Εντάξει.
Σας παρακαλούμε.
Έλα έλα, πάμε, πάμε, πάμε!
Είσαι εντάξει.
Ανοιξε την πόρτα!
Ελα.
Γάμα, έλα, φίλε.
- Ω Θεέ μου. - Οδηγήστε, οδηγήστε!
Εντάξει εντάξει. Γαμώ!
Ελα μωρό μου.
- Έλα, Μιτς! - Που πάμε?
Μωρό! Μωρό μου σιγά, σιγά.
Τι συνέβη?
Θα είναι καλά;
Τζίμι θα είναι καλά;
Μωρό μου πρέπει να επιβραδύνεις, εντάξει;
Πρέπει να επιβραδύνεις.
Όλα θα πάνε καλά, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν μπορούμε να μας τραβήξουν οι αστυνομικοί.
Εντάξει, πού να πάω;
- Τι να κάνω? - Μωρό μου, άκουσέ με.
Ακούστε με, αναπνεύστε αργά.
Τι να κάνω?
Τι κάνω εδώ;
Οδηγήστε προς το παρόν, εντάξει;
Ωραίο και εύκολο, εντάξει;
Απλά μείνετε στον κεντρικό δρόμο.
Το ήξερα.
Τι θα κάνουμε αν πεθάνει;
Γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό;
Σου είπα, Ας, σου είπα.
Δεν μπορείς απλά να φύγεις!
Αυτή ήταν η μόνη επιλογή!
Εντάξει?
Τι συνέβη?
Γαμώτο, όλα έγιναν τόσο γρήγορα, ξέρεις;
Γαμώ.
Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο.
Jimmy, με ακούς;
Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο.
Τζίμυ;
Τζίμι!
Είναι νεκρός.
Εντάξει.
Ashley, Ashley, Ashley, μωρό μου.
Μωρό μου, άκουσέ με.
Ακουσε με.
Πρέπει να το κρατήσουμε μαζί εντάξει;
Σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός.
Μπορείς να κάνεις αυτό για μένα?
Ναι.
Εντάξει.
Εντάξει, οδήγησε.
Οδηγήστε μέχρι την εκτόξευση του σκάφους κοντά στη χωματερή.
Το σκάφος του Μιτς είναι δεμένο εκεί.
Εντάξει.
Είσαι καλά?
Γειά σου μωρό μου.
Είσαι καλά? Ελα.
Ελα.
Πρέπει να βιαζόμαστε, γλυκιά μου;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Σ'αγαπώ μωρό μου. Θα είσαι εντάξει.
Ναι, είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.
Απλώς κατεβείτε στο σκάφος εντάξει;
Θα σε συναντησω εκει.
Εντάξει.
Εγώ είμαι.
Πού έχω πάει;
Ο Μιτς έχει πεθάνει.
Με άκουσες?
Είπα ότι ο Μιτς είναι νεκρός.
Κοίτα, έκανα αυτό που ζήτησες.
Ναι το έχω!
Δεν χαρίζω!
Όταν ο Ντόνι βρίσκει ότι του λείπει μάλλον
ήδη ξέρει ότι είμαι νεκρός!
Πρέπει να προστατέψεις τη γυναίκα μου και την κόρη μου!
Μη μου πεις να ηρεμήσω!
Ξέρεις τον Donnie;
Άκου, μια ώρα.
Ίδιο μέρος όπως πάντα.
Σου δίνω την κίνηση.
Προστατεύεις την οικογένειά μου.
Πώς στο διάολο το αφήνεις να συμβεί αυτό;
Γαμώ!
Πώς ο άγιος γαμημένος Χριστός μπορείς να το αφήσεις αυτό να συμβεί;
Ε;
Ποιο είναι το γαμημένο νόημα δύο ανδρών
στη γαμημένη πόρτα του κλαμπ μου,
δύο άντρες στην πόρτα του γαμημένου γραφείου μου;
Πώς έγινε αυτό;
Πες μου πώς στο διάολο έγινε, ε;
Γαμημένοι ηλίθιοι.
Γαμημένη κόλαση.
Θέλω να ξέρω ποιος με έκλεψε
και θέλω το γαμημένο του κεφάλι σε μια γαμημένη πιατέλα
για να μπορώ να τον σερβίρω στους γαμημένους φίλους μου!
Ήταν ο Τζίμι.
Συγγνώμη, πείτε το ξανά.
Ήταν ο Τζίμι και κάποιος άλλος τύπος.
Τι στο διάολο θα ήθελε ο Τζίμυ με το δίσκο;
Δεν ξέρει καν τι είναι.
Δεν ξέρω, αφεντικό.
Φυσικά δεν ξέρεις.
Εντάξει.
Εντάξει, ας ηρεμήσουμε, εντάξει;
Πάρε τους πάντες, εννοώ να γαμήσεις όλους.
Θέλω τον Τζίμι στα πόδια του γραφείου μου μέσα σε μια ώρα.
Τώρα!
Βρείτε ένα ασφαλές μέρος για να το κρύψετε.
Τι είναι αυτό?
Με εμπιστεύεσαι?
Ναι, σε εμπιστεύομαι.
Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου.
Αλλά αυτό είναι τρελό.
Έχω διέξοδο από εδώ.
Για να ξεκινήσετε φρέσκα με καθαρό σχιστόλιθο.
Αλλά δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν πια.
Ο Ντόνι πιθανότατα ξέρει ότι ήμουν εγώ μέχρι τώρα,
οπότε εσύ και η Σάρα δεν είστε ασφαλείς στην πόλη.
Παιδιά πρέπει να φύγετε από την πόλη τώρα.
Αμέσως.
Θα το προλάβω μόλις τα τακτοποιήσω όλα.
Αφήστε την πόλη και πάτε πού;
Δεν έχουμε πού να πάμε.
Υπάρχει ένα μέρος.
Οχι.
Με τιποτα.
Κανείς δεν θα σε βρει εκεί.
Δεν του έχω μιλήσει για πάνω από μια δεκαετία, εντάξει;
Δεν ξέρω καν αν είναι πια εκεί.
Εννοώ ότι θα μπορούσε να είναι νεκρός για όσα ξέρω.
Στάχτη, σκέψου το.
Κανείς δεν ξέρει για τον πατέρα σου.
Και κανείς δεν θα σκεφτεί να κοιτάξει
στα νησιά Κέιμαν για εσάς και τη Σάρα.
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Παιδιά πρέπει να πάτε στην επόμενη πτήση από εδώ.
Είναι το καλύτερο για τη Σάρα.
Το καλύτερο για τη Σάρα;
Εντάξει, αυτός ο άντρας δεν πρέπει να μπαίνει μέσα
200 μέτρα από το παιδί μας, πολύ λιγότερο κανένα παιδί.
Πρέπει να φύγεις.
Σ'αγαπώ.
Γεια σου γλυκεια μου.
Μαμά, τι συμβαίνει;
Ε, ο μπαμπάς σου κι εγώ προγραμματίσαμε μια μεγάλη έκπληξη
για τα γενέθλιά σου την επόμενη εβδομάδα και είμαστε
θα σε πάω σε ένα όμορφο τροπικό νησί, εντάξει;
Εκπληξη!
Πρέπει να βιαστείς, εντάξει;
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει, σήκω επάνω.
Τι γίνεται όμως με τη δοκιμή μου στον Οθέλλο την επόμενη εβδομάδα;
Δεν τελείωσα να το διαβάζω.
Εντάξει.
Θα έρθει μαζί μας.
Έλα, πρέπει να βιαζόμαστε, μωρό μου.
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε. Ελα.
Γεια σου Τζίμι.
Ο Ντόνι θέλει να σε δει.
Εντάξει.
Πρώτη φορά στο Κέιμαν;
Πρώτη φορά οπουδήποτε.
Λοιπόν, θα λατρέψεις το νησί.
Έχεις να σε συναντήσει οικογένεια;
Ο παππούς μου μένει εδώ.
Θα σε πάρει;
Οχι.
Αλλά έχω τη διεύθυνσή του.
Εντάξει γλυκιά μου, οπότε αφού προσγειωθούμε μείνε στο αεροπλάνο
και θα φροντίσω να φτάσεις εκεί που πρέπει.
Ευχαριστώ.
♪ Η παλίρροια είναι στα ύψη, αλλά κρατιέμαι ♪
♪ Θα γίνω το νούμερο ένα σου ♪
♪ Δεν είμαι το είδος του κοριτσιού που τα παρατάει ακριβώς έτσι ♪
♪ Ω, όχι
♪ Δεν με πειράζουν τα πράγματα που κάνεις ♪
♪ Δεν είμαι το είδος του κοριτσιού που τα παρατάει ακριβώς έτσι ♪
♪ Ω, όχι
Γειά σου?
Αχ!
Συγγνώμη.
Λυπάμαι, δεν πειράζει κοριτσάκι.
Δεν θα σου κάνω κακό.
Με τρόμαξες.
Είσαι καλά?
Σε πονεσα?
Εχεις χαθεί?
Ψάχνεις τους γονείς σου;
Τι κάνεις εδώ?
Ψάχνω για τον Τζιμ Μπέντον.
Που το άκουσες αυτό το όνομα;
Ή ο Ματ Ρόμπινς;
Ποιος σε έστειλε;
Από που είσαι?
Γιατί ρωτάς για τον Τζιμ και τον Ματ;
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Είναι ο παππούς μου!
Τι?
Η μαμά μου είπε ότι ζούσε εδώ.
Ξέρεις πώς μπορώ να τον βρω;
Είμαι ο Ματ.
Ματ Μπέντον;
Όχι, Benton είναι το όνομα του άλλου.
Είμαι ο Ματ Ρόμπινς.
Αλλά οι άνθρωποι στο νησί με αποκαλούν Ματ.
Δεν είσαι από εδώ;
Όχι κύριε, είμαι από την πόλη.
Ποιο είναι το όνομά σου?
Σάρα.
Τι κάνεις?
Τι έχεις εκεί?
Αυτή είναι η κόρη σου;
Ω σκατά, ω σκατά.
Ουάου.
Ναι, αυτή είναι η Ashley.
Αυτή είναι η κόρη μου.
Φαίνεται μεγάλη τώρα, ξέρεις;
Πόσο χρονών είσαι?
12.
Λοιπόν τεχνικά είμαι 11, αλλά θα γίνω 12 σε έξι μέρες.
Πόσο χρονών είσαι?
Δεν ξέρω, σταμάτησα να μετράω όταν έγινα 30.
60, τέλη δεκαετίας 60 υποθέτω.
Ίσως 70.
Πεινάς?
Φαίνεσαι πεινασμένος.
Μπορεί να έχω μερικά σάντουιτς με μπαλόνι.
Σου αρέσει το baloney;
Την έλεγξα, αφεντικό.
Χωρίς σκληρό δίσκο.
Μόνο μια απόδειξη για δύο εισιτήρια για τα νησιά Κέιμαν.
Φαίνεται ότι το παιδί έφυγε πριν από περίπου μία ώρα.
Το επόμενο για αύριο.
Πού είναι ο Τζίμι;
«Πού είναι ο Τζίμι;»
Πού είναι ο Τζίμυ;
Πού είναι ο γαμημένος σκληρός μου δίσκος;
Χμμ;
Πού είναι ο γαμημένος σκληρός μου δίσκος;
Ορίστε. Μπόμπο πήγαινε να πάρεις τον Τζίμυ.
Bobo τι στο διάολο;
Συγγνώμη αφεντικό.
Πλάκα μου κάνεις?
Ω Θεέ μου!
Κοιτάξτε εσείς οι δύο.
Τι γαμημένο χάος.
Κοίτα, θα σου το κάνω πολύ εύκολο.
Εντάξει?
Οπου. Είναι.
Ο γαμημένος σκληρός μου δίσκος;
Όχι όχι όχι όχι σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ μην, σε παρακαλώ!
Σας παρακαλούμε.
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι ο κύριος Romance εδώ σας έδωσε το κίνητρο.
Και το έστειλες μπροστά στους Κέιμαν.
Με την κόρη σου.
Είμαι σωστός?
Κοίταξέ με.
Ε;
Ξέρει ότι έχει τον σκληρό δίσκο;
Αχ.
Εντάξει, το κορίτσι το έχει.
Πήγαινε σε αυτή την πτήση με αυτή τη σκύλα, πάρε τον Μπόμπο μαζί σου,
και μην επιστρέψετε χωρίς τον γαμημένο σκληρό μου δίσκο.
Τι στο διάολο, Ντόνι;
Είναι ένα κοριτσάκι.
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.
Δεν χρειάζομαι τον Μπόμπο μαζί μου.
Ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς, εντάξει;
Το ξερω αυτο.
Μη σκέφτεσαι γιατί ζητάω από τον Μπόμπο να πάει μαζί σου
δεν σημαίνει ότι δεν σε εμπιστεύομαι ή δεν έχω πίστη
στην ικανότητά σου γιατί το κάνω, εντάξει;
Ο σκληρός δίσκος είναι σημαντικός όχι μόνο για μένα, αλλά για τον Έκτορα.
Εντάξει?
Τώρα πάρε τον Μπόμπο μαζί σου.
Γεια σου.
Οι φίλοι μου θα επιστρέψουν μαζί σου για να μου φέρουν το αυτοκίνητο, εντάξει;
Τι γίνεται με τον Jimmy;
Οχι όχι.
Όχι, χρειάζεται γιατρό
Όχι, μην ανησυχείς για τον Τζίμι.
Εντάξει? Ο Τζίμι θα μείνει εδώ μαζί μου.
Πρέπει να ανησυχείτε για την απόκτηση του σκληρού δίσκου μου.
Τώρα αν προκαλείτε οποιουδήποτε είδους ταραχή,
εφιστάς την προσοχή στην αστυνομία,
κάνεις κάτι ηλίθιο, κάνεις τα πάντα
για να συμβιβάσω τους φίλους μου εδώ, ορκίζομαι στο γαμημένο Χριστό
Ο Τζίμι θα υποφέρει χειρότερα από όσο φαντάζεσαι.
Είμαι ξεκάθαρος;
Πες μου ότι είμαστε ξεκάθαροι.
- Είμαστε ξεκάθαροι. - Ευχαριστώ.
Βγάλε αυτή τη σκύλα από το πρόσωπό μου.
Γεια σου Ηλίθιε
Ελα εδώ.
Παίρνετε αυτό το αυτοκίνητο πίσω,
σκοτώνεις τη σκύλα και την κόρη της.
Βγάλτε τα στον ωκεανό, ρίξτε τα βαθιά.
- Κατάλαβα. - Γεια σου Μπόμπο.
Μη με αναγκάσεις να βγω εκεί έξω.
Ξέρεις ότι μισώ τη ζέστη.
- Κατάλαβα. - Εντάξει.
Έχω ξεφύγει από αλλαντικά.
Αλλά έχω κάτι τραγανό.
Χωρίς πάγο ε;
Λυπάμαι εκεί πριγκίπισσα, χωρίς πάγο.
Η κατάψυξη χάλασε, το ψυγείο κάνει μόνο αρκετά
για να μην γίνει μπλε το κρέας, αλλά αρκετά
σχετικά με τα τρέχοντα προβλήματα με το ηλεκτρικό ρεύμα.
Τι, προσευχήσου πες, κάνεις εδώ;
Προσευχηθείτε πείτε;
Ναι, τι κάνεις εδώ, τώρα, σήμερα;
Δεν έχω δει την κόρη μου από τότε που πέθανε η μαμά της
και τώρα εμφανίζεται η κόρη της
στο κατώφλι μου χωρίς λέξη.
Κάνει έναν άντρα περίεργο, ξέρεις;
Τι κάνεις εδώ?
Προσευχηθείτε πείτε.
Νομίζω ότι οι γονείς μου έχουν κάποιο πρόβλημα.
Ω, η Ashley έχει πρόβλημα.
Εντάξει, υπάρχει ένα σοκ.
Τι είναι αυτή τη φορά;
Στη φυλακή;
Εντάξει, αυτό ήταν κακό.
Δεν ήταν, διάολο, δεν εννοούσα αυτό.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι, πες μου τι έγινε.
Μέχρι χθες το βράδυ, η μαμά μου έλεγε ότι ήσουν νεκρός.
Είναι εύκολο να καταλάβεις γιατί.
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.
Όχι όχι όχι, Σάρα, Σάρα, λυπάμαι.
Συγγνώμη, ήμουν χαζός μπαμπάς.
Δεν θα το διαφωνήσω.
Αλλά αυτή τη στιγμή σε χρειάζομαι πραγματικά
να μου πεις τι έπαθε η μαμά σου.
Σας παρακαλούμε?
Χθες γύρισα σπίτι νωρίς από το σχολείο
και άκουγα τη μαμά και τον μπαμπά μου να μαλώνουν για κάτι.
Μαμά, μπαμπά, είμαι σπίτι!
Ο μπαμπάς έλεγε κάτι
«δεν υπάρχει άλλη διέξοδος» και χρειαζόταν τη βοήθεια της μαμάς.
Αργότερα εκείνο το βράδυ η μαμά με ξύπνησε στη μέση της νύχτας.
Μου έφτιαξε την βαλίτσα και πήγε κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
Η μαμά προσπάθησε να της βγάλει εισιτήριο,
αλλά τους έμεινε μόνο μία θέση.
Με έβαλε λοιπόν στο αεροπλάνο και μου παρέδωσε
κάποια χρήματα και μου έδωσε αυτή τη διεύθυνση
και είπε ότι θα σε βρω εδώ.
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Χμμ...
Πού είναι η μαμά σου τώρα;
Είπε ότι θα είναι εδώ αύριο.
Γιατί έχεις δύο ονόματα;
Θα μάθω πότε θα προσγειωθούν οι πτήσεις αύριο.
Ω, θέλετε λίγο ακόμα σόδα;
Οχι ευχαριστώ.
Εντάξει, εντάξει.
Το έχω.
Αναρωτιόμουν πότε θα τηλεφωνούσες
και πες μου τι έγινε απόψε.
Πώς ξέρετε τι συνέβη;
Ω Donnie, σε παρακαλώ.
Ξέρω τα πάντα.
Πάντα σου έλεγα μην υποτιμάς ποτέ
η δύναμη της πληροφορίας.
Και το ότι δεν το ξέρεις το ξέρω
σας βάζει ήδη σε αδύναμη θέση και εμείς δεν το έχουμε κάνει
άρχισε να μιλάει για το πρόβλημα.
Ποιος είναι ο σκληρός δίσκος που λείπει;
Ξέρεις, το είχα πριν.
Θα το ξαναπάρω.
Έχετε 24 ώρες μέχρι να παρέμβω και να το λύσω μόνος μου.
Γεια, μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Το ελπίζω.
Γιατί αν δεν μπορείς γεννά το ερώτημα
σε τι χρηση κανεις?
Γαμώ!
Ολα τελείωσαν?
Ναι ευχαριστώ.
Η μαμά δεν με αφήνει ποτέ να φάω στο κρεβάτι.
Πραγματικά?
Αυτό είναι περίεργο.
Κάποτε το αγαπούσε.
Είσαι λάτρης του ποδοσφαίρου;
Αγαπώ το ποδόσφαιρο.
Θέλω να γίνω στρατηγός όταν μεγαλώσω.
Καλός.
Υπάρχουν πολλά κορίτσια κουαρτμπακ;
Τα κορίτσια μπορούν να κάνουν οτιδήποτε μπορούν να κάνουν οι άντρες.
Είμαι ο πιο γρήγορος παίκτης της ομάδας μου.
Εντάξει, ας μιλήσουμε για ποδόσφαιρο
αύριο που θα έρθει η μαμά σου.
Γιατί έχεις δύο ονόματα;
Θα σου πω κάποια στιγμή με μια μπύρα.
Καληνυχτα.
Γεια, έφτασες στην Άσλεϊ.
Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνό μου αυτή τη στιγμή.
Αφήστε ένα μήνυμα.
Σκοπός της επίσκεψής σας;
Επιχείρηση ή ευχαρίστηση;
- Χαρά. - Χαρά.
Αυτό είναι το μέρος;
Γεια σου.
Αυτό είναι το μέρος;
Δεν ξέρω, δεν έχω πάει ποτέ εδώ.
Άκου, δεν έχω καμία διάθεση για βλακείες.
Οπότε καλύτερα πες μου πού είναι αυτός ο δίσκος.
Ή θα σου κόψω τα γαμημένα χέρια.
- Με καταλαβαίνεις? - Μμμμμ.
Σκληρός δίσκος.
Τι?
Είπες δίσκο.
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Γεια, δεν ξέρω, ξέρεις;
Ίσως πιστεύει ότι εννοούσες δίσκο.
Δεν είναι αυτό που χρειάζεται ο Ντόνι.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι χρειάζεται ο γαμημένος Ντόνι;
Σώπα, μπες εκεί μέσα και δες το.
Ναι κύριε αφεντικό.
Ιησούς γαμημένος Χριστός.
Λοιπόν, ήταν εδώ.
Αλλά δεν υπάρχει σκληρός δίσκος.
Θέλω αυτόν τον γαμημένο σκληρό δίσκο.
Είσαι πλούσιος?
Λοιπόν αυτό εξαρτάται από την οπτική σας.
Αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό το πρωινό, τότε είμαι πλούσιος
γιατί έχω την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσω.
Αχ.
Λοιπόν, πώς κατέληξες εδώ;
Λοιπόν, δεν μου αρέσει ο κρύος καιρός
και δεν μου αρέσει η πολλή βροχή,
αλλά μου αρέσει να ψαρεύω, έτσι μου φάνηκε καλό μέρος.
Είσαι κουρασμένος?
Ναι.
Πόσο καιρό είστε συνταξιούχος;
Περίπου 20 χρόνια υποθέτω.
Γιατί αποσύρθηκες;
Δεν ήταν επιλογή μου, μου είπαν να αποσυρθώ.
Από ποιον?
Γράφεις ένα βιβλίο;
Για ποιον δούλευες;
Δούλευα για τον θείο Σαμ.
Η κυβέρνηση.
Ναι, δούλεψα για την κυβέρνηση.
Γνωρίζατε ότι ο θείος Σαμ βασίζεται στην πραγματικότητα σε ένα πραγματικό πρόσωπο;
Οχι.
Το όνομά του ήταν Sam Wilson.
Ήταν συσκευαστής κρέατος κατά τον πόλεμο του 1812.
Τα στρατεύματα έφτασαν να αποκαλούν το κρέας κρέας του θείου Σαμ.
Και από εκείνο το σημείο και μετά χρησιμοποιήθηκε
ως ενωτική κραυγή προς τους Αμερικανούς.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
Υπενθύμισέ μου να αποφεύγω τα παιχνιδάκια με τα ασήμαντα μαζί σου.
Τι κάνατε λοιπόν για την κυβέρνηση;
Ήμουν διαιτητής.
Υποθέτω ότι γνωρίζετε και την ιστορία προέλευσης της διαιτησίας.
Όχι, δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Είναι σαν δικηγόρος;
Ναι, αλλά στην περίπτωσή μου ήμουν περισσότερο...
Διαπραγματευτής.
Αν λοιπόν οι δύο πλευρές δεν μπορούσαν να καταλήξουν σε συμφωνία
θα με έστελναν να λύσω το επιχείρημα.
Ήσουν καλός στη δουλειά σου;
τελείωσα τη δουλειά.
Τότε γιατί αποσύρθηκες;
Σου είπα, δεν ήταν επιλογή μου.
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση?
Ωχ τώρα ρωτάς;
Μου έκανες ήδη εκατό ερωτήσεις.
Δεν θα θυμώσεις;
Σάρα, πάντα με χτυπάς για βρόχο.
Ποια είναι η ερώτηση?
Γιατί η μαμά μου είπε ότι πέθανες;
Πάντα ήθελα έναν παππού.
Είχα γιαγιά, αλλά είναι διαφορετικά.
Μάλλον δεν θα σε άφηνε να παραγγείλεις
μια διπλή στοίβα με επιπλέον κομματάκια σοκολάτας.
Ορίστε, πιες λίγο ακόμα σιρόπι, γλυκιά μου.
- Ορίστε. - Ή με ρώτησε αν ήθελα μια μπύρα.
Ναι.
Άκου τώρα, παιδί μου.
Αν η μητέρα σου ήθελε να σκεφτείς
ότι είμαι νεκρός, είναι για το καλό σου.
Βλέπεις, όταν ήταν κοριτσάκι
Ήμουν σπίτι δύο μήνες το χρόνο.
Και όταν ήμουν σπίτι ήμουν...
Καμία πλάκα.
Και όταν ο Ιούνη, η άλλη γιαγιά σου,
αρρώστησα μόλις σηκώθηκα και έφυγα σε κάποια εγκαταλειμμένη χώρα.
Άφησα τη μητέρα σου μόνη να φροντίζει τη μητέρα της.
Έτσι, αν θέλει να με φανταστεί ως "νεκρό"
τότε έχει κάθε δικαίωμα.
Εντάξει, πάμε.
Πρέπει να πάμε.
Σε συγχωρώ, παππού.
Ο Ιησούς Χριστός είναι πολύ ζεστό.
Γεια σου.
Ηρέμησε.
Βλέπεις ποτέ κάποιον να προσπαθεί να περπατήσει
χωρίς ένα από αυτά;
Πραγματικά έχει μπερδευτεί.
Βλέπετε, αυτός ο μικρός τένοντας εδώ
έχει να κάνει πολύ με τις ικανότητές σου
να περπατάς και να στέκεσαι όρθιος.
Οπότε αν δεν μου πείτε πού είναι αυτός ο δίσκος...
Αν δεν πείτε πού βρίσκεται αυτός ο σκληρός δίσκος,
Θα κόψω αυτόν τον γαμημένο τένοντα.
Και σε βλέπω να χοροπηδάς σαν γαμημένο ανάπηρο.
Μέχρι να μου ρίξεις έναν σκληρό δίσκο.
Γεια σου παιδί.
Γιατί δεν ξαλαφρώνεις.
Απλώς ξάπλωσε χαμηλά για λίγα λεπτά.
Γιατί;
Είπες ότι οι γονείς σου είχαν πρόβλημα σωστά;
Ναι, υποθέτω.
Λοιπόν, θα σε πείραζε να ξαπλώσεις;
Ναι, ναι, εντάξει.
Καλός.
Μείνε κάτω μέχρι να σου πω ότι είναι εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Ωωωωωωωωωωωωωωωωω.
Χαλαρώστε, επιβραδύνετε.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Νομίζω.
Δεν ξέρει τίποτα για αυτό.
Πού στο διάολο είναι το παιδί σου;
Δεν ξέρω, το ορκίζομαι.
Μπαμπάς.
Πού είναι η Σάρα;
Μην ανησυχείς.
Παιδιά!
Καλώς ήρθατε στο νησί!
Εσείς οι φίλοι της Ashley;
Ωχ!
Μπαμπά τι συμβαίνει;
Είναι μόνο η πλάτη μου.
Απλά πρέπει να καθίσω.
Συγγνώμη παιδιά, απλά...
Ασχολούμαι με αυτό το χάλι εδώ και έξι χρόνια.
Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο.
Θα σου πω, μόλις φτάσεις τα 60 η εγγύηση σβήνει.
Ξέρεις τι εννοώ?
Παιδιά πρέπει να επενδύσετε σε καλύτερα ρούχα παραλίας.
Δεν πεθαίνεις με αυτά τα μπουφάν;
Ακούστε, δεν θέλουμε να είμαστε αγενείς, αλλά πιστεύουμε
έχετε κάτι που ψάχνουμε και ιδανικά
Θα ήθελα να το πάρω και να είμαι στην επόμενη πτήση από εδώ.
Δεν έχω τίποτα!
Ashley για τι πράγμα μιλάει ο Dapper Danny;
Προσπαθώ πραγματικά να είμαι καλός.
Προσπαθείς να είσαι καλός;
Αλλά χάνω την υπομονή μου.
Όχι όχι όχι, έλα!
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
Μπαμπάς!
Μπαμπάς.
Με πυροβόλησες;
Λυπάμαι πολύ.
- Είσαι καλά? - Ουάου!
Πυροβόλησες μόνο εμένα ή τον πυροβόλησες κι εσύ;
Όχι, μόνο εσύ.
Μήπως ξέφυγε;
- Ναι, και σου πήρε το φορτηγό. - Γάμα!
Ξέρεις τι? Είναι απλώς ένα φορτηγό.
Αυτό είσαι λίγο πολύ εσύ.
Πηγαίνετε κατευθείαν να μου φωνάξετε που τα χάλασα
Η Σάρα είναι στο φορτηγό!
Γαμώ!
Το κίνημά μου καλύτερα να είναι στα γαμημένα σου χέρια.
Μπόμπο.
Μπόμπο!
Άσχημα νέα, αφεντικό.
Ο στρατηγός είναι νεκρός.
Ashley, μας έφερε στο σπίτι του μπαμπά της, σωστά;
Δεν είναι κανείς εκεί, έτσι μπήκα μέσα, κοιτάζω τριγύρω.
Το κοριτσάκι ήταν εκεί
αλλά όχι σκληρό δίσκο, οπότε περιμένουμε.
Τελικά ο μπαμπάς επιστρέφει.
- Ποιανού ο μπαμπάς; - Ποιανού ο μπαμπάς;
Μόλις είπα Ashley.
Ο μπαμπάς της Άσλεϊ, γέρος.
Πολύ μεγάλος τύπος.
Τέλος πάντων, τότε είναι που όλα πάνε νότια σωστά;
Ο στρατηγός τραβάει ένα όπλο και ο γέρος,
Δεν ξέρω, τον σκότωσε.
Τον σκότωσε;
Νόμιζα ότι μόλις είπες ότι ο Στρατηγός είχε όπλο.
Ναι, αυτό είναι το θέμα, αφεντικό.
Ο τύπος χρησιμοποίησε ένα, τι είναι η λέξη, ένα βάρος χεριού.
Τι?
Ναι, ξέρεις, σαν αλτήρας;
Ο στρατηγός κοιτάζει αλλού, ο γέρος τον χτυπά στο κεφάλι.
Μπουμ, τον σκοτώνει.
Μόλις βγήκα από εκεί με τη ζωή μου.
Η Άσλεϊ με πυροβολεί και τα πάντα.
Ποιος στο διάολο σκοτώνει κάποιον με βάρη;
Ξέρω, αφεντικό.
Προσωπικά δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Συγγνώμη για την απώλεια σου, Ντόνι.
Για να ανακεφαλαιώσουμε λοιπόν.
Δεν πήρες το δίσκο μου.
Ο μικρός ετεροθαλής αδερφός μου είναι νεκρός.
Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου με έναν γαμημένο αλτήρα.
Έχεις ξεχάσει κάτι άλλο, Μπόμπο;
Λοιπόν, ναι, υπάρχει και κάτι άλλο.
Πήρα το παιδί της Ashley.
Κράτα αυτό το γαμημένο παιδί.
Πήγαινε κάπου χαμηλών τόνων.
Δεν με νοιάζει, κάτσε καλά.
Φαίνεται ότι πρέπει να μείνουμε χαμηλά για λίγο.
Δεν θα μου βάλεις κανένα πρόβλημα ε;
Καλός.
Καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν είναι τίποτα προσωπικό, σωστά;
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ονομάζετε μια ατυχή συγκυρία.
Δεν αισθάνομαι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο για τίποτα από όλα αυτά.
Καταλαβαίνουν?
Καλός.
Οπότε, αν μου κάνεις κανένα πρόβλημα, δεν ακούς
σε αυτό που σου λέω, θα σου πυροβολήσω δύο φορές στο κεφάλι,
Θα σε πετάξω στον ωκεανό,
και θα πάω να πάρω μια πίτσα.
Ξεκαθαρίζουμε;
Λοιπόν, θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία για αυτό.
Όχι, μπαμπά, έχουν τη Σάρα.
Θα τη σκοτώσουν.
Σας εγγυώμαι ότι υπάρχουν ήδη περισσότεροι άντρες
έρχεται για μένα και αυτόν τον σκληρό δίσκο και τώρα εσύ
και δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνουμε όλοι.
Αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο που με νοιάζει είναι να πάρω πίσω την κόρη μου.
Πού είναι η διαδρομή τώρα;
Και δεν ξέρεις τι γίνεται εδώ;
Όχι, δεν έχω ιδέα.
Δεν νομίζω ότι ο Τζίμι ξέρει τι συμβαίνει σε αυτό.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Τζίμι μου το έλεγε συνέχεια
ότι αυτή η διαδρομή ήταν η διέξοδός μας.
Από τι;
Τα παντα.
Ο Τζίμι εργαζόταν με πλήρη απασχόληση για τον Ντόνι.
Ως οδηγός του.
Και μια φορά ένας τύπος σαν τον Donnie παίρνει
τα νύχια του μέσα σου είναι δύσκολο να ξεφύγεις.
Όπως ποτέ.
Αρκετά επικίνδυνο να προσπαθήσεις να σκοτώσεις δύο ανθρώπους στο φως της ημέρας.
Υποθέτω ότι το Jerry Lewis Telethon δεν είναι εδώ.
Εντάξει.
Ας απαλλαγούμε από το σώμα.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Λυπάμαι πολύ που σε πυροβόλησα.
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Είναι εντάξει.
Είναι απλά μια βοσκή.
Όταν επιστρέψουμε θα πρέπει να βρούμε ένα μέρος να ξαπλώσουμε χαμηλά.
Ένα ασυνήθιστο ξενοδοχείο.
- Πιάσε ένα τέλος. - Ω, όχι, δεν μπορώ
Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου;
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ωραία, θα του πιάσω τα πόδια.
Πρόστιμο.
Εντάξει? Στα τρία.
Δύο. Ενας.
- Χαπ! - Περίμενε περίμενε περίμενε περίμενε!
Τι?
Και αν τον βρει κάποιος;
Ashley, αυτό είναι το Cayman Trench.
Είναι πέντε μίλια drop down.
Δεν είναι κανείς εκεί.
Εντάξει. Εντάξει.
Και.
Χουπ!
Κάτω πηγαίνει.
Αυτά λοιπόν προς το παρόν.
Αναμένω τις αναφορές σας αύριο το πρωί στις 8 το πρωί.
Πώς πήγε λοιπόν;
Είναι έγκαυμα.
Το όλο πράγμα είναι έγκαυμα.
Μιλάμε για οκτώ μήνες legwork εδώ.
Πού είναι ο άντρας σου μέσα;
Συμβιβασμένοι.
Με κίνηση.
Ο άνθρωπός σου λοιπόν
μάλλον κρέμεται κάπου σε ένα ντουλάπι κρεάτων
και η κίνηση είναι πίσω στα χέρια των κακών.
Είναι περίπου το άθροισμα της αναφοράς σας;
Οπως είπα.
Είναι έγκαυμα.
Πρέπει να σας πω τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο;
Όχι κυρία.
Είσαι σίγουρος?
Αρκετά σίγουρος.
Drisdale.
Εγώ είμαι.
Γειά σου?
Γνωρίζετε ότι το τρέχον αρχείο σας γράφει "Gone Elvis";
Αυτό είναι αστείο.
Θυμάμαι που μου είπες,
πώς το έθεσες, ψάρεψε;
Πρόωρη σύνταξη?
Ω, ξέρεις ότι αυτή η εντολή ήρθε από πάνω μου.
Ναι ναι.
Δώσε μου ένα σακί με σκατά και πες μου ότι είναι fish and chips.
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ
που απογοήτευσες κάθε ανώτερο,
και υποδεέστερο για αυτό το θέμα, που είχατε ποτέ.
Επιτέθηκες σε έναν στρατηγό δύο αστέρων, τον Μάθιου.
Ξέρεις τι είχε αυτός ο τύπος στο πλάι;
Τα έχω ξανακούσει όλα αυτά θυμάσαι;
Και είμαι πολύ απασχολημένος, οπότε αν με συγχωρείτε.
Χρειάζομαι.
Η βοήθεια σου.
Όπως θυμάμαι, το να ζητάς βοήθεια δεν ήταν το δυνατό σου σημείο.
Δίκαιο. Είναι η κόρη μου η Άσλεϊ.
Είναι βαθιά με κάποιους κακούς ανθρώπους
και χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες.
Πόσο σοβαρό είναι το πρόβλημα που έχει;
Αυτό προσπαθώ να μάθω.
Έχω δύο ονόματα, Donnie Iger
και κάποιος που αυτοαποκαλείται Στρατηγός.
Πώς μπορώ να σε φτάσω;
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σου.
Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας δώσω κάποιες πληροφορίες.
«Αλλά θα φορέσω την καρδιά μου
«Μανίκι μου για ξημερώματα να ραμφίζω».
«Δεν είμαι αυτό που είμαι».
Με συγχωρείς?
Ιάγο.
Ο πιο έμπιστος αξιωματικός του Οθέλλου;
-Ξέρεις τον Οθέλλο; - Σίγουρος.
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; Είναι ένα διάσημο έργο.
Είναι σχεδόν σαν να με κοιτάς
σαν να είμαι ένας τύπος που δεν θα διάβαζε ποτέ Σαίξπηρ.
Ιησούς.
Νόμιζα ότι η γενιά σου δεν το κάνει
κρίνετε τους ανθρώπους από την εμφάνισή τους.
Όχι, δεν εννοούσα
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.
Απλά σου κάνω πλάκα.
Έπρεπε να το διαβάσετε για το σχολείο;
Κυρία, δεν πήγα ποτέ σε κανένα σχολείο.
Πώς μάθατε να διαβάζετε αν δεν πήγατε ποτέ σχολείο;
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Όλιβερ Τουίστ;
Ετσι νομίζω.
Είναι αυτός που ζητάει κι άλλη σούπα;
"Παρακαλώ κύριε.
«Μπορώ να έχω κι άλλα;»
- Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο Όλιβερ; - Με δουλεύεις?
Αυτός ήταν ένας υπέροχος Όλιβερ.
Τέλος πάντων, ήμουν ορφανός.
Και κάποιος τύπος, με πήρε.
Με πήγε στο σπίτι του.
Με τάιζε και με δίδαξε με τα χρόνια.
Με έμαθε πώς να διαβάζω, με έμαθε πώς να γράφω.
Με δίδαξε πώς να συγκεντρώνω τις σκέψεις μου με συνέπεια.
Μεταφέρετέ τα συνοπτικά.
Με έμαθε πώς να ξυρίζομαι.
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.
Τι συνέβη?
Λοιπόν, θα πρέπει να διαβάσεις τον Όλιβερ Τουίστ, έτσι δεν είναι;
Επειδή η ιστορία του και η δική μου;
Ενα και το αυτό.
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Για τι πράγμα μιλάς?
«Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια σύμπτωση».
Είπε κάποτε ο δάσκαλός μου των Φυσικών Επιστημών.
Ωχ.
Ο δάσκαλός σας στις Φυσικές Επιστήμες ε;
Ίσως πιστεύει ότι είμαι περισσότερο σαν λάγκο ε;
Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι;
Ναι, φαίνεσαι επιπόλαιος.
- Σε ποια σελίδα είσαι; - 78.
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Εντάξει κοίτα.
Συνέχισε να διαβάζεις, πρέπει να πάρω τηλέφωνο.
Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις αργότερα.
Δώσε προσοχή.
Σκοπός της επίσκεψής σας;
Επιχείρηση ή ευχαρίστηση;
Ευχαρίστηση.
Που είναι το τηλέφωνο;
Εκεί, κύριε.
Το δωμάτιο του Μπόμπο.
Όχι, μόνο ο Μπόμπο.
- Ναι. - Μπόμπο είμαστε εμείς.
Σε ποιο δωμάτιο είσαι;
528, έλα επάνω.
Θα δω τη μαμά σου σύντομα.
Μπαμπάς.
Λυπάμαι Ash, απλά προσπαθώ να...
Θα κάνουν κακό στη Σάρα, έτσι δεν είναι;
Όχι όχι όχι, μην σκέφτεσαι έτσι.
Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους.
Το να τη σκοτώσουν δεν είναι τίποτα για αυτούς.
Δεν θα τη σκοτώσουν όσο έχουμε την κίνηση.
Αλλά εδώ είναι τι δεν καταλαβαίνω.
Πώς μπορεί η Σάρα να είναι κάπου κοντά σε αυτό;
Πώς μπορείς να ζήσεις μαζί της οπουδήποτε κοντά σε αυτά
Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου.
Ή της Σάρας.
Ο Τζίμι ήταν απλώς οδηγός, τίποτα περισσότερο.
Δεν έκανε κακό στους ανθρώπους, δεν πουλούσε ναρκωτικά.
Απλώς προσπαθούσαμε να σηκωθούμε.
Έτσι κατέληξε στον σκληρό δίσκο;
Άκουσε τον Ντόνι να μιλάει για
πώς θα έβαζε το πόδι στον Έκτορα
και η κίνηση θα το έκανε να συμβεί.
Ουάου.
Ουάου, εντάξει.
Εντάξει.
Ashley, δεν είσαι ποτέ υπεύθυνος.
Και τώρα είσαι γονιός και είσαι ακόμα λιγότερο υπεύθυνος.
Ουάου, γιατί ήσουν ένα εξαιρετικό παράδειγμα
τι πρέπει να είναι ένας γονιός;
Να ακολουθήσω το παράδειγμά σας;
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
Φεύγεις για μήνες χωρίς καμία επαφή ή κλήση
γιατί έχασες σχεδόν κάθε γενέθλια που είχα ποτέ.
Έκανες την άποψή σου.
Ακόμα κι όταν ήσουν στην πόλη, μην μου το πεις
πώς να γίνεις γονιός γιατί δεν έχεις ιδέα!
- Πού πηγαίνεις? - Πάω να πάρω λίγο πάγο.
Ashley αυτοί οι τύποι θα μπορούσαν ήδη να σε ψάχνουν.
Νομίζω ότι μπορώ να πάρω λίγο πάγο, μπαμπά!
Εντάξει.
Τι?
Αυτοί είναι.
ΠΟΥ?
Οι κακοί.
Φύγε από την πόρτα.
Έλα, Άσλεϊ.
Έχουμε το κορίτσι σου.
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα
και μάλλον δεν υπάρχει περίπτωση να θελήσετε να το κάνετε.
Θέλω να ανοίξεις την πόρτα πολύ γρήγορα,
τότε θα αρπάξω ένα από αυτά,
τραβήξτε τα εδώ μέσα και μετά θα το κάνετε
Κλείσε την πόρτα μόλις μπει εδώ, εντάξει;
Έχετε χάσει τελείως το μυαλό σας;
Πρέπει να χωρίσω αυτούς τους τύπους.
Μπορώ να τα αντιμετωπίσω ένα-ένα, αλλά όχι όλα ταυτόχρονα.
Να ασχοληθώ μαζί τους;
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Θα σε μετρήσω, έτοιμη;
Θα το πάρει τελικά!
Ξέρεις ότι αυτό είναι αλήθεια!
Σε τρία, δύο, ένα.
- Πηγαίνω! - Άσλεϊ, μη με κάνεις
Είναι αυτός ένας από τους κακούς;
Ναι, αυτός είναι ένας από τους στρατιώτες του Ντόνι.
Τι συμβαίνει?
Θα είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Πού είναι ο Λεόν;
Τον πήρε.
- Ποιος τον πήρε; - Ενας ΤΥΠΟΣ.
Τον άρπαξε, τον τράβηξε στο δωμάτιο.
Πλάκα μου κάνεις;
Μπες εκεί και πάρε τον!
δεν θυμάμαι.
Φοβόσασταν τα ύψη;
Όχι πραγματικά. Γιατί;
Θα σε κατεβάσω.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Όχι όχι, δεν υπάρχει χρόνος να το συζητήσουμε.
Απλά πρέπει να φύγω.
Τώρα Ashley, πρέπει να φύγω τώρα.
Εντάξει τώρα, έλα.
Ορίστε. Ελα.
Ορίστε. Εφυγες.
Πάνω και ξανά.
Τώρα Ashley, πρέπει να φύγω αμέσως.
Ελα.
Αυτό είναι. Αυτό είναι το κορίτσι μου.
Το έχεις.
Δεν μπορώ να το αφήσω.
- Σε έχω, άσε. - Δεν μπορώ να το αφήσω.
Μη με αναγκάσεις να σε πιέσω.
Ελα εδώ!
Γαμώ!
Αν αυτοί οι τύποι είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν να μας σκοτώσουν δημόσια,
Θα χρειαστούμε καλύτερη αμυντική θέση.
Αμυντική θέση;
Και πώς τα κάνεις αυτά τα πράγματα;
Ποιος είσαι?
Ash, μπορώ να εκτιμήσω ότι αυτό είναι λίγο περίεργο,
και μπορώ να εξηγήσω λίγο περισσότερα για το παρελθόν μου,
αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγουμε.
Ω, κοίτα τον, θα του κάνουμε έμφραγμα.
Εντάξει, όλες εκείνες τις φορές που ήσουν
αφήνοντάς μας για έξι μήνες κάθε φορά
τι, σκότωνες ανθρώπους;
Κανενας ΘΕΟΣ!
Εννοώ όχι.
Σκότωνες κόσμο;
Δηλαδή εκτός από αυτά που σε έχω δει να σκοτώνεις;
Γεια, σκότωσα αυτούς τους τύπους προσπαθώντας
για να σώσεις τον κώλο σου, οπότε δώσε ένα διάλειμμα σε έναν άντρα.
- Περίμενε, λοιπόν- - Μπορεί αυτός ο τύπος να κινηθεί πιο αργά;
Τι, είσαι κάποιο είδος δολοφόνου ή κάτι τέτοιο;
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα?
Πρέπει να κατέβω από το μπαλκόνι!
Τι στο διάολο;
Ευχαριστώ.
Είσαι κύριος και λόγιος.
- Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. - Είναι ζεστά?
Ιησούς Χριστός.
Ουάου, ταξί!
Αυτή είναι η Ashley.
Ποιός είναι αυτός ο τύπος?
Ναι, γεια, μπορείτε να με συνδέσετε
στην Cayman Cab Company παρακαλώ;
Εκτιμήστε το, σας ευχαριστώ.
Ναι Γειά.
Κοίτα, ο πατέρας μου και η αδερφή μου μόλις μπήκαν μέσα
ένα από τα ταξί σας μπροστά από το Seashell Hotel.
Και εδώ είναι το θέμα, ο πατέρας μου έφυγε
όλα τα φάρμακα για την καρδιά του στο δωμάτιο.
Είναι δυνατόν να μου πείτε πού πάνε;
Λοιπόν, αυτό είναι το περίεργο μέρος.
Το τηλέφωνο είναι με το φάρμακο για την καρδιά εδώ στο δωμάτιο.
Τέλος πάντων, θα το εκτιμούσα πολύ
αν μπορείς να με βοηθήσεις εδώ.
Ω, όχι όχι, ποτέ ξανά.
Κατευθύνονται προς τη Μαρίνα στο Capo Bay.
Η μαρίνα Capo Bay.
Ευχαριστώ πολύ, αντίο.
Κώλος.
Γεια, αυτό είναι πολύ έξυπνο.
Το μόνο που θέλω να σε ακούσω να λες
είναι ότι πήρες το drive μου και όλοι είναι νεκροί.
Πες το. Πες το.
Όχι ακριβώς, αφεντικό.
Δεν θα είσαι ευτυχισμένος.
Γαμώ!
Γιατί κανείς δεν απαντά στα τηλέφωνά του, ε;
Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί κάτω;
Πού είναι ο Γκίμπσον; Πού είναι ο Ronik;
Φορέστε τον Ronik.
Δείτε ότι αυτό είναι το θέμα, αφεντικό.
Ο γέρος, συνεχίζει να σκοτώνει τους πάντες.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.
Ολοι!
Στέλνω τρία από τα καλύτερα παιδιά μου εκεί κάτω
να αρπάξω έναν σκληρό δίσκο από ένα μικρό κορίτσι
και τη γαμημένη της μαμά και μου λες
ο παππούς μόλις σκότωσε άλλους τρεις άντρες μου;
Ναι, λίγο πολύ, ναι.
"Πολύ" "αρκετά".
Γαμώ.
Μπόμπο, άκου πολύ προσεκτικά εντάξει;
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Έκτορα, να της πω τι στο διάολο συμβαίνει,
οπότε σκέφτομαι στο μεταξύ ίσως,
Δεν ξέρω, βρες ποιος είναι ο γαμημένος παππούς;
Μπορείς να μου δώσεις ένα γαμημένο όνομα;
Αυτό είναι αστείο αφεντικό γιατί στην πραγματικότητα, περιμένεις λίγο.
το πήρα...
Έχω δύο ονόματα εδώ.
Εντάξει.
Έχω ένα Matt Robbins.
Και πήρα έναν Jim Benton.
Ωραία, ποιος είναι ο παππούς;
Λοιπόν αυτό είναι το θέμα αφεντικό, δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι,
αλλά σίγουρα είναι ένα από τα δύο.
Γαμώ!
Κάτσε καλά, εντάξει;
Μέχρι να φτάσω εκεί κάτω.
Έχετε διαβατήρια;
Πεινάς?
Εντάξει. Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό?
Πίτσα.
Εντάξει και εγώ.
Θα σου κάνω μια συμφωνία.
Είσαι καλός στον λόγο σου;
Ναι.
Εντάξει, τώρα καταλαβαίνω ότι είμαι ο κακός
στη συγκεκριμένη περίσταση,
αλλά η δουλειά σας πρέπει να είναι σταθερή, δεν έχει σημασία
σε ποια πλευρά του φράχτη είσαι, έχω δίκιο;
Ναι, αυτό είναι λογικό.
Εντάξει.
Λοιπόν τώρα θα πάμε, θα πάρουμε πίτσα,
και θα δούμε τη μαμά σου.
Αλλά όταν κατεβαίνουμε κάτω
θα υπάρχουν μπάτσοι παντού.
Και πρέπει να είσαι καλά, εντάξει;
Γιατί, αν με καταρρακώσουν, ο Ντόνι θα το κάνει
σκότωσε τη μαμά σου καθώς κάθομαι εδώ.
Καταλαβαίνουν?
Εντάξει καταλαβαίνω.
Εντάξει.
Πάμε.
Θυμάσαι, πιάσαμε ότι πεθαίνει η μαμά σου, ναι;
Καταλαβαίνω.
Πάμε.
Τι?
Γιατί ήθελες να γίνεις ο κακός;
Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ πραγματικά.
Απλώς ήμουν ο κακός από την αρχή.
Απλώς οι συνθήκες υποθέτω.
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Είσαι ο καλός;
Δηλαδή, ξέρεις, κορίτσι;
Νομίζω ναι, αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα έτσι;
Αυτό λεω κι εγω.
Περιστάσεις.
Είστε έτοιμοι, κυρία;
Περιμένω.
Καπετάνιος!
Καπετάν Ιωσήφ!
Άδεια επιβίβασης!
Εάν είστε εδώ για αυτά τα $25, μπορείτε να γυρίσετε.
Δεν απάτησα.
Τζόι.
Joey, θυμάσαι την κόρη μου Ashley;
Ashley;
- Η Άσλεϊ σου; - Ναι.
Μικρή μου Άσλεϊ.
Λοιπόν δεν είσαι τόσο μικρός πια ε;
Κύριε μου πώς κυλάει ο χρόνος.
Την τελευταία φορά που σε είδα ήσουν περίπου οκτώ ετών.
Φυσικά δεν θα με θυμόσουν.
Ήσασταν απλά ένα ασήμαντο πράγμα.
Τι κάνετε εδώ παιδιά;
Εν ολίγοις, είμαι χειρότερος γονιός από εκείνον.
Η Ashley και ο σύζυγός της φαίνεται να το έχουν πάρει
ανακατεύτηκε με κάποιους κακούς ανθρώπους.
Ωχ. Πόσο κακό?
Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν.
Εις διπλούν.
Χμμ
Η μικρή Ash βρίσκεται πάντα σε μπελάδες.
Εντάξει, μπορούμε να εστιάσουμε παρακαλώ;
Λοιπόν, όποιοι και αν είναι οι παίκτες, όλοι φαίνεται να το θέλουν αυτό.
Γεια, μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας και να δω τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα;
Ναι.
Ελα.
Ο Τζόι εδώ ήταν ναρκοκαθαριστής τότε
ήμασταν μαζί στο εξωτερικό.
Για εκείνες τις διπλωματικές αποστολές που βρισκόμασταν.
Τι κάνει ένας ναρκοκαθαριστής στις διπλωματικές αποστολές;
Ναι, εκεί. Κάντε κλικ σε αυτό.
Ναι, ανοίξτε αυτό το αρχείο παρακαλώ.
Ουάου.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
Τι σχέση έχει αυτό με τον Jimmy;
Αν αυτό είναι αληθινό, είμαι έτοιμος να τηλεφωνήσω στο πρακτορείο.
Αυτό είναι μεγαλύτερο από οτιδήποτε έχω δει ποτέ.
Αυτό είναι κάτι σκατά του Τζέιμς Μποντ.
Πώς το πήρες αυτό;
Τζέιμς Μπόντ?
Ξέρεις τι?
Θα χρειαστεί να κατέβεις από το σκάφος μου.
Drisdale.
Αυτοί οι τύποι συνεχίζουν να είναι πρόβλημα.
Τρεις από αυτούς απλώς προσπάθησαν να με σκοτώσουν.
Είναι νεκροί;
Ανακάλυψες τίποτα για αυτά τα δύο ονόματα;
Ναι το έκανα.
Αυτοί είναι πολύ κακοί άνθρωποι.
Πόσο κακό?
Λοιπόν, ο Donnie Iger είναι ο τύπος που φαίνεται
Το κοριτσάκι σου έκλεψε τη διαδρομή από.
Δεν έκλεψε τίποτα.
Αυτή η κίνηση προσγειώθηκε στην αγκαλιά της από τον σύζυγό της
που δεν κοίταξε από τις δύο πλευρές πριν διασχίσει τον δρόμο.
Λοιπόν, κοίταξε και από τις δύο πλευρές
όταν αποφάσισε να συνεργαστεί με τον Ντόνι.
Θέλω να πω ότι είναι ένα σκατά για μια ζωή.
Έκανε επτά χρόνια δύσκολα,
αλλά όταν βγήκε πέρασε το επόμενο
10 χρόνια ανεβάζοντας τα μέλη.
Οργανωμένο έγκλημα.
Ναι, και Ματ, να σου πω.
Αυτοί οι τύποι ασχολούνται με τα πάντα.
Ναρκωτικά, εμπορία ανθρώπων, ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, πυροβόλα όπλα,
εγκλήματα στον κυβερνοχώρο και ο Donnie διευθύνει ένα μικρό σκέλος των μελών.
Το αφεντικό του είναι ένας Έκτορ Γκαρσία.
♪ Λοιπόν, περπατώ αυτή τη βόλτα
♪ Και μίλα αυτή τη συζήτηση ♪
♪ Είπε ότι είσαι πολύ καλά ♪
♪ Είπα ότι θα γίνεις δικός μου
♪ Και θα μιλήσουμε αυτή τη συζήτηση ♪
Ζητώ συγγνώμη αν σε κράτησα να περιμένεις.
Δεν έχεις φάει;
Ω, σε παρακαλώ, φάε κάτι.
Όχι, όχι είμαι καλά.
Ευχαριστώ, κυρία Γκαρσία.
Ω σε παρακαλώ, θεέ μου, πείτε με Έκτορα.
Δουλεύεις για μένα, ναι;
Ναί.
Και με συγχωρείς, είσαι...
Ελένη.
Όχι όχι, όχι το όνομά σου, τι κάνεις για μένα.
Είσαι...
Συγγνώμη.
Είμαι ενας...
Είμαι λογιστής.
Ναί.
Αυτό είναι.
Ελένη, έλα μαζί μου.
Ελένη, ξέρεις κάποια εταιρεία που ονομάζεται AJ Boat Carters;
Η AJ Boat Carters δεν είναι στην πραγματικότητα εταιρεία σκαφών,
είναι απλώς ένα μέτωπο για να μετακινήσετε μετρητά.
Το ξέρεις αυτό?
Ξέρετε για τα 16.246,87 $
που έχει μετακομίσει σε αυτή την εταιρεία;
Συγγνώμη.
Κυρία Γκαρσία, παρακαλώ.
Λυπάμαι πολύ, ήμουν ηλίθιος.
Ελα μαζί μου.
Ω Θεέ μου.
Μπύρα?
Οχι ευχαριστώ.
Ξέρεις, αυτό θα ήταν.
Το μέρος της ταινίας όπου
Σου λέω να μην είσαι τόσο σκληρός με τον μπαμπά σου.
Γιατί έχει και κάποια καλά προσόντα.
Ναι, ο φίλος έρχεται στη ρουτίνα διάσωσης του φίλου του.
Κλασσικός.
Όχι πραγματικά, αλλά ξέρω ότι πονούσε
να είσαι εκτός από τα παιδιά σου.
Τι, λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι σαν τον Ράμπο ή κάτι τέτοιο;
Όχι ακριβώς ο Ράμπο, αλλά ο πατέρας σου
είχε ένα πολύ ιδιαίτερο ταλέντο.
Ήταν αυτό που λέγαμε κρυφός.
Όποτε υπήρχε κάποιος που δεν μπορούσαμε να φτάσουμε
για τον ένα ή τον άλλο λόγο θα έστελναν τον μπαμπά σου.
Ο μπαμπάς μου είναι δολοφόνος, έτσι δεν είναι;
Δεν ήρθε ποτέ από εμένα, αλλά ναι.
Ο μπαμπάς σου είναι εντελώς δολοφόνος.
Με χαζεύεις;
Όχι, όχι, πραγματικά.
Είχε αυτή τη μοναδική ικανότητα να μπαίνει μέσα απαρατήρητος,
ολοκληρώστε τη δουλειά και βγείτε έξω.
Όταν σκότωσε αυτούς τους τύπους και τους είδε να πεθαίνουν,
και μην με παρεξηγείτε, ήταν κακοί,
αλλά ήταν σαν να μην τον επηρέασε καν.
Ήταν σαν να πήγαινε τα σκουπίδια στο κράσπεδο.
Όταν ήμουν αγόρι ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή.
Και αργότερα εκείνο το βράδυ αναρρώνει
στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Καθόμουν ακριβώς δίπλα του
όταν έσπευσαν μέσα οι δύο γιατροί.
Γιατί ο τύπος στο κρεβάτι δίπλα στον μπαμπά μου
έπαιρνε καρδιακή ανακοπή.
Τώρα μπήκαν, αλλά δεν μπόρεσαν να τον σώσουν.
Και πέθανε εκεί μπροστά μας.
Τώρα σίγουρα δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο να πεθαίνει.
Απλώς σταθήκαμε εκεί.
Εμβρόντητος.
Τότε, και δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.
Άκουσα τον έναν γιατρό να ρωτάει τον άλλο γιατρό
αν ήξερε ποιος κέρδισε το παιχνίδι Dodgers.
Μπέιζμπολ;
Πώς μπορούν να μιλάνε για μπέιζμπολ όταν είναι άντρας
είχε πεθάνει ακριβώς μπροστά τους;
Τότε ήξερα.
Όσο περισσότερο θάνατο έχεις δει, τόσο λιγότερο σε επηρεάζει.
Και νομίζω ότι ο μπαμπάς σου έχει δει τόσα πολλά
ότι οποιοδήποτε αποτέλεσμα μπορεί να είχε έχει φύγει προ πολλού.
Σας παρακαλούμε.
Ω Θεέ μου.
Σας παρακαλούμε.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Κοίτα ξανά.
Θα είσαι πιστός;
Ναί.
Αγαπάτε τις κόρες σας;
Ναί.
Φυσικά και ναι.
Τότε θα έπρεπε να είναι καλά χωρίς πατέρα.
Οχι!
Σσς, σςς-ςς-ςςς-σσσς.
Αν με κλέψεις ξανά, εσύ και οι κόρες σου
θα είναι σε αυτό το σκάφος και θα μπουν πρώτοι.
Καταλαβαίνεις?
Ναί.
Μη διστάσετε να πάρετε μερικά φρούτα στο σπίτι στα κορίτσια σας.
Θα βάλω κάποιον να ετοιμάσει ένα καλάθι.
Δεν ενοχλεί.
Αυτή η γυναίκα δεν πρέπει να μπερδευτείτε, Ματ.
Έχει πολύ δυνατούς φίλους.
Πες στον Τζον να σπρώξει το μεσημεριανό μας την επόμενη εβδομάδα.
Και θέλω λεπτομέρειες για τη συνάντηση του δημάρχου.
Δεν θέλω άλλο περιστατικό με αυτή τη γυναίκα.
Είμαι σε αυτό.
Όλοι έξω.
Τι να πω στους Σέφιλντς;
Πες τους ότι θα χρησιμοποιήσω το ιδιωτικό τζετ.
Αλλά αυτό είναι.
Χρειάζομαι την υποστήριξή τους δημόσια.
Τώρα πήγαινε.
Και κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε.
Φρόντισε να μην ενοχλούμαι.
Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση
δεν θα επικοινωνούσες μαζί μου εδώ.
Η μονάδα δίσκου έχει κλαπεί.
Θα πρέπει να σας ζητήσω να το επαναλάβετε.
Η μονάδα δίσκου έχει κλαπεί.
Πως?
Το έχω υπό έλεγχο.
Ναι, νομίζω ότι εσύ και εγώ έχουμε
δύο διαφορετικοί ορισμοί του «υπό έλεγχο».
Θα πάρω τη μονάδα δίσκου.
Πως?
Τι γίνεται με τον άνθρωπό σου στο εσωτερικό;
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο σε ένα πράγμα.
Είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον μας να ανακτήσουμε την κίνηση
και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι έχω τους κουμπάρους μου σε αυτό.
Λοιπόν αυτό είναι μια ανακούφιση.
Ξέρει κανείς τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο;
Οχι.
Πού είναι οι άντρες σου τώρα;
Κατευθύνεστε για το φεστιβάλ Blackbeard;
- Yarrgh! - Yarrgh!
Απολαύστε την πτήση σας.
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.
Σας καλώ για λύση.
Σκοπός της επίσκεψής σας;
Επιχείρηση ή ευχαρίστηση;
Επιχείρηση.
Έτσι θυμάσαι πότε κύλησες για πρώτη φορά
ήθελες ένα εφτά αλλά δεν το πήρες;
- Ναι. - Εντάξει,
οπότε τώρα αν ρίξεις ένα επτά, το παιχνίδι τελείωσε.
Για όλους, είτε ποντάρουν σε εσάς είτε όχι.
Οπότε όλοι σε επευφημούν για να μην κάνεις εφτάρι.
Ρίχνεις οποιονδήποτε άλλο αριθμό, όποιος ποντάρει σε εσένα κερδίζει.
Και συνεχίζεις να κυλάς.
Εντάξει.
Σε ποιον θα στοιχηματίσετε;
Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι σκοπευτής,
οπότε στοιχηματίζω σε σένα, παιδί μου.
Ωχ!
Είσαι φυσικός.
Κυλήστε ξανά.
Θεέ μου, έχει πάρει φωτιά.
Θα πάμε στο Βέγκας όταν τελειώσει αυτό.
Εντάξει, μουδιασμένοι.
Δεν πήρα όπλο.
Στο διάολο θα το κάνω αυτό το πράγμα;
Κόλλησέ το στον κώλο σου.
Γεια σου.
Τι συμβαίνει με τον φίλο μας Οθέλλο;
Γιατί ο Οθέλλος εμπιστεύεται τόσο πολύ τον Λαγό
όταν είναι αρκετά προφανές σε όλους
γύρω του ότι λάγκο είναι ψέματα;
Πώς δεν το βλέπει;
Δεν γνωρίζω.
Είναι πάντα τα πιο κοντά σου
σε καταλαβαίνω στο τέλος, ξέρεις;
Προχώρα, κυλήστε.
Αχ, μπούστο.
Επιστρέφω αμέσως.
Γεια σου αφεντικό.
Ναι, είναι μαζί μου.
Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση.
Εντάξει, το μάθαμε.
Κατευθυνθείτε ανατολικά.
Ανατολή, μη με κάνεις να το ξαναπώ.
Δεν ξέρω ποια είναι η ανατολική πλευρά.
Αριστερά, ξέρεις ποιος δρόμος μένει;
Ναι.
Είμαι στη δουλειά.
Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσετε τις προτεραιότητές σας.
Μου έδωσες μια υπόσχεση
που δεν έχετε ακόμη υλοποιήσει.
Πάρτε το αυτοκίνητο από αυτόν τον Νεάντερταλ
Donnie και έκλεισε τον.
Κάθε φορά που στέλνουμε τους άντρες μας κάποιος γέρος τους σκοτώνει.
Αυτός δεν είναι απλώς ένας ηλικιωμένος.
Είναι πρώην Special Ops, εργαζόταν για το αφεντικό μου.
Δεν θα το πιστέψεις αυτό,
αλλά είναι ο πεθερός του τσαμπουκά μου.
Είμαι χαμένος, ο γέρος που σκοτώνει τους άντρες μου;
Ναι, είναι ένας σημαντικός κακός που θέλετε να αποφύγετε με κάθε κόστος.
Εντάξει, πού είναι αυτή η μαμά;
Εκείνο το μπλε εκεί.
Η Άσλεϊ, ο γέρος, και δεν ξέρω, κάποιος άλλος.
Εντάξει.
Ορίστε, ξεφορτωθείτε την.
Αφεντικό.
Ίσως την κρατάμε κοντά, ξέρεις;
Μόνο σε περίπτωση που αλλάξουν οι συνθήκες;
Γιατί στο διάολο με κάνουν όλοι να λέω τα πράγματα δύο φορές;
Απλώς να την ξεφορτωθείς, εντάξει;
Σώσε μου την αγωνία.
Με τι έχουμε να κάνουμε;
Εντάξει.
Ξέρεις τον Ράμπο;
Άρα είναι ο Ράμπο.
Όχι, είμαι σίγουρος ότι αυτός ο τύπος
δίδαξε στον Ράμπο όλα όσα ξέρει.
Κέρδισε δύο φορές το ασημένιο αστέρι για γενναιότητα.
Αυτό δεν έχει γίνει από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Λοιπόν, ο Donnie και οι άντρες του είναι περίπου
να τον αποσύρει οριστικά.
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά.
Αυτός δεν είναι άντρας με τον οποίο πρέπει να μπλέξουμε, εντάξει;
Είναι μια δολοφονική μηχανή.
Εάν έχει το κίνητρο, θα χρειαστείτε μόχλευση.
Χρησιμοποιήστε την κόρη.
Μην ασχολείστε.
Αυτό μπορεί να είναι πολύ αργά.
Γαμώ.
Για τον διάολο, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.
Μαμά.
Εντάξει, ακούστε.
Το πρώτο πράγμα είναι να μην σκοτώσεις κανέναν εντάξει;
Τους χρειάζομαι όλους ζωντανούς.
Ειδικά αυτός ο γαμημένος γέρος.
Το πιο σημαντικό είναι ότι
γαμημένος σκληρός δίσκος, εντάξει;
Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά.
Παίρνουμε αυτό το αυτοκίνητο πίσω, θα τους σκοτώσουμε όλους.
Εντάξει?
Θα τους περικυκλώσουμε.
Θα τους παγιδεύσουμε. Είναι τόσο εύκολο.
Ναι, αυτό είναι ένα καλό σχέδιο.
Εντάξει, εσείς οι τρεις.
Γλιστρήστε στην μακρινή πλευρά, μπείτε από εκείνη την πλευρά.
Εσείς οι τρεις, πηγαίνετε γύρω.
Μπες κρυφά από την άλλη πλευρά, εντάξει;
Παιδιά, δεν έχουν πουθενά να πάνε.
Τα πήραμε. Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε.
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.
Μας βρήκαν.
Έχετε όπλα στο πλοίο;
Ω Θεέ μου. Πώς μας βρήκαν;
Όπλα σαν όπλα;
Αυτό θα ήταν καλό.
Αυτό θα σκότωνε καν κάποιον;
Αμφιβάλλω. Μπορεί να τους βάλει φωτιά.
Θα σου πω τι όμως, αν πυροβολήσεις κάποιον
από κοντά με αυτό το πράγμα θα τους επιβραδύνει σοβαρά.
Πρέπει να την κρύψεις κάπου.
Πήρα το μέρος.
Δεν πάω εκεί κάτω.
Ashley.
Μη βγεις μέχρι να επιστρέψω για σένα.
Θα σκοτώσεις τη μαμά και τον παππού μου;
Μπα, απλά θέλω να μιλήσουμε.
Ξέρεις, ο μπαμπάς μου λέει πάντα αν είναι κάποιου
να μην σε κοιτάζουν στα μάτια όταν αυτοί
να σου δώσει απαντήσεις σημαίνει ότι λένε ψέματα.
Θέλω απλά να μιλήσουμε εντάξει;
Ελα πάμε.
Γιο Άσλεϊ!
Εσύ εκεί μέσα;
Γεια σου παππού, είσαι εκεί μέσα;
Παππούς?
Πιστεύω ότι έχεις κάτι που μου έκλεψαν!
Καταλαβαίνω ότι έχεις κάτι που μου ανήκει!
Ναι, δεν ξέρω τι στο διάολο λες!
Η εγγονή μου!
Μόλις μάθω ότι είναι ασφαλής, θα σου δώσω ό,τι χρειάζεσαι.
Αυτό φαίνεται γνώριμο;
Πρέπει να πάρω αυτή τη γαμημένη κίνηση.
Γεια σου!
Ακούστε, ας ηρεμήσουμε, εντάξει;
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό!
Να σας πω τι!
Θα στείλω ένα από τα παιδιά μου πίσω
να πάρεις την εγγονή σου, εντάξει;
Εντάξει!
Μπορώ να περιμένω εδώ.
Κράτα χαμηλούς τόνους.
Μπαμπάς!
Εντάξει, σταματήστε εδώ.
Γυρίστε.
Είπα να γυρίσω.
- Εντάξει. - Πού είναι ο κωδικός σας;
Τι?
Καλό ή κακό μου έδωσες τον λόγο σου.
Και υποσχέθηκες.
Νόμιζα ότι είχες έναν κώδικα τιμής ή κάτι τέτοιο.
Ιησούς Χριστός.
Μπαμπάς!
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ!
Εντάξει.
Πάμε.
Γεια σου!
Επιστρέψτε εδώ!
Γεια σου!
Να πάρει η ευχή!
Μείνε πίσω, μείνε πίσω, μείνε πίσω.
Μην κουνηθείς.
- Κατάλαβα τώρα μάνα- - Παππού!
Σας παρακαλούμε!
Βοήθησέ με!
Μπαμπάς!
Μαμά?
Μαμά!
Σάρα!
Σώσε με! Σάρα είμαι εδώ κάτω!
Μαμά?
Σάρα άνοιξε την καταπακτή γρήγορα!
Μωρό!
Σάρα παρακαλώ!
Ανοίξτε την καταπακτή!
Μωρό!
Ερχεται!
Είσαι σχεδόν εκεί, συνέχισε να προσπαθείς για μένα, εντάξει;
Σχεδόν το κατάλαβα!
Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις!
Μαμά είναι εδώ!
Μαμά!
Μείνε στο διάολο μακριά από την κόρη μου!
Ιάγο.
- Μπες στη βάρκα. - Γάμησέ σε.
Μπες στη γαμημένη βάρκα αλλιώς θα πεθάνεις.
Μπες στη γαμημένη βάρκα!
Μπείτε στη βάρκα.
Πηγαίνω!
Μπες στη βάρκα!
Παρακαλώ, όχι, παρακαλώ παρακαλώ
Μπες στη βάρκα αλλιώς θα τη σκοτώσω!
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ!
με έχουν πυροβολήσει.
Εις διπλούν.
Άσε με να σε πάω στο φορτηγό μου.
Drisdale.
Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι γαμημένοι γνωστοί στην Καραϊβική;
- Τι συνέβη? - Ο Ντόνι και το πλήρωμά του συνέβησαν.
10 από αυτούς. Είχαν μεγάλη δύναμη πυρός
και δεν υπάρχει περίπτωση να πετάξουν μαζί του.
- Είσαι καλά? - Οχι.
Έφυγε και έχει την κόρη μου και την εγγονή μου.
Νομίζω ότι θα προσπαθήσει να φύγει από το νησί μαζί τους.
- Πως? - Εσύ πες μου.
Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει
πάρε μια γυναίκα και την κόρη της από το νησί
ως όμηροι χωρίς σημαντική βοήθεια.
Αφήστε το μαζί μου.
Ναι.
Φαίνεται ο personal trainer του Rambo
είναι τόσο καλό όσο λες.
Ναι, δύο χωρίς μουστάρδα παρακαλώ.
- Ναι. - Σου είπα να μην ασχοληθείς.
Ασχοληθήκατε;
Ενάντια στο συμβούλιο, ναι, και δεν ήταν απογοητευμένος.
Αυτός ο τύπος δεν απογοήτευσε μετά από όλη τη διαφημιστική εκστρατεία σας.
Βλάβη?
Σκότωσε 10 από τους άντρες του Donnie.
Ιησούς Χ.
Ποιος έχει την κίνηση;
Το αγόρι σου το έχει ακόμα, αλλά τα καλά νέα
είναι ο Donnie τα κατάφερε με κάποια ασφάλεια.
Χρειάζομαι μεταφορά εκτός νησιού το συντομότερο δυνατόν.
Τι?
Αν αυτή η κίνηση πέσει σε λάθος χέρια
μπορώ μόνο να φανταστώ
τις παράπλευρες ζημιές που θα ακολουθήσουν.
Με απειλείς?
Ναι φυσικά.
Είμαι εγκληματίας.
Φύγε τους από το νησί αλλιώς θα σε καρφώσω σε ένα σταυρό
και θα μάθεις για τη θυσία.
Εντάξει.
Χωρίς μουστάρδα σωστά;
Είναι σαν να μην με ξέρεις καν.
Τι?
«Όχι μουστάρδα».
Τι είναι αυτό, Ρωσία;
Κύριε.
Όχι, δεν πιστεύω ότι γνωρίζει τίποτα, κύριε.
Ναι, κύριε, είμαι σίγουρος ότι τροφοδοτεί την πληροφορία.
Δεν το πιστεύω.
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, κύριε.
Ποιος ήταν αυτός?
Ο μπαμπάς μου.
Ανησυχεί μήπως η μαμά μου ψηφίσει Ρεπουμπλικανό.
Δόξα τω Θεώ οι γονείς μου είναι νεκροί.
Χρειάζομαι βοήθεια!
- Έχει δύο τραύματα από πυροβολισμό. - Ποιος είσαι?
Είμαι φίλος του.
Θα πρέπει να πας μέσα
και να το αναφέρετε στην αστυνομία.
Φυσικά.
Απλώς πρέπει να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου από τη ζώνη έκτακτης ανάγκης.
Γρήγορα!
- Εντάξει. - Ναι, πάμε.
- Αυτό είναι. - Ναι, πήρα το μπράτσο σου.
Ορίστε, ναι.
Ανετα.
Λοιπόν είχες δίκιο.
Τρεις πτήσεις μόλις έφυγαν με προορισμό το Μαϊάμι
και ο Ντόνι εντοπίστηκε σε μια από τις πτήσεις φορτίου.
Νομίζω ότι πρέπει να το πήρε
την οικογένειά σου σε αυτό το αεροπλάνο με κάποιο τρόπο
και πρέπει να έχει κάποια βοήθεια αντιπροσωπείας.
Έχετε ακόμα τον σκληρό δίσκο;
Ναί.
Υπάρχει μια πτήση στις 6 μ.μ.
Σας έκλεισα για αυτό, τώρα δεν μπορώ να σας βοηθήσω επίσημα.
Το καταλαβαίνεις σωστά;
Το έπιασα.
Όταν φτάσετε στο Μαϊάμι θα υπάρχει
ένα αυτοκίνητο εκεί σε περιμένει.
Ελέγξτε τον κορμό.
Αντίγραφο.
Νομίζεις ότι το αγόρασε;
Νομίζω ότι είναι θυμωμένος και θέλει πίσω την οικογένειά του.
Και καλύτερα να έχεις σωστά τις πληροφορίες σου.
Είδες την επιτήρηση.
Και οι τρεις στο δρόμο τους για το Μαϊάμι.
Δεν ξέρω πώς στο διάολο βρέθηκε σε εκείνη την πτήση φορτίου.
Δεν γνωρίζω.
Αυτό τελειώνει απόψε.
Δεν θέλω άλλες εκπλήξεις.
Έχω βαρεθεί τον Έκτορα και τους ανθρώπους της
είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας.
Λοιπόν, όπως είπες, αρχηγέ.
Νομίζω ότι έχει κάποιον από μέσα.
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό από το μπαρ;
Διπλό Absolut στα βράχια.
Εντάξει.
Είσαι αργοπορημένος!
Το αρχείο αυτού του άντρα μοιάζει με επεισόδια του GI Joe.
Είδατε τα μισά από αυτά;
Έγραψα τις μισές εκθέσεις.
Είναι ένας πραγματικός μπλε Αμερικανός ήρωας.
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.
Αν έχει τον σκληρό δίσκο, και ο Έκτορας
έχει την εγγονή και την κόρη του,
θα κάνει όλα τα βαριά για εμάς
απομακρύνοντας τον Έκτορα και τους άνδρες της.
Κάποια ενημέρωση για την πτώση;
Σύμφωνα με την πηγή μου, είναι στο σπίτι του Έκτορα.
Μετά απο εσένα.
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου
Χαίρομαι που τα καταφέρατε και οι δύο με ασφάλεια.
Αν και θα πω ότι οι απρόβλεπτες συνθήκες
που σε έφερε εδώ είναι ατυχές.
Μη φοβάσαι, Σάρα.
Δεν έχω καμία απολύτως πρόθεση να σε πληγώσω.
Ο παππούς σου, ωστόσο, δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλεια του.
Είναι εντάξει.
Καταλαβαίνετε ότι δεν μπορώ να ελέγξω τον Donnie.
Μπορώ μόνο να ελέγξω σε ποια πλευρά βρίσκεται.
Καλωσορίσατε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Μαϊάμι.
Θυμηθείτε να κρατάτε τα υπάρχοντά σας
μαζί σου ανά πάσα στιγμή.
Όλες οι αφύλακτες αποσκευές θα κατασχεθούν αμέσως.
Ετοιμάσαμε όλοι;
Σχεδόν πολύ εύκολο.
Πολύ καλα.
Τι είναι το ETA;
Κατεβαίνουμε στο Μαϊάμι σε 13 λεπτά, κυρία.
Σάρα.
Σάρα γύρνα εδώ.
Τι κάνεις?
Σάρα γύρισε εδώ.
Σάρα!
Εχω μια ιδέα.
Ουάου.
Θα είναι καλά;
Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε. Ελα.
Έλα έλα έλα. Έλα γρήγορα.
Γεια, τι ήταν αυτό;
Βλέπετε τίποτα;
Εντάξει, φαίνεται ότι το αγόρι μας είναι εδώ.
Πηγαίνετε να ελέγξετε τα κορίτσια.
Βλέπετε τίποτα;
Οχι.
Γεια σου!
Ερχεται! Φωτιά!
Νόμιζα ότι το είχες υπό έλεγχο.
Ανάψτε ξανά αυτά τα φώτα.
Βγες από το αμάξι!
Γεια σου!
Βγείτε από το όχημα!
Βγες από το αμάξι!
Βλέπετε τίποτα;
Πίσω πίσω πίσω πίσω πίσω.
Σσσ.
Όταν σε καλώ να απαντήσεις, γαμημένο τσούξιμο.
Με ποιον νομίζεις ότι γαμάς;
Θα σου κόψω τις μπάλες και θα τις ταΐσω στα γαμημένα σκυλιά μου!
Γαμώ!
- Μπαμπάς! - Παππού!
Έρχονται περισσότεροι άντρες.
Κόφτο.
Ελα.
Ελα!
Σσς, σσσ.
Εντάξει, κάτσε σε αυτόν τον πάγκο και μην κουνηθείς.
Γαμώ.
Ο παππούς μου κλωτσάει τον πισινό σου εκεί έξω.
- Σάρα. - Σκάσε.
Πήγαινε να σκοτώσεις τη μαμά.
Τι, τσαντίζεις το παντελόνι σου;
Έκτορ;
Θέλεις να σκοτώσω αυτή τη μαμά;
-Σκάσε το διάολο, Ντόνι. - Γάμησέ σε.
Εντάξει, θέλεις να γίνει κάτι, το κάνεις μόνος σου.
Ελα εδώ.
Κοίτα τους.
Πέτα το όπλο.
Πέτα το γαμημένο όπλο!
Κατάλαβα μωρέ.
Δώσε μου τον σκληρό δίσκο.
Δώσε μου τον σκληρό δίσκο!
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάλη.
Εντάξει.
Πηγαίνω.
Ξέρεις, σκότωσες 15 από τα παιδιά μου.
Το ξέρεις σωστά; Εσύ μωρέ,
Σκότωσες τον μικρό μου αδερφό.
Ξέρεις τι θα κάνω πρώτα;
Θα σκοτώσω τη γαμημένη οικογένειά σου.
Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό σας.
Σωστά, κάνε κάτι. Κίνηση.
Προχώρα, προσπάθησε να κλωτσήσεις.
Προσπάθησε να κάνεις ένα από τα φανταχτερά σου πράγματα, μαμά.
Δώσε μου την κίνηση.
Δώσε μου το διάολο
Εντάξει σκληρέ, είναι γαμημένο
Μην κουνηθείς.
Δώσε μου την κίνηση.
Η πραγματική κίνηση.
Λοιπόν Αρχηγέ.
Είχες δίκιο.
Ευχαριστώ.
Όλα αυτά για ένα μικρό ξυλάκι.
Μπορώ να τον δανειστώ για μια στιγμή;
Έλα, περπατήστε μαζί μου.
Εμπιστευσου τον.
Πληγώθηκες πολύ;
θα γιατρέψω.
Ναι, έτσι δεν είναι;
Είσαι πληγωμένος?
- Όχι. - Είμαι εντάξει.
Είναι πληγωμένη;
Απλά κοίτα με, εντάξει;
Εντάξει, είσαι καλά.
Πολύ γενναίος.
Γενναίο κοριτσάκι.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, φίλε;
Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχετε πολλές ερωτήσεις.
Είδα μερικά από αυτά που υπήρχαν σε εκείνη τη μονάδα δίσκου.
Πηγαίνει αρκετά βαθιά.
Πού οδηγούν όλα αυτά;
Παντού και πουθενά.
Αυτά είναι τα είδη των απαντήσεων
που με κάνουν να περιφρονώ την εξουσία.
Προσπαθούμε να κλείσουμε το Hector's
Μονάδα εγκληματικής οργάνωσης της Ανατολικής Ακτής εδώ και χρόνια.
Ο Τζίμι, ο γαμπρός σου, μας ενημέρωνε.
Περίπου έξι μήνες.
Στην πραγματικότητα, ενημέρωνε τον Fitzsimmons.
Και ο Φιτζσίμονς ενημέρωνε τον Έκτορα.
Έτσι κάθε φορά που πλησιάζαμε να καταστρέψουμε τον Έκτορα
και οι επιχειρήσεις της ο Fitzsimmons θα τροφοδοτούσε τις πληροφορίες της.
Όταν ο Fitzsimmons ανακάλυψε ότι ο Donnie
είχε το drive, χρησιμοποίησε τον Jimmy για να το κλέψει.
Έτσι θα μπορούσε να το πάρει πίσω στον Έκτορα.
Η σύντροφός του πυροβολήθηκε και το σύνολο
η λειτουργία πήγε ανάποδα.
Ο Τζίμι πιάστηκε.
Η κίνηση προσγειώθηκε στο κατώφλι σας.
Όταν προσεγγίσατε το Drisdale, είχατε το αυτοκίνητο
καταλάβαμε ότι ήσουν ο τέλειος τρόπος για να αποκαλύψεις τον Fitzsimmons.
Και εξαφάνισε τον Έκτορα και τους άντρες της.
Οπότε με χρησιμοποίησες.
Φυσικά.
Γιατί;
Πολιτική.
Είμαι υποψήφιος για Κυβερνήτης της πολιτείας της Φλόριντα.
Αυτή η κίνηση μου δίνει τη μόχλευση που χρειάζομαι.
Επιπλέον τώρα που το κατέβασα ολόκληρο
Εγκληματική οργάνωση Ανατολικής Ακτής που διευθύνεται από τον Έκτορα
και οι άντρες της, το μόνο που έχω να κάνω είναι να κρατήσω
μια συνέντευξη Τύπου και λάβετε τα εύσημα.
Μετά ξεκινώ την υποψηφιότητά μου για το γραφείο.
Οπότε θα χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα για δικό σας όφελος.
Ναι είμαι.
Αλλά δεν είναι καθησυχαστικό να γνωρίζουμε ότι είμαστε τα καλά παιδιά;
Τι γίνεται με αυτούς;
Μόλις πήρα την οικογένειά μου πίσω.
Δεν τους αφήνω να φύγουν τώρα.
Θα φροντιστούν.
Εχεις το λόγο μου.
Όταν τελειώσουμε εδώ, θα τους στείλω στο Κέιμαν.
Μπορώ να τους εξηγήσω, αλλά όχι εσύ.
Εντάξει.
Τι γίνεται με εμένα;
Γιατί δεν παίρνεις αυτό το καράβι.
Ο Έκτορας δεν θα το χρειάζεται πια.
Το Grand Cayman είναι περίπου 380 ναυτικά μίλια
προς αυτή την κατεύθυνση.
Κι αν πάω στον Τύπο;
Είναι μια πολύ καλή ιστορία, όχι;
Ψεύτικες ειδήσεις, αγαπητό μου αγόρι.
Ψεύτικες ειδήσεις.
♪ Ωχ ο Γαλαξίας έχει ξινίσει λίγο ♪
♪ Τα φύλλα στέγνωσαν και το λουλούδι έπεσε ♪