UNA SERIE DE NETFLIX
GRAVITACIÓN
¿Seguro que te las apañarás solo?
Sí. Todo depende de desactivar la bomba RA.
Nos vemos en el planeta X-10.
Nos vemos allí abajo.
Eres un auténtico coñazo para ser tan pequeñita.
Me aseguraré de conseguir lo que queríamos.
Descompresión en el pasillo principal.
Cerrando el pasillo principal.
Descompresión en el pasillo principal.
¿Cápsulas de salvamento?
Así que no se han rendido.
Pues nosotras tampoco.
La nave se dispone a aterrizar.
Que la tripulación tome las precauciones necesarias
y se prepare para el impacto.
La nave se dispone a aterrizar.
No.
Para.
No hay tiempo para esto.
El transformador atmosférico.
Estamos…
En el planeta X-10.
Bienvenida al refugio de la humanidad.
Mack, responde. ¿Dónde estás?
Bien. Los drones funcionan.
La sala de criosueño está destrozada.
Ninguno veremos llegar la nave migrante.
¿Me recibe alguien?
Soy Oscar.
Estoy en la Matriz.
No puedo salir.
Me quedo sin aire.
La nave. Y las otras cápsulas.
Estamos perdiendo oxígeno.
Nos dimos un buen golpe al aterrizar.
En el transformador atmosférico hay aire.
Cada cápsula de salvamento tiene un solo traje.
Ya veo.
Estás dispuesta a dejar morir a la gente por tus ideales.
Lewis y Mack intentarán desactivar la bomba.
Debo detenerlos.
Tranquila, la bomba me matará antes de que me asfixie.
Es un alivio. Gracias.
Al menos ya no sufrirás más.
Revisamos por dentro
el transformador atmosférico varias veces
y no encontramos la bomba.
¿Dónde la escondiste?
Guardamos el huevo de oro en el castillo del gigante.
Voy a abrir la compuerta.
No hay un vacío total fuera.
No te pasará nada si la cierro rápido.
Te desearía buena suerte, pero dadas las circunstancias…
Así que el planeta X-10 huele así.
Qué desastre.
Es un milagro que la atmósfera no desintegrara la nave.
¿Y la otra Patty?
No lo sé. Nina se la llevó.
La nave está inmóvil, pero el generador de gravedad funciona.
Podríamos usarlo o…
¿Puedes mover la nave?
Los motores están rotos.
Si invierto los generadores de gravedad, quizá flotaríamos un poco…
Con eso bastará. Llévanos hacia el transformador.
Querrás decir que nos alejemos. Hay que salir del rango de la explosión.
Vamos al transformador atmosférico.
Ni de coña. ¿Estás loca? Esa cosa va a explotar.
Cierra el pico y hazlo.
Está bien. Déjamelo a mí.
¡Nina!
Gracias, Mack.
¿De dónde has sacado esto?
Yo ya llevaba un traje puesto al subirme a mi cápsula.
Perdí el conocimiento al aterrizar.
Al despertar, vi tu señal de auxilio.
¿Dónde está Lewis?
Espero que ya esté en el transformador.
Venga, sube.
Deberías adelantarte.
Solo te ralentizo.
No puedo dejar atrás a un miembro de la tripulación herido.
Va contra mi código de honor.
Todo un caballero.
Algo así.
Puede que sea importante.
Da igual lo lejos que estemos de la Tierra,
seguimos siendo humanos gracias a esa clase de códigos.
Somos humanos…
hasta el final.
Patty…
Date prisa.
Así debería bastar.
Bien, flotamos.
Vamos al transformador atmosférico.
Entonces ya confías en mí, ¿no?
Un poco.
Comprobaré el generador de gravedad.
Pensaba que eras filántropa.
Yo defiendo a los más débiles.
Quería disculparme contigo.
Tu impresión errónea fue cosa mía.
¿Qué?
Una vez impresa,
lo primero que hice fue recolectar biomaterial
de todos los demás.
Escogí el primer recipiente.
El tuyo.
¿Te duele?
Mucho, pero al menos puedo respirar.
Dame un segundo.
Vale. Me adelantaré para explorar.
Para coger la bomba,
necesitaba la bioautenticación de dos miembros.
Debía imprimir otros ojos.
Cogí una cantidad insignificante de biomaterial,
pero se produjo la llamarada.
La capa exterior protege los depósitos de la radiación,
pero el tuyo quedó expuesto por lo que yo había hecho.
La radiación de la llamarada dañó tu información genética
y provocó la mutación.
Entonces esto es culpa tuya.
Sé que debes de odiarme.
Antes te habría arrancado la cabeza como si fuera un monstruo,
pero ahora te doy las gracias.
Fui impreso así por una razón.
¿Cuál?
Si la impresión hubiera ido bien, no me habría percatado de tu plan.
No habríamos logrado nada.
Tu plan habría seguido su curso.
No habrían impreso a tu otro yo.
Eso es.
Estoy contento con esto.
Quizá el sol del planeta X-10 hizo que me entrometiera en tus planes.
Me alegra que hayas encontrado un motivo para existir.
Pero se acabó.
¡Quieta, Patty!
Yo no quiero saber nada de esto.
Se agota la energía.
Por favor, que lleguemos.
Dime dónde está la bomba RA.
Mierda.
No sirve de nada. Perdemos el tiempo.
¡Imposible!
Te encontré.
Sabía que estarías en el transformador.
¿Qué haces aquí?
No has debido venir. La explosión nos matará.
Necesitas ayuda.
Increíble.
Sigamos.
Perdón por hacerte esperar.
La nave no se moverá más.
¿Y Lewis y los demás?
Están buscando la bomba.
Hay que detenerlos.
Tenemos que impedir que miren en la Vaina.
Aprisa. No podemos bajar la guardia hasta que hayamos acabado.
La Vaina…
El castillo del gigante…
El huevo de oro…
"Jack y las judías mágicas".
¿La has encontrado?
No.
¡Lewis! ¡Mack!
Nina, ¿qué haces aquí?
Ya sé dónde está escondida la bomba RA.
¿Dónde?
Tiene que estar en la Vaina.
Iré por aquí. Gritad si la encontráis.
De acuerdo.
Los organismos del planeta.
¡Lewis! ¡Nina! Por aquí.
Es la bomba RA, no hay duda.
No podemos desactivarla.
No hay tiempo para llevársela.
Podemos usar el paracaídas.
Si funciona, meteos en el tubo de inyección de la Judía.
Sí. Nos protegerá de la mayor parte de la radiación.
Algo ha estropeado la conexión y el paracaídas no se ha abierto.
- ¿Podemos abrirlo a mano? - Sí.
Hay dos palancas en el lado que desenganchan los cerrojos de conexión.
Nos queda poco tiempo.
Lo sé. Solo un poco más…
¡Tened cuidado!
¿Qué pasa?
Es Patty.
Perdéis el tiempo. No podéis desactivar la bomba.
No nos hace falta.
No nos dejáis más opción.
¡Mierda!
No, tú te quedas conmigo.
¡Lewis! ¡Cuidado!
Quieren lanzarla fuera del alcance.
Lo has pillado rápido.
No te dejaré.
¡Lewis! ¿Estás bien?
Sí.
Iré hacia donde estás.
De acuerdo.
No tengo tiempo para ti.
Yo tampoco tengo tiempo para ti.
Mack, ¿estás bien?
Sí, creo que sí.
Pero me queda poco oxígeno.
¡Entra! ¡Rápido!
Ríndete, Lewis.
Ni se me ocurriría.
No os movéis como científicas.
Nos entrenaron para cualquier imprevisto.
Para de una vez, Patty.
Los que tenéis que parar sois vosotros.
Siento haberte hecho esperar, Lewis.
¿Por qué, Mack?
Mejor tarde que nunca.
¿Te cuesta respirar?
El desarrollo planetario es pura arrogancia humana.
Lo detendremos.
¡Lewis!
Mejor preocúpate por ti mismo.
¡No, Patty! ¡Para de una vez!
Se acabó.
Para ti.
¿Qué?
¡No!
Mack, salgamos de aquí.
Ve. Iré enseguida.
¡Date prisa!
¡Poneos a cubierto!
Había vida incluso en este planeta en mitad del universo, queridos míos.
Los únicos supervivientes de la misión fuimos Lewis y yo.
Las células de Lewis empezaron a desestabilizarse.
Pasó momentos muy duros.
Decidimos completar la misión.
Lo menos que podíamos hacer por los demás era erigir lápidas en su honor.
Las despedidas son repentinas.
Hola, Kate.
No sabía que estabas aquí.
Qué bien.
A partir de ahora, viviremos todos juntos aquí.
Así que sí.
Lo haré.
Soy la única persona que queda en el planeta.
Lancé la Judía un día tranquilo y sin viento.
Cada Judía se dirigirá automáticamente
a una zona apropiada
y calculará la distancia relativa a las demás.
Caerán al suelo y arraigarán.
Se establecerá una red
cuando las raíces de la Judía entren en contacto entre sí.
Luego extraerán energía del transformador atmosférico
y analizarán el suelo mientras crecen a gran altura.
Quizá sobrestimé mi propia fuerza.
Sentí muchas veces la tentación de reimprimir a la tripulación.
Los depósitos de biomaterial se rompieron y los recuerdos se borraron.
Desistí de la idea de imprimirlos.
Visto con perspectiva, me alegra no haberlo hecho.
Un día, descubrí organismos en una muestra de tierra.
Fue el momento más feliz desde que llegué a este planeta.
Me centré en mi investigación el tiempo que me quedaba.
Sin embargo, conforme la Judía continúa transformando el planeta,
cada vez veo menos de esos seres vivos.
Como dijo Patty,
los organismos no sobrevivirán en la nueva tierra.
Las copas de los árboles ya cubren todo el continente.
El resto de continentes siguen intactos.
Las formas de vida sobrevivirán allí,
pero, cuando lleguen los humanos a colonizar el planeta,
toda la composición biológica cambiará sin excepción.
Quizá el destino de esas formas de vida sea extinguirse.
El gas de efecto invernadero que generó el transformador atmosférico
ha calentado la parte inferior de las copas.
El agua ya puede existir en estado líquido.
El cráter que dejó el transformador atmosférico al aterrizar
se ha convertido en un lago.
Le he añadido un sustrato de algas y plancton.
Al principio la lluvia me agradó,
pero ahora llueve todos los días y se ha convertido en un incordio.
En lugar de estar contenta por respirar aire puro,
siento que me falta el aliento.
No sé si es por el aire del planeta o porque mi salud se deteriora.
El transformador atmosférico contiene varios núcleos de animales.
He empezado a cultivarlos y a imprimirlos.
Yo ya no estaré aquí
cuando la nave migrante llegue al planeta X-10.
Examinarán el dosel arbóreo que cubre el continente
y decidirán si vivir aquí o no.
Si deciden instalarse en el planeta,
habremos cumplido por fin la misión de rehabilitación planetaria.
Los tripulantes que cumplan la misión
recibirán un permiso especial para usar la Matriz como prefieran.
Ya he hecho preparativos para ese momento.
Dentro de este collar están los recuerdos y los datos del material biológico
de la mujer a la que Lewis amaba.
Mi último deber es cumplir su deseo.
Esa será mi tarea final.
Lewis…
¿Cómo…?
Todo ha vuelto a nacer aquí, Kate.
Tenemos otra oportunidad.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura