EINE NETFLIX SERIE
Sicher, dass du allein klarkommst?
Ja, alles hängt davon ab, die RA-Bombe zu entschärfen.
Wir sehen uns auf Planet X-10.
Wir sehen uns da unten.
Für so ein kleines Mädchen bist du eine ganz schöne Nervensäge.
Ich sorge dafür, dass wir kriegen, was wir wollten.
Druckabfall im Hauptkorridor.
-Druckabfall im Hauptkorridor. -Abriegelung des Hauptkorridors.
Rettungskapseln?
Sie haben also nicht aufgegeben. Wir auch nicht.
Vorbereitung zur Landung des Schiffes.
Crew, treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.
Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor. Vorbereitung zur Landung.
Nein.
Hör auf.
Dafür haben wir keine Zeit.
Der Atmosphärentransformator.
Das ist also…
Planet X-10.
Willkommen am Zufluchtsort der Menschheit.
Mack, bitte kommen. Wo bist du?
Gut. Die Drohnen funktionieren.
Der Kryoschlaf ist zerstört. Keiner von uns wird das Migrantenschiff empfangen.
Hört mich jemand?
Hier ist Oscar.
Ich bin im Mutterleib.
Ich sitze fest.
Die Luft wird knapp.
Das Schiff und die anderen Rettungskapseln.
Wir verlieren Sauerstoff.
-Wir sind ziemlich hart aufgeschlagen. -Im Atmosphärentransformator gibt es Luft.
Jede Rettungskapsel hat nur einen Anzug.
Ich verstehe.
Du bist bereit, Menschen für deine Ideale sterben zu lassen.
Lewis und Mack wollen die Bombe entschärfen.
Ich muss sie aufhalten.
Keine Sorge, die RA-Bombe wird mich töten, bevor ich ersticke.
-Wie beruhigend. Danke. -Wenigstens nimmt dir das die Schmerzen.
Wir überprüften das Innere des Atmosphärentransformators mehrere Male,
ohne die Bombe zu finden.
Wo hast du sie versteckt?
Das goldene Ei ist im Schloss des Riesen.
Ich öffne die Tür. Draußen herrscht kein völliges Vakuum.
Beeile ich mich, sollte es dir gut gehen.
Ich würde dir Glück wünschen. Aber unter diesen Umständen…
So riecht Planet X-10 also.
Das ist schlecht.
Ein Wunder, dass es das Schiff durch die Atmosphäre schaffte.
Wo ist die andere Patty?
Keine Ahnung. Nina nahm sie mit.
Das Schiff ist bewegungsunfähig, aber der Gravitätsgenerator funktioniert.
Wir könnten den nehmen…
Kriegst du das Ding repariert?
Viele Motoren sind kaputt.
Durch Umkehr der Gravitationsgeneratoren könnten wir schweben, aber…
Das reicht. Bring uns zum Atmosphärentransformator.
Du meinst weg. Wir müssen aus dem Explosionsradius raus.
Wir gehen zum Atmosphärentransformator.
Auf keinen Fall. Bist du irre? Das Ding wird explodieren.
Halt die Klappe. Tu es.
Okay, klar. Überlass das mir.
Nina!
Danke, Mack.
Woher hast du den?
Ich trug schon beim Besteigen der Rettungskapsel einen Anzug.
Beim Aufprall wurde ich bewusstlos.
Als ich zu mir kam, sah ich dein Notsignal.
Wo ist Lewis?
Ich hoffe, beim Atmosphärentransformator.
Hier, spring rein.
Du solltest ohne mich vorgehen. Ich bremse dich nur aus.
Das kann ich nicht. Ich lasse kein verwundetes Crewmitglied zurück.
-Das verstößt gegen meinen Ehrenkodex. -Ritterlichkeit.
So etwas in der Art.
Das könnte wirklich wichtig sein.
Egal, wie weit weg wir von der Erde sind,
diese Art von Codes hält uns menschlich.
Wir sind Menschen.
Bis zum bitteren Ende.
Patty…
Beeil dich.
Das sollte genügen.
Gut, wir sind über dem Boden. Auf zum atmosphärischen Transformator.
-Du vertraust mir doch, oder? -Ein bisschen.
Ich prüfe den Gravitationsgenerator.
Ich dachte, du wärst ein Menschenfreund.
Ich setzte mich immer für Außenseiter ein.
Ich will mich bei dir entschuldigen.
Dein Fehldruck war meine Schuld.
Was?
Nach meinem Druck sammelte ich sofort Biomaterial
von irgendjemandem außer mir ein.
Ich wählte den ersten Tank.
Deinen.
Wie ist der Schmerz?
Nicht gut. Aber wenigstens kann ich atmen.
Gib mir einen Moment.
In Ordnung, ich gehe schon mal vor.
Ich brauchte die Bio-Authentifizierung von zwei Crewmitgliedern für die Bombe.
Ich musste jemandes Augen drucken.
Ich entnahm nur sehr wenig Biomaterial.
Dann kam die Sonneneruption.
Eigentlich schützt eine Folie den Biomaterialtank vor Strahlung,
aber durch mein Handeln war dein Tank der Strahlung ausgesetzt.
Die Strahlung der Eruption beschädigte deine DNA-Information
und führte zu Mutationen.
-Dann ist das also deine Schuld. -Ich weiß, du musst mich hassen.
Früher hätte ich dir wie ein Monster den Kopf abgerissen.
Aber jetzt kann ich dir danken.
Es gibt einen Grund dafür, dass ich so gedruckt wurde.
Und der wäre?
Wenn ich normal gedruckt worden wäre, hätte ich deinen Plan nicht bemerkt.
Dann wäre nichts passiert.
Alles wäre wie von dir geplant abgelaufen.
Es gäbe dein anderes Ich nicht.
Richtig. Deshalb bin ich zufrieden mit dem, wie ich bin.
Womöglich machte mich die Sonne von Planet X-10 so, um deine Pläne zu durchkreuzen.
Schön, dass du einen Grund für deine Existenz fandst. Sie ist jetzt vorbei.
Hör auf, Patty.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Sinkende Leistungspegel. Bitte bring uns einfach hin.
Sag mir, wo die RA-Bombe ist.
Verdammt.
Das bringt nichts, du verschwendest deine Zeit.
Das ist unmöglich.
Hier bist du.
Ich wusste, du wärst beim Atmosphärentransformator.
Wieso bist du hier? Du solltest gehen. Die Explosion wird uns beide töten.
Du brauchst Hilfe.
-Unglaublich. -Gehen wir.
Verzeih die Verspätung.
Das Schiff bewegt sich nicht mehr. Wo sind Lewis und die anderen?
Sie suchen die RA-Bombe.
Wir müssen sie aufhalten.
Sie dürfen nicht in der Bohnenschote nachsehen.
Beeilung. Wir müssen vorsichtig sein, bis unsere Mission erfüllt ist.
Die Bohnenschote…
Das Schloss des Riesen…
Das goldene Ei…
"Hans und die Bohnenranke".
Hast du was gefunden?
Nein.
Lewis! Mack!
Nina, was tust du denn hier?
Ich weiß, wo die Bombe versteckt ist.
Wo?
In der Bohnenschote. Sie muss da sein.
Ich gehe hier entlang. Sag Bescheid, wenn du sie findest.
Alles klar.
Die Organismen des Planeten.
Lewis, Nina, hier drüben.
Das ist definitiv die RA-Bombe.
-Wir können sie nicht entschärfen. -Wegschaffen auch nicht.
Benutzen wir den Fallschirm.
Wenn das funktioniert, springt in das Injektionsrohr der Bohnenstange.
Ja. Das schirmt uns von den meisten Strahlen ab.
Irgendetwas beschädigte die Kupplung. Der Fallschirm wurde nicht geöffnet.
-Können wir es manuell machen? -Ja.
An der Seite befinden sich zwei Hebel, um die Verbindungsbolzen zu lösen.
-Uns läuft die Zeit davon. -Ja. Wir brauchen nicht mehr lange.
Passt auf, Leute.
Was?
Patty.
Ihr vergeudet eure Zeit. Ihr könnt die Bombe nicht entschärfen.
Müssen wir nicht.
Ihr lasst uns keine Wahl.
Scheiße!
Nein, du bleibst bei mir.
Lewis, pass auf!
Sie bringen sie außer Reichweite der Explosion.
Du begreifst schnell.
Das lasse ich nicht zu.
-Lewis? Alles in Ordnung? -Es geht mir gut.
-Ich komme zu dir. -Okay.
Ich habe keine Zeit für dich.
Ich auch nicht für dich.
-Mack, ist alles in Ordnung? -Ja, ich denke schon.
Ich habe nur noch wenig Sauerstoff.
Geh sofort rein!
Lewis, es ist Zeit, dass du aufgibst.
Warum sollte ich das tun?
Ihr bewegt euch nicht wie Wissenschaftler.
Man schulte uns für alle Eventualitäten.
Hör auf mit all dem, Patty.
Ihr seid die, die aufhören müssen.
Tut mir leid, dass du warten musstest, Lewis.
Wieso, Mack?
Besser spät als nie.
Bisschen Mühe beim Atmen?
Die Planetenentwicklung ist nur menschliche Arroganz.
Das lassen wir nicht zu.
Lewis!
Sorg dich lieber um dich selbst.
Nein, Patty, bitte hör auf!
Das ist das Ende.
Für dich.
Was?
Nein!
-Mack, verschwinden wir. -Los. Ich bin gleich da.
Beeil dich!
Alle in Deckung.
Sogar auf diesem Planeten in der Mitte des Alls gab es Leben, meine Lieben.
Lewis und ich waren die einzigen Überlebenden von dieser Mission.
Lewis' Zellen begannen, sich zu destabilisieren.
Er durchlebte eine schwere Zeit.
Wir beschlossen, die Mission zu beenden.
Grabsteinen für unsere Crew aufzustellen, war das Mindeste, was wir tun konnten.
Abschiede kommen plötzlich.
Hey, Kate. Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Gut.
Wir werden hier von nun an mit allen zusammenleben.
Also… Ja.
Ja, das werde ich tun.
Jetzt bin ich der einzige Mensch auf dem Planeten.
Ich pflanzte die Bohnenstange an einem ruhigen, windstillen Tag.
Alle Bohnenstangen navigieren sich selbstständig zu einem geeigneten Bereich
und halten einen relativen Abstand zueinander ein.
Sie landen und schlagen Wurzeln.
Treten die Bohnenstangenwurzeln in Kontakt, baut sich ein Netzwerk auf.
Über den Atmosphärentransformator gewinnen sie Energie
und analysieren den Boden, während sie direkt in die Luft wachsen.
Vielleicht vertraute ich zu sehr auf meine Stärke.
Ich war viele, viele Male in Versuchung, die restliche Crew zu drucken.
Die Biomaterialtanks wurden beschädigt, die Speicher gelöscht.
Ich gab die Idee auf, sie erneut zu drucken.
Denke ich daran zurück, bin ich froh, dass ich es nicht tat.
Eines Tages entdeckte ich Organismen in einer Bodenprobe.
Es war der glücklichste Moment, seit ich auf diesem Planeten ankam.
Ich konzentrierte mich in der mir verbleibenden Zeit auf meine Forschung.
Je weiter die Transformation des Planeten durch die Bohnenstange fortschreitet,
sehe ich jedoch immer weniger Lebensformen. Wie Patty sagte:
Die Organismen überleben in dem neuen Boden nicht.
Dieser Baldachin umhüllt den gesamten Kontinent.
Die anderen Kontinente des Planeten sind unberührt.
Die Lebensformen könnten dort überleben.
Kolonisieren und bevölkern die Menschen den Planeten,
wird sich die gesamte Bio-Zusammensetzung jedoch ausnahmslos verändern.
Vielleicht sind die Lebensformen dazu bestimmt, auszusterben.
Das vom atmosphärischen Transformator erzeugte Treibhausgas
hat die Unterseite des Baldachins erwärmt.
Wasser kann nun als Flüssigkeit existieren.
Der durch die Landung des Transformators entstandene Krater
ist ein See geworden.
Ich gab das Algen- und Planktonsubstrat hinein.
Zunächst habe ich den Regen begrüßt.
Aber da es jetzt jeden Tag regnet, ist der Regen lästig geworden.
Anstatt mich über das Einatmen der frischen Luft zu freuen,
fühle ich mich atemlos.
Entweder ist es die Luft des Planeten oder meine schwindende Gesundheit.
Der atmosphärische Transformator hat verschiedene Tierkerne gespeichert.
Ich begann, sie zu züchten und zu drucken.
Ich werde nicht mehr sein,
wenn das Migrantenschiff auf Planet X-10 ankommt.
Sie werden den Baldachin über dem Kontinent untersuchen
und diskutieren, ob sie hier leben wollen.
Und wenn sie beschließen, den Planeten zu besiedeln,
wird unsere Mission zur Neuentwicklung des Planeten endlich abgeschlossen sein.
Die Crewmitglieder, die diese Mission erfüllen,
dürfen den Mutterleib dann für den persönlichen Gebrauch nutzen.
Ich habe Vorbereitungen für diesen Moment getroffen.
Im Inneren dieser Halskette befinden sich die Daten des Biomaterials und das Back-up
der Frau, die Lewis geliebt hat.
Meine letzte Pflicht ist es, seine Wünsche zu erfüllen.
Und das wird meine letzte Aufgabe sein.
Lewis…
Wie?
Hier wurde alles wiedergeboren, Kate. Wir haben eine neue Chance.
Untertitel von: Maja Chalhoub