UNA SERIE DE NETFLIX
GRAVEDAD
¿Seguro que estarás bien solo?
Sí. Tenemos que detener la bomba RA.
Nos vemos en el planeta X-10.
Nos vemos allá.
Sabía que eras pesada, pero no creí que tanto.
Me aseguraré de que tengamos lo que queremos.
Descompresión en el pasillo principal.
- Descompresión en… - Cerrando el pasillo.
Descompresión en el pasillo principal.
¿Las cápsulas de escape?
No se rindieron.
Nosotras tampoco.
La nave se prepara para aterrizar.
La tripulación debe tomar precauciones y prepararse para el impacto.
La nave se prepara para aterrizar.
No.
Ya basta.
No tenemos tiempo para esto.
El transformador atmosférico.
Así que este es…
el planeta X-10.
Bienvenida al refugio de la humanidad.
Mack, contesta. ¿Dónde estás?
Bien. Los drones funcionan.
Se destruyeron las cápsulas de criosueño.
Ninguno verá la llegada del barco de migrantes.
¿Alguien me oye?
Habla Oscar.
Estoy en la Matriz.
No puedo salir.
Me estoy quedando sin aire.
La nave y las otras cápsulas de escape.
Estamos perdiendo oxígeno.
Nos golpeamos muy fuerte al aterrizar.
Hay aire en el transformador atmosférico.
Cada cápsula de escape tiene un solo traje.
Ya veo.
Estás dispuesta a dejar que la gente muera por tus ideales.
Lewis y Mack intentarán desactivar la bomba.
Tengo que detenerlos.
Tranquila. Seguro moriré por la bomba antes de asfixiarme.
Reconfortante. Gracias.
Al menos ya no sentirás dolor.
Revisamos el interior del transformador muchas veces
y no encontramos la bomba.
¿Dónde la escondiste?
Ocultamos el huevo de oro en el castillo del gigante.
Abriré la puerta.
El exterior no es un vacío total. Si la cierro rápido, estarás bien.
Te desearía suerte, pero dadas las circunstancias…
Así es como huele el planeta X-10.
Esto no está bien.
Es un milagro que la nave no se rompiera en la atmósfera.
¿Dónde está la otra Patty?
No lo sé. Nina se la llevó.
La nave permanece inmóvil, pero el generador de gravedad funciona.
Podemos usar eso o…
- ¿Puedes moverla? - Los motores ya casi no funcionan.
Si invierto los generadores de gravedad, podríamos flotar un poco, pero…
Eso será suficiente. Vayamos al transformador atmosférico.
Te refieres a que nos alejemos de él, ¿no? Nos alcanzará la explosión.
Iremos al transformador atmosférico.
Claro que no. ¿Estás loca? Esa cosa va a explotar.
Cállate y hazlo.
Bueno, está bien. Yo me encargo.
¡Nina!
¡Nina! ¡Nina!
Gracias, Mack.
¿Cómo obtuviste el traje?
Ya llevaba uno puesto cuando subí a la cápsula de escape.
Me desmayé al aterrizar.
Vi tu pedido de auxilio cuando desperté.
¿Dónde está Lewis?
Espero que ya esté en el transformador.
Ven, sube.
Deberías seguir.
Te estoy retrasando.
No abandonaré a un miembro de la tripulación herido.
Tengo mi código de honor.
Gallardía.
Algo así.
Eso es algo importante.
Por muy lejos que estemos de la Tierra,
ese tipo de códigos nos hacen seguir siendo humanos.
Somos humanos…
hasta el final.
Patty.
Apúrate.
Esto debería funcionar.
Bien, despegamos.
Yendo al transformador.
Confías en mí, ¿verdad?
Un poco.
Revisaré el generador de gravedad.
Pensé que eras humanitaria.
Siempre defendí a los necesitados.
Y quería pedirte disculpas.
- Tu error de impresión fue mi culpa. - ¿Qué?
Una vez impresa,
lo primero que hice fue tomar biomaterial de alguien que no fuera yo.
Elegí el primer tanque.
El tuyo.
¿Cómo te sientes?
No muy bien, pero al menos puedo respirar.
Dame un momento.
Bien, me adelantaré.
Para robar la bomba, necesitaba la bioautenticación de dos personas.
Debía imprimir los ojos de otro.
La cantidad de biomaterial que tomé era insignificante,
pero ocurrió la erupción.
La película exterior protege a los tanques de la radiación
pero, por mi culpa, tu tanque quedó expuesto.
La radiación de la erupción dañó tu información genética
y causó la mutación.
Así que esto es tu culpa.
Comprendo que me odies.
Antes, te habría arrancado la cabeza como un monstruo.
Pero ahora te agradezco.
Hay una razón por la que fui impreso así.
¿Qué razón?
Si hubiera sido impreso normalmente, no habría notado tu plan.
Nadie habría hecho nada.
Tus planes habrían seguido su curso.
La otra versión de ti no existiría.
Así es. Estoy bien así.
Quizá el sol del planeta X-10 me hizo así para interferir en tus planes.
Qué bueno que encontraste una razón para vivir.
Pero ya debes morir.
Ya basta, Patty.
No quiero tener nada que ver con esto.
Se agota la energía.
Por favor, lleguemos allí.
Dime dónde está la bomba RA.
Maldita sea.
Es inútil. Perdemos el tiempo.
Es imposible.
Te encontré.
Sabía que estarías en el transformador.
¿Qué haces aquí?
No deberías estar aquí. La explosión nos matará a las dos.
Necesitas ayuda.
Increíble.
Vamos.
Lamento la espera.
La nave ya no se mueve.
- ¿Dónde están Lewis y los demás? - Buscando la bomba.
Hay que detenerlos.
Hay que evitar que busquen en la vaina de frijol.
Rápido. No podemos bajar la guardia hasta cumplir la misión.
Vaina de frijol.
Castillo del gigante.
Huevo de oro.
"Jack y los frijoles mágicos".
¿Encontraste algo?
No.
¡Lewis! ¡Mack!
Nina, ¿qué haces aquí?
Descubrí dónde escondieron la bomba RA.
¿Dónde?
La vaina de frijol. Tiene que estar ahí.
Iré por aquí. Avisa si la encuentras.
Bien.
Los organismos del planeta.
Lewis, Nina, vengan.
Sin duda, esa es la bomba RA.
No podemos desactivarla.
No hay tiempo para trasladarla.
Podemos usar el paracaídas.
Si funciona, salta al tubo de inyección de la planta de frijol.
Sí. Nos protegerá de la mayor parte de la radiación.
Algo dañó el enganche, así que el paracaídas no se soltó.
- ¿Podemos soltarlo manualmente? - Sí.
Hay dos palancas en el lateral que desenganchan los pernos de unión.
- Se nos acaba el tiempo. - Lo sé. Ya estamos cerca.
Oigan, tengan cuidado.
¿Qué sucede?
Patty.
Pierden el tiempo. No pueden desactivar la bomba.
No hace falta.
No nos dejas otra opción.
¡Mierda!
No, tú te quedas conmigo.
¡Cuidado, Lewis!
La llevan fuera de alcance.
Parece que entiendes rápido.
No lo permitiré.
Lewis, ¿cómo te encuentras?
Estoy bien.
Iré hacia allá.
Bien.
No tengo tiempo para ti.
Yo tampoco tengo tiempo para ti.
Mack, ¿estás bien?
Creo que sí.
Pero no tengo mucho oxígeno.
¡Entra ya mismo!
Lewis, es hora de que te rindas.
¿Por qué crees eso?
No te mueves como científica.
Nos prepararon para cualquier contingencia.
Detente de una vez, Patty.
Ustedes deben detenerse.
Lamento haberte hecho esperar, Lewis.
Mack, ¿por qué?
Más vale tarde que nunca.
¿Te cuesta respirar?
El desarrollo planetario es simple arrogancia humana.
No lo permitiremos.
¡Lewis!
¿No deberías estar más preocupado por ti mismo?
No, Patty. Detente, por favor.
Se acabó todo.
Para ti.
¿Qué?
¡No!
Mack, larguémonos de aquí.
Ve. Enseguida voy.
¡Apúrate!
Pónganse a cubierto.
Había vida, incluso en este planeta en medio del universo, mis amores.
Los únicos sobrevivientes de la tripulación fuimos Lewis y yo.
Las células de Lewis comenzaron a desestabilizarse.
Soportó momentos difíciles.
Decidimos cumplir con la misión.
Poner lápidas para los tripulantes caídos era lo mínimo que podíamos hacer.
Las despedidas llegan de repente.
Hola, Kate.
No sabía que estabas aquí.
Qué bien.
Viviremos todos aquí a partir de ahora.
Sí.
Sí, así será.
Ahora soy la única persona del planeta.
Solté las plantas de frijol un día sin viento.
Las plantas viajarán a la zona adecuada
mientras mantienen la distancia relativa entre ellas.
Llegarán y echarán raíces.
Se creará una red cuando las raíces de las plantas entren en contacto.
Luego se conectarán al transformador para obtener energía
y analizarán el suelo mientras crecen.
Quizá confié demasiado en mi propia fuerza.
Muchas veces me sentí tentada de imprimir al resto de la tripulación.
Los tanques de biomaterial se dañaron y los recuerdos se perdieron.
Desistí de la idea de imprimirlos.
En retrospectiva, me alegro de no haberlo hecho.
Un día descubrí organismos en una muestra de suelo.
Fue el momento más feliz desde que llegué a este planeta.
En el tiempo que me quedaba, me enfoqué en mi investigación.
Pero a medida que la transformación del planeta progresa,
veo cada vez menos seres vivos.
Como dijo Patty,
los organismos no sobreviven en el nuevo suelo.
Esta cubierta abarca todo el continente.
Los otros continentes del planeta están intactos.
Los seres vivos pueden sobrevivir allí,
pero cuando los humanos lleguen y pueblen el planeta,
toda la biocomposición cambiará, sin excepción.
Quizá esas formas de vida estén destinadas a extinguirse.
El gas de efecto invernadero generado por el transformador
templó el inferior de la cubierta.
Ahora el agua puede existir en estado líquido.
El cráter que se formó cuando aterrizó el transformador atmosférico
se convirtió en un lago.
Liberé las algas y el sustrato de plancton en él.
Al principio, la lluvia me alegró.
Pero desde que empezó a llover cada día, se volvió molesto.
En lugar de sentirme feliz por respirar el aire fresco,
siento que me falta el aire.
No sé si es por el aire del planeta o por mi salud deteriorada.
Había núcleos de animales almacenados en el transformador atmosférico.
Empecé a cultivarlos y a imprimirlos.
Ya no estaré aquí cuando el barco de migrantes llegue al planeta X-10.
Ellos examinarán este continente
y decidirán si vivir aquí o no.
Y si deciden establecerse en este planeta,
nuestra misión de desarrollo planetario por fin se habrá cumplido.
Los tripulantes que cumplan con la misión, podrán usar la Matriz para uso personal.
Dejé algo preparado para ese momento.
Dentro de este collar están los recuerdos y el biomaterial
de la mujer que amó Lewis.
Mi último deber es cumplir sus deseos.
Y esa será mi última tarea.
Lewis.
¿Cómo puede ser?
Todo ha renacido aquí, Kate.
Tenemos otra oportunidad.
Subtítulos: Laura Ferrari