UNE SÉRIE NETFLIX
T'es sûr de pouvoir t'en sortir seul ?
Oui, on doit à tout prix désamorcer la bombe RA.
Rendez-vous sur la planète X-10.
Rendez-vous là-bas.
Pour une jeune fille si frêle, tu lâches pas le morceau.
Je vais m'assurer qu'on atteigne notre but.
Décompression du corridor principal.
Fermeture du corridor principal.
Les capsules ?
Ils n'ont pas abandonné.
Nous non plus.
Ce vaisseau se prépare à atterrir.
Veuillez prendre les précautions nécessaires
et vous préparer à l'impact.
Non.
Arrête.
On n'a pas le temps pour ça.
Le Transformateur atmosphérique.
C'est donc ça…
La planète X-10.
Bienvenue dans le refuge de l'humanité.
Mack, réponds. T'es où ?
Bien, les drones fonctionnent.
Le cryo-sommeil est détruit.
Personne n'assistera à l'arrivée du vaisseau migrant.
Quelqu'un m'entend ?
C'est Oscar.
Je suis dans l'Incubateur.
Je suis coincé.
J'étouffe.
Le vaisseau, et les autres capsules.
On perd de l'oxygène.
L'atterrissage a causé des dégâts.
Il y a de l'air dans le Transformateur.
Chaque capsule n'a qu'une combinaison.
Je vois.
Tu es prête à laisser les gens mourir pour défendre tes idéaux.
Lewis et Mark veulent désamorcer la bombe. Je dois les en empêcher.
La bombe me tuera avant que j'ai le temps de suffoquer.
Rassurant. Merci.
Au moins, tu ne souffriras plus.
On a vérifié l'intérieur
du Transformateur atmospéhrique plusieurs fois,
aucun signe de la bombe.
Tu l'as cachée où ?
On a caché l'Œuf d'or dans le château du géant.
Je vais ouvrir la porte.
Ce n'est pas le vide total dehors, si je la ferme vite, tu devrais survivre.
Je te souhaiterais bien bonne chance. Mais vu les circonstances…
C'est donc ça, l'odeur de la planète X-10.
C'est pas bon du tout.
C'est un miracle que le vaisseau ne se soit pas désintégré.
Où est l'autre Patty ?
Je sais pas. Enlevée par Nina.
Le vaisseau est immobile, mais le générateur de gravité fonctionne.
On pourrait essayer ça…
Tu peux le mettre en action ?
Les moteurs sont morts.
En inversant les générateurs de gravité, on flotterait un peu…
Ça suffira. Guide-nous vers le Transformateur.
S'en écarter, non ? On doit s'éloigner du rayon d'impact.
Direction le Transformateur.
Hors de question ! Ça va pas ? Ce truc va exploser.
Ferme-la. Fais-le.
OK, bien sûr. Laisse-moi faire.
Nina !
Merci, Mack.
Ça sort d'où ?
Je portais déjà une combi en montant à bord de la capsule.
J'ai été assommé en atterrissant.
J'ai vu ton SOS en me réveillant.
Où est Lewis ?
J'espère qu'il est déjà au Transformateur.
Monte.
Tu devrais continuer seul.
Je te ralentis.
Impossible de laisser un membre de l'équipage blessé.
J'ai un code d'honneur.
La chevalerie.
Si on veut.
Ça a toute son importance.
Peu importe si on est loin de la Terre,
ces codes-là nous permettent de rester humains.
On est humains,
jusqu'à la fin.
Patty…
Dépêche-toi.
Ça devrait être bon.
Bien, on a décollé.
Direction le Transformateur.
Tu me fais confiance, hein ?
Un peu.
Je vais vérifier le générateur.
Je croyais que tu aimais l'humanitaire.
J'ai toujours défendu les plus faibles.
Mais je voulais m'excuser.
Tu es dans cet état à cause de moi.
Quoi ?
À la fin de mon impression,
j'ai collecté du biomatériau d'une personne au hasard.
J'ai choisi la première cuve…
la tienne.
Tu supportes la douleur ?
Pas trop, mais au moins, je respire.
Donne-moi un instant.
OK, je pars en éclaireur.
Pour accéder à la bombe,
il me fallait une double bio-authentification.
J'ai dû imprimer d'autres yeux.
La quantité de biomatériau prélevée était insignifiante.
Mais il y a eu l'éruption.
D'habitude, le biomatériau est protégé de la radiation,
mais à cause de moi, ta cuve a été exposée.
La radiation de l'éruption a dû endommager ton code génétique,
causant des mutations.
Tout est donc ta faute.
Tu dois me haïr.
Avant, je t'aurais arraché la tête comme un monstre.
Mais aujourd'hui, je te remercie.
J'ai été imprimé comme ça pour une raison.
Laquelle ?
Si j'avais été imprimé correctement, je n'aurais pas remarqué ton plan.
Rien n'aurait été fait.
Tu aurais pu procéder sans encombre.
Ton autre toi n'aurait pas été imprimé.
C'est exact.
Ça me convient.
Peut-être que le soleil de la planète X10 m'a fait ainsi pour déjouer tes plans.
Ravie que t'aies trouvé une raison à ton existence.
Mais elle s'arrête ici.
Arrête, Patty.
Je veux rien à voir avec ça.
On perd de la puissance.
Allez, on doit l'atteindre.
Dis-moi, où est la bombe RA ?
Bon sang.
Ça sert à rien. On perd notre temps.
C'est impossible.
Je t'ai trouvée.
Je savais que tu serais au Transformateur.
Qu'est-ce que tu fais là ? L'explosion va nous tuer toutes les deux.
Tu as besoin d'aide.
Incroyable.
Allons-y.
Désolée pour l'attente.
Ce vaisseau ne bougera plus.
Où sont Lewis et les autres ?
Ils cherchent la bombe RA.
On doit les arrêter.
On doit les empêcher de tomber sur la capsule-haricot.
Vite. Ne baissons pas notre garde avant la fin de la mission.
Capsule-haricot…
Château du géant…
Œuf d'or…
"Jack et le Haricot magique."
T'as quelque chose ?
Non.
Lewis ! Mack !
Nina, que fais-tu là ?
J'ai trouvé où est cachée la bombe RA.
Où ça ?
La capsule-haricot. C'est sûrement là-bas.
Je vais voir par là. Préviens-moi si tu la trouves.
OK.
Les organismes de la planète.
Lewis, Nina, par ici.
C'est bien la bombe RA.
Impossible de la désamorcer.
Pas le temps de la déplacer.
On peut utiliser le parachute.
Si ça marche, saute sur le tube d'injection de la Tige de haricot.
Il nous protègera d'une grande partie des radiations.
Le couplage est endommagé, le parachute ne s'est pas ouvert.
- On peut l'ouvrir manuellement ? - Oui.
Deux leviers sur le côté servent à libérer les boulons d'assemblage.
Il nous reste peu de temps.
Je sais. Ce ne sera pas long.
Attention, tous les deux.
Quoi ?
C'est Patty.
Vous perdez votre temps. Elle ne peut pas être désamorcée.
Inutile.
Vous ne nous laissez pas le choix.
Merde !
Non, tu restes avec moi.
Lewis, attention !
Ils l'éloignent du rayon d'impact.
Tu comprends vite.
Je vous en empêcherai.
Lewis ! Ça va ?
Je vais bien.
Je prends le relais.
Tu me fais perdre mon temps.
C'est réciproque.
Mack, tout va bien ?
Oui, je crois.
Mais je vais manquer d'oxygène.
À l'intérieur, maintenant !
Lewis, il est temps que t'abandonnes.
Et pourquoi ça ?
Vous êtes habiles pour des scientifiques.
On a reçu un entraînement complet.
Arrête, Patty.
C'est vous qui devez arrêter.
Pardon de t'avoir fait attendre, Lewis.
Pourquoi, Mack ?
Mieux vaut tard que jamais.
Du mal à respirer ?
Le développement planétaire, c'est de l'arrogance humaine.
On ne vous laissera pas faire.
Lewis !
Occupe-toi de ce qui te regarde, non ?
Non, Patty, pitié, arrête !
C'est la fin.
Pour toi.
Quoi ?
Non !
Mack, allons-nous-en.
Vas-y. J'arrive.
Dépêche !
Tous à l'abri !
Il y avait de la vie, même sur cette planète-là, mes amours.
Lewis et moi étions les seuls survivants de cette mission.
Ses cellules ont dégénéré.
Il a connu des moments difficiles.
On a décidé de compléter la mission.
Installer des tombes pour nos collègues était la moindre des choses.
Les adieux ont été soudains.
Hé, Kate.
J'ignorais que tu étais là.
Bien.
On va vivre avec tout le monde, ici.
Oui.
Oui, je vais le faire.
Je suis la seule habitante sur cette planète.
J'ai lancé la Tige de haricot par temps calme, sans vent.
Chaque Tige de haricot s'auto-dirigera
vers une zone appropriée,
tout en maintenant une distance entre elles.
Elles s'enracineront.
Un maillage se créera
une fois que les racines entreront en contact entre elles.
Elles se connecteront ensuite au Transformateur pour l'énergie
et analyseront le sol en s'élevant dans les airs.
J'ai peut-être surestimé ma force.
Bien des fois, j'ai été tentée d'imprimer l'autre équipage.
Le biomatériau était endommagé et les mémoires effacées.
J'ai abandonné l'idée de les réimprimer.
En y repensant, j'ai bien fait.
Un jour, j'ai découvert des organismes sur un échantillon de sol.
Mon plus beau moment depuis mon arrivée sur cette planète.
J'ai consacré tout mon temps à mes recherches.
Néanmoins, au fur et à mesure de l'évolution de la Tige de haricot,
je vois de moins en moins de formes de vie.
Comme l'a dit Patty,
les organismes ne survivront pas dans le nouveau sol.
Cette canopée a recouvert tout le continent.
Les autres continents sont intacts.
Les formes de vie pourraient y survivre,
mais quand les humains coloniseront et habiteront cette planète,
toute la bio-composition changera, sans exception.
Ces formes de vie sont peut-être vouées à l'exctinction.
Les gaz à effet de serre générés par le Transformateur
ont réchauffé l'envers de la canopée.
L'eau y est maintenant liquide.
Le cratère formé par l'atterrissage du Transformateur atmosphérique
est devenu un lac.
J'y ai déversé le substrat d'algue et de plancton.
Au début, j'ai accueilli la pluie.
Mais depuis qu'il pleut tous les jours, je m'en lasse.
Au lieu d'être heureuse de respirer l'air frais,
je suis à bout de souffle.
J'ignore si c'est l'air de la planète ou ma santé déclinante.
Le Transformateur atmosphérique détient divers noyaux animaux.
J'ai commencé à les cultiver et à les imprimer.
Je ne serai plus là
à l'arrivée du vaisseau migrant sur la planète X-10.
Ils examineront la canopée recouvrant le continent,
décideront de vivre ou non sur cette planète.
S'ils décident de s'y installer,
notre mission de développement planétaire sera enfin accomplie.
L'équipage qui accomplira cette mission
recevra une permission spéciale d'utiliser l'Incubateur à titre personnel.
J'ai tout préparé pour ce moment.
Ce collier contient le biomatériau et la mémoire sauvegardée
de la femme que Lewis aimait.
Mon dernier devoir est de respecter ses vœux.
Ce sera mon ultime mission.
Lewis…
Quoi ?
Tout a pu renaître ici, Kate.
On a une seconde chance.
Sous-titres : Marine Rebidja