UMA SÉRIE NETFLIX
GRAVITAÇÃO
Vai mesmo ficar bem sozinho?
Sim. Tudo depende de pararmos a bomba assistida por foguetes.
Vejo você no Planeta X-10.
Vejo você lá embaixo.
Você é uma garota tão pequena, mas causa uma dor de cabeça e tanto.
Vou garantir que teremos o que queríamos.
Descompressão no corredor principal.
- Descompressão no corredor principal. - Fechando o local.
Descompressão no corredor principal.
As cápsulas de escape?
Então não desistiram. Também não desistiremos.
A nave está prestes a pousar.
Tripulação, tomem as devidas precauções e preparem-se para o impacto.
A nave está prestes a pousar.
Não.
Pare!
Não temos tempo para isso.
O Transformador Atmosférico.
Então este é…
O Planeta X-10.
Bem-vinda ao refúgio da humanidade.
Mack, responda. Onde está?
Bom. Os drones estão funcionando.
O sono criogênico foi destruído.
Nenhum de nós verá a nave de migração chegar.
Alguém me ouve?
É o Oscar.
Estou no Útero.
Não consigo sair.
Estou ficando sem ar.
A nave e as outras cápsulas de escape.
Estamos perdendo oxigênio.
O impacto do pouso foi muito forte.
Há ar no Transformador Atmosférico.
Cada cápsula de escape tem apenas uma roupa espacial.
Entendi.
Está disposta a deixar pessoas morrerem pelos seus ideais.
Lewis e Mack tentarão desarmar a bomba. Preciso detê-los.
Não se preocupe. A bomba deve me matar antes que eu sufoque.
Que reconfortante. Obrigada.
Ao menos não sentirá mais dor.
Checamos o interior
do Transformador Atmosférico várias vezes,
e não encontramos a bomba.
Onde a esconderam?
Escondemos o ovo de ouro no castelo do gigante.
Vou abrir a porta.
Não é um vácuo total. Se eu fechar rápido, você ficará bem.
Eu te desejaria sorte, mas, nestas circunstâncias…
Então este é o cheiro do Planeta X-10.
Isto é ruim.
É um milagre a nave não ter se espatifado na atmosfera.
Onde está a outra Patty?
Não sei. Nina a levou.
A nave está imóvel, mas o gerador de gravidade ainda funciona.
Ou tentamos isso…
Consegue mover a nave?
Os motores morreram.
Revertendo os geradores de gravidade, talvez possamos flutuar.
Isso basta. Leve-nos ao Transformador Atmosférico.
Não quer dizer para longe dele? Temos que sair do raio da explosão.
Vamos ao Transformador Atmosférico.
De jeito nenhum. Está louca? Aquela coisa vai explodir!
Quieto. Faça o que mandei.
Claro, tudo bem. Deixe comigo.
Nina!
Obrigada, Mack.
De onde isto veio?
Eu já estava de roupa espacial quando entrei na cápsula.
Fui nocauteado quando pousei.
Vi seu sinal de socorro ao acordar.
Onde está o Lewis?
Espero que no Transformador Atmosférico.
Aqui. Suba.
Deveria seguir em frente.
Só estou o atrasando.
Não posso. Não deixarei uma tripulante ferida para trás.
É contra meu código de honra.
Cavalheirismo.
Algo assim.
Talvez isso seja importante.
Não importa quão longe da Terra estamos,
esse tipo de código nos mantém humanos.
Somos humanos…
até o fim.
Patty…
Mais rápido.
Isto deve funcionar.
Ótimo, saímos do chão.
Em direção ao Transformador.
Você confia em mim, não é?
Um pouco.
Vou ver o gerador de gravidade.
Achei que era humanitarista.
Sempre defendi os mais fracos.
Mas queria me desculpar com você.
- O erro de impressão foi culpa minha. - O quê?
Assim que fui impressa, coletei biomaterial
de alguém que não fosse eu.
Escolhi o primeiro tanque.
O seu.
Como está a dor?
Está ruim, mas, ao menos, consigo respirar.
Me dê um minuto.
Certo. Vou na frente.
Para chegar à bomba,
precisava da bioautenticação de dois tripulantes.
Devia imprimir os olhos de alguém.
O biomaterial que peguei não deveria influenciar.
Então, houve a erupção solar.
A película externa protege os tanques contra radiação,
mas, em decorrência das minhas ações, seu tanque estava exposto.
A radiação da erupção danificou sua informação genética,
causando mutações.
Então isto é sua culpa.
Sei que deve me odiar.
Antes, eu teria arrancado sua cabeça como um monstro.
Mas, agora, posso te agradecer.
Há um motivo pelo qual fui impresso desta forma.
Qual razão?
Se tivesse sido impresso normalmente, não teria percebido seu plano.
Nada teria sido feito.
Seus planos teriam seguido nos trilhos.
Seu outro eu não teria sido impresso.
Isso mesmo.
Então, por mim, tudo bem.
Talvez o sol do Planeta X-10 tenha me deixado assim para atrapalhar você.
Que bom que encontrou uma razão de ser.
Mas agora é o fim.
Pare, Patty!
Cara, não quero fazer parte disso.
Está sem energia.
Apenas nos leve até lá.
Me diga, onde está a bomba assistida por foguetes?
Droga!
Não adianta. Estamos perdendo tempo.
Impossível!
Encontrei você.
Sabia que estaria no Transformador.
Por que está aqui?
Não devia estar aqui. A bomba matará nós duas.
Precisa de ajuda.
Inacreditável.
Vamos.
Desculpe pela demora.
A nave não se move mais.
Cadê o Lewis e os outros?
Procurando a bomba.
Temos que detê-los.
Temos que impedi-los de olhar na vagem.
Vamos. Não podemos baixar a guarda até a missão acabar.
Vagem…
Castelo do gigante…
Ovo de ouro…
"João e o Pé de Feijão".
Encontrou algo?
Não.
Lewis! Mack!
Nina, o que está fazendo aqui?
Descobri onde a bomba está escondida.
Onde?
Na vagem. Tem que estar lá.
Irei nesta direção. Me chamem se encontrarem.
Certo.
Os organismos do planeta.
Lewis, Nina, aqui.
Sem dúvida é a bomba.
Não podemos desarmá-la.
Não há tempo para movê-la.
Podemos usar o paraquedas.
Se isso funcionar, pule no tubo de injeção do Pé de Feijão.
Certo. Ele vai nos proteger da maior parte da radiação.
Algo danificou o engate, então o paraquedas não foi liberado.
- Podemos liberá-lo manualmente? - Sim.
Há duas alavancas na lateral que soltarão os parafusos.
O tempo está acabando.
Eu sei. Só mais um pouco.
Cuidado, vocês dois.
O que foi?
É a Patty.
Estão perdendo tempo. Não podem desarmar a bomba.
Não precisamos.
Não temos outra escolha.
Merda!
Não, você fica comigo.
Lewis, cuidado!
Estão tirando-a do alcance da explosão.
Você é esperta.
Não permitirei.
Lewis! Você está bem?
Estou.
Vou até aí.
Certo.
Não tenho tempo pra você.
Também não tenho tempo pra você.
Mack, você está bem?
Acho que sim.
Mas não tenho muito oxigênio.
Entre, agora!
Lewis, é hora de desistir.
Por que acha isso?
Seus movimentos não são de cientista.
Fomos treinadas para tudo.
Pare com isso tudo, Patty.
Vocês é que precisam parar.
Desculpe pelo atraso, Lewis.
Por que, Mack?
Antes tarde do que nunca.
Ficou sem ar?
O desenvolvimento planetário é uma arrogância humana.
Não o permitiremos.
Lewis!
Não devia estar preocupado consigo?
Não, Patty! Pare, por favor!
É o fim.
Para você.
O quê?
Não!
Mack, vamos sair daqui.
Pode ir. Já estou indo.
Rápido!
Protejam-se, pessoal!
Havia vida, até mesmo neste planeta no meio do universo, meus amores.
Lewis e eu fomos os únicos sobreviventes da missão.
As células de Lewis começaram a desestabilizar.
Ele sobreviveu a muitas dificuldades.
Decidimos completar a missão.
Fazer lápides pros tripulantes falecidos era o mínimo que podíamos fazer.
O adeus chega de repente.
Oi, Kate.
Não sabia que estava aqui.
Que bom.
Vamos viver aqui com todo mundo a partir de agora.
Então, sim.
Sim, farei isso.
Agora sou a única pessoa neste planeta.
Lancei o Pé de Feijão em um dia calmo e sem ventos.
Cada Pé de Feijão guiará a si próprio
até uma área apropriada
enquanto rastreia a distância relativa entre eles.
Eles pousarão e se enraizarão.
Uma rede será estabelecida
quando cada Pé de Feijão entrar em contato um com o outro.
Se ligarão ao Transformador Atmosférico, que lhes dará energia.
Analisarão o solo e crescerão em direção ao céu.
Talvez eu tenha confiado demais na minha força.
Por diversas vezes, fiquei tentada a imprimir os outros tripulantes.
Os tanques de biomaterial foram avariados, e as memórias apagadas.
Desisti da ideia de reimprimi-los.
Analisando agora, fico feliz de não ter tentado.
Certo dia, descobri organismos em uma amostra de solo.
Foi o momento mais feliz desde a chegada neste planeta.
Dediquei todo o tempo que me restava na minha pesquisa.
Porém, conforme os Pés de Feijão avançam na transformação do planeta,
vejo cada vez menos as formas de vida.
Como a Patty disse,
os organismos não sobrevivem ao novo solo.
Esta cúpula cobriu todo o continente.
Os outros continentes do planeta estão intocados.
As formas de vida podem sobreviver lá,
mas, quando o homem colonizar e popular este planeta,
toda a biocomposição será alterada, sem exceção.
Talvez essas formas de vida estejam predestinadas à extinção.
O gás estufa gerado pelo Transformador Atmosférico
aqueceu a parte de dentro da cúpula.
Agora a água pode existir na forma líquida.
A cratera formada pelo pouso do Transformador Atmosférico
se transformou num lago.
Introduzi as algas e o substrato de plâncton no lago.
No início, agradeci pela chuva.
Mas, como chove todos os dias, tornou-se algo irritante.
Em vez de me sentir feliz de respirar ar fresco,
sinto-me sem ar.
Não sei se é o ar do planeta ou minha saúde decadente.
Há vários núcleos animais guardados no Transformador Atmosférico.
Comecei a cultivá-los e a imprimi-los.
Não estarei aqui
quando a nave de migração chegar ao Planeta X-10.
Eles irão examinar esta cúpula sobre o continente
e discutir se viverão aqui ou não.
Se decidirem instalar-se neste planeta,
a Missão de Redesenvolvimento Planetário finalmente estará completa.
Os tripulantes que cumpriram esta missão
terão permissão especial para uso pessoal do Útero.
Fiz preparativos para esse momento.
Dentro deste colar há dados de biomaterial e backup de memória
da mulher que Lewis amava.
Meu último dever é o de realizar os desejos dele.
E essa será minha missão final.
Lewis…
Como?
Tudo aqui nasceu de novo, Kate.
Temos outra chance.
Legendas: Sal Oliveira