atmosfæretransformatoren.
Du stoler på mig, ikke?
Lidt.
Jeg kigger til tyngdekraftsgeneratoren.
Jeg troede, du var humanitær.
Jeg har altid kæmpet den svages sag.
Jeg har villet give dig en undskyldning. Det er min skyld, du blev fejlprintet.
Hvad?
Da jeg var blevet printet,
gik jeg ind og hentede biomateriale fra en anden end mig selv.
Jeg valgte den første tank, jeg så.
Din.
Hvordan går det med smerterne?
Ikke så godt. Men jeg kan da trække vejret.
Giv mig et øjeblik.
Okay. Jeg rekognoscerer.
At nå ind til RA-bomben
krævede biometrisk autentificering fra to besætningsmedlemmer.
Jeg måtte printe nogens øjne.
Den mængde biomateriale, jeg tog, burde have været ubetydelig.
Men så kom solstormen.
Normalt beskytter den ydre film biomaterialetankene mod stråling,
men på grund af mig blev din udsat.
Strålingen fra solstormen må have skadet dine geninformationer
og forårsaget mutationer.
Så det er din skyld.
Du hader mig sikkert.
Før ville jeg have revet hovedet af dig som et monster.
Men nu kan jeg takke dig.
Der er en grund til, at jeg er blevet printet sådan her.
Og hvad er det?
Var jeg printet normalt, havde jeg ikke opdaget din plan.
Og så var der ingenting sket.
Dine planer ville være på rette spor.
Dit andet jeg var ikke blevet printet.
Nemlig. Så det er fint sådan her.
Måske fik Planet X-10's sol mig til at forstyrre dine planer.
Jeg er glad for, du har et formål for din eksistens.
Men den stopper her.
Stop, Patty.
Jeg vil ikke have noget med det her at gøre.
Strømniveauet falder.
Få os lige derhen.
Fortæl mig, hvor RA-bomben er.
Satans.
Det nytter ikke. Vi spilder tiden.
Det er umuligt.
Fundet.
Jeg vidste, du ville være ved atmosfæretransformatoren.
Hvad laver du her?
Du bør ikke være her. Eksplosionen dræber os begge.
Du har brug for hjælp.
Utroligt.
Lad os komme afsted.
Beklager ventetiden.
Skibet kommer ikke videre.
Hvor er Lewis og de andre?
De leder efter RA-bomben.
Vi må stoppe dem.
Vi må ikke lade dem lede i bønnekapslen.
Fart på. Vi kan ikke slappe af, før missionen er fuldført.
Bønnekapslen…
Kæmpens slot…
Guldæg…
"Jack og bønnestagen".
Har du fundet noget?
Nej.
Lewis! Mack!
Nina! Hvad laver du her?
Jeg har fundet ud af, hvor RA-bomben er.
Hvor?
Bønnekapslen. Det må være der.
Jeg går den vej. Råb op, hvis du finder den.
Ja.
Planetens organismer.
Lewis, Nina, herovre.
Det er RA-bomben.
Vi kan ikke desarmere den.
Vi har ikke tid til at flytte den.
Vi kan bruge faldskærmen.
Hvis det virker, springer vi ned i Bønnestagens indsprøjtningsrør.
Ja. Det vil beskytte os mod det meste af strålingen.
Tilkoblingen er beskadiget, så faldskærmen blev ikke udløst.
-Kan vi udløse den manuelt? -Ja.
Der er to håndtag på siden, som frakobler boltene.
Tiden er knap.
Jeg ved det. Den løber snart ud.
-Pas på. -Hvad?
Det er Patty.
I spilder tiden. I kan ikke desarmere bomben.
Det er ikke nødvendigt.
Du giver os intet andet valg.
Lort!
Nej. Du bliver hos mig.
Pas på, Lewis!
De flytter eksplosionens radius.
Du er hurtig.
Det får I ikke lov til.
Lewis! Er du okay?
Ja.
-Jeg kommer over til dig. -Okay.
Jeg har ikke tid til dig.
Jeg har heller ikke tid til dig.
Er du okay, Mack?
Det tror jeg.
Men jeg har ikke meget ilt tilbage.
Ind med dig. Nu!
Lewis, det er tid til at give op.
Hvorfor tror du det?
I bevæger jer ikke som forskere.
Vi er trænet til alle situationer.
-Stop nu, Patty. -Det er jer, der skal stoppe.
Beklager ventetiden, Lewis.
Hvorfor, Mack?
Bedre sent end aldrig.
Vejrtrækningsproblemer?
Planetudvikling er menneskelig arrogance.
Vi lader det ikke ske.
Lewis!
Bør du ikke tænke på dig selv først?
Hold nu op, Patty!
Her stopper det.
For dig.
Hvad?
Nej!
Lad os komme væk, Mack.
-Gå bare. Jeg kommer om lidt. -Skynd dig!
Søg dækning.
Der var liv, selv på denne planet ude midt i universet, mine elskede.
Lewis og jeg var missionens eneste overlevende.
Lewis' celler begyndte at destabiliseres.
Han gik igennem en hård tid.
Vi besluttede os for at fuldføre missionen.
Vi satte gravsten op for de faldne. Det var det mindste, vi kunne gøre.
Afskeder kommer pludseligt.
Hej, Kate.
Jeg vidste ikke, du var her.
Godt.
Vi skal bo her nu sammen med alle de andre.
Så ja.
Ja, det vil jeg gøre.
Jeg er nu den eneste på planeten.
Jeg aktiverede Bønnestagen på en stille, vindstille dag.
Hver bønnestage finder selv hen til et passende område
og holder en passende afstand til hinanden.
De lander og slår rødder.
Der bliver skabt et netværk,
når Bønnestagens rødder kommer i kontakt med hinanden.
Derefter forbinder de sig til atmosfæretransformatoren og får energi
og analyserer jorden, imens de vokser op.
Måske var jeg for sikker på min egen styrke.
Jeg har mange gange været fristet til at printe de andre.
Biomaterialetankene blev beskadiget, og backupminderne blev slettet.
Jeg opgav tanken om at printe dem igen.
Set i bakspejlet var det en god idé.
En dag fandt jeg organismer i en jordprøve.
Det var mit lykkeligste øjeblik, siden jeg kom til planeten.
Jeg fokuserede min resterende tid på mine undersøgelser.
Men efterhånden, som Bønnestagens forvandling af planeten skrider frem,
ser jeg færre af livsformerne.
Som Patty sagde,
ville organismerne ikke overleve i den nye jord.
Dette kronetag har dækket hele kontinentet.
De andre kontinenter på planeten er urørte.
Så der vil livsformerne måske overleve,
men når mennesker koloniserer og befolker planeten,
vil hele den biologiske sammensætning ændre sig, uden undtagelser.
Måske er det meningen, de livsformer skal uddø.
Den drivhusgas, som atmosfæretransformatoren har skabt,
har varmet undersiden af kronetaget.
Så nu kan vand eksistere i flydende form.
Krateret fra atmosfæretransformatorens landing
er blevet en sø.
Jeg har søsat alge- og planktonsubstratet.
Først bød jeg regnen velkommen.
Men da det har regnet hver eneste dag, er det blevet irriterende.
I stedet for glæde over at trække frisk luft
føler jeg mig åndeløs.
Jeg ved ikke, om det er planetens luft, eller mit skrantende helbred.
I atmosfæretransformatoren er der forskellige dyrecellekerner.
Jeg begyndte at kultivere og printe dem.
Jeg er her ikke,
når migrantfartøjet ankommer til Planet X-10.
De vil undersøge kronetaget over kontinentet
og drøfte, hvorvidt de skal bo her.
Hvis de beslutter sig for at bosætte sig på planeten,
er vores planetudviklingsmission omsider fuldført.
De besætningsmedlemmer, der fuldførte missionen
får særlig tilladelse til at bruge Livmoderen til personlig brug.
Jeg har gjort forberedelser til det øjeblik.
I denne halskæde er der biomaterialedata og hukommelsesbackup
af den kvinde, Lewis elskede.
Min sidste pligt er at opfylde hans ønske.
Og det bliver det sidste, jeg gør.
Lewis…
Hvordan?
Alt er blevet genfødt her, Kate.
Vi har fået en chance til.
Tekster af: Flemming Dørken