Okay.
Vær så venlig.
Kom så, kom nu, lad os gå!
Det er okay.
Åben døren!
Kom nu.
Fuck, kom nu, mand.
- Åh gud. - Kør, kør!
Okay okay. Fuck!
Kom nu skat.
- Kom nu, Mitch! - Hvor er vi på vej hen?
Baby! Baby sænk farten, sænk farten.
Hvad skete der?
er han okay?
Jimmy bliver han okay?
Skat, du er nødt til at sætte farten ned, okay?
Du er nødt til at sætte farten ned.
Alt bliver godt, men du er nødt til at falde til ro.
Vi kan ikke blive stoppet af politiet.
Okay, hvor skal jeg hen?
- Hvad skal jeg gøre? - Skat, lyt til mig.
Lyt til mig, træk vejret langsomt.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad gør jeg her?
Kør bare lige nu, okay?
Dejligt og nemt, okay?
Bare bliv på hovedvejen.
Jeg vidste det.
Hvad skal vi gøre, hvis han dør?
Hvorfor var du nødt til at gøre dette?
Jeg fortalte dig, Ash, jeg fortalte dig det.
Du skal ikke bare gå væk!
Dette var den eneste mulighed!
Okay?
Hvad skete der?
Fuck, det hele skete så hurtigt, ved du det?
Fuck.
Vi er nødt til at få ham til et hospital.
Jimmy, hører du mig?
Vi er nødt til at få ham til et hospital.
Jimmy?
Jimmy!
Han er død.
Okay.
Ashley, Ashley, Ashley, skat.
Skat, lyt til mig.
Lyt til mig.
Vi skal holde sammen okay?
Jeg har brug for, at du er stærk.
Kan du gøre det for mig?
Ja.
Okay.
Okay, kør.
Kør til bådpladsen nær lossepladsen.
Mitchs båd ligger fortøjret der.
Okay.
Er du okay?
Hej skat.
Er du okay? Kom nu.
Vi skal skynde os okay, skat?
Vi har ikke meget tid.
Jeg elsker dig skat. Du bliver okay.
Ja, jeg er okay.
Jeg er okay.
Bare gå ned til båden okay?
Jeg vil møde dig der.
Okay.
Det er mig.
Hvor har jeg været?
Mitch er død.
Hørte du mig?
Jeg sagde at Mitch er død.
Se, jeg gjorde, hvad du bad om.
Ja, det har jeg!
Jeg er ligeglad!
Hvis Donnie finder den forsvundet, vil han sandsynligvis
allerede vide, at du er en død mand!
Du skal beskytte min kone og min datter!
Sig ikke, at jeg skal falde til ro!
Kender du Donnie?
Hør, en time.
Samme sted som altid.
Jeg giver dig drevet.
Du beskytter min familie.
Hvordan fanden lader du det ske?
Fuck!
Hvordan fanden Kristus kan du lade dette ske?
Hvad?
Hvad er meningen med to fyre
ved døren til min klub,
to mænd ved døren til mit skide kontor?
Hvordan skete det her?
Fortæl mig, hvordan fanden det skete, hva'?
Dine skide idioter.
For helvede.
Jeg vil fandme vide, hvem der stjal fra mig
og jeg vil have hans skide hoved på et fad
så jeg kan vise ham til mine skide venner!
Det var Jimmy.
Jeg er ked af det, sig det igen.
Det var Jimmy og en anden fyr.
Hvad fanden ville Jimmy have med på køreturen?
Han ved ikke engang, hvad det er.
Jeg ved det ikke, chef.
Det ved du selvfølgelig ikke.
Okay.
Okay, lad os bare falde til ro, okay?
Få alle, jeg mener fandme alle.
Jeg vil have Jimmy ved foden af ​​mit skrivebord inden for en time.
Nu!
Find et sikkert sted at skjule dette.
Hvad er dette?
Har du tillid til mig?
Ja, jeg stoler på dig.
Jeg stoler på dig med mit liv.
Men det her er vanvittigt.
Jeg har en vej ud herfra.
For at starte frisk med en ren tavle.
Men jeg kan ikke stole på nogen længere.
Donnie ved højst sandsynligt, at det var mig nu,
så du og Sarah er ikke sikre i byen.
I skal forlade byen nu.
Med det samme.
Jeg indhenter det, når jeg har løst det hele.
Forlad byen og gå hvorhen?
Vi har ingen steder at tage hen.
Der er ét sted.
nej.
nej på ingen måde.
Ingen vil finde dig der.
Jeg har ikke talt med ham i over et årti, okay?
Jeg ved ikke engang om han er der mere.
Jeg mener, han kunne være død det alt, hvad jeg ved.
Ash, tænk over det.
Ingen ved noget om din far.
Og ingen vil tænke på at kigge
efter dig og Sarah på Caymanøerne.
Du sagde du stoler på mig, ikke?
I skal med det næste fly herfra.
Det er bedst for Sarah.
Bedst for Sarah?
Okay, den mand skulle ikke have lov at komme indenfor
200 meter af vores barn,
Du skal gå.
Jeg elsker dig.
Hej skat.
Mor, hvad sker der?
Nåh, din far og jeg planlagde en stor overraskelse
til din fødselsdag i næste uge, og vi
tager dig til en smuk tropisk ø, okay?
Overraskelse!
Du skal skynde dig, okay?
Kom nu, vi skal af sted.
Okay, op op.
Men hvad med min test på Othello i næste uge?
Jeg er ikke færdig med at læse den.
Okay.
Den kommer med os.
Kom nu, vi skal skynde os, skat.
Gå gå gå gå. Kom nu.
Hej Jimmy.
Donnie vil gerne se dig.
Okay.
Første gang til Cayman?
Første gang hvor som helst.
Åh, godt du vil elske øen.
Har du en familie, der møder dig?
Min bedstefar bor her.
Vil han hente dig?
nej.
Men jeg har hans adresse.
Okay søde, så efter vi er landet, bliver du på flyet
og jeg skal sørge for, at du når, hvor du skal hen.
Tak skal du have.
♪ Tidevandet er højt, men jeg holder fast ♪
♪ Jeg vil være din nummer et ♪
♪ Jeg er ikke sådan en pige , der bare giver op ♪
♪ Åh nej
♪ Det er ikke de ting , du gør, der driller mig ♪
♪ Jeg er ikke sådan en pige , der bare giver op ♪
♪ Åh nej
Hej?
Ahh!
Undskyld.
Jeg er ked af det, det er okay, lille pige.
Jeg vil ikke såre dig.
Du skræmte mig.
Er du okay?
Har jeg såret dig?
Er du blevet væk?
Leder du efter dine forældre?
Hvad laver du her?
Jeg leder efter Jim Benton.
Hvor har du hørt det navn?
Eller Matt Robbins?
Hvem sendte dig?
Hvor er du fra?
Hvorfor spørger du om Jim og Matt?
Hvad fanden laver du her?
Han er min bedstefar!
Hvad?
Min mor sagde, at han boede her.
Ved du hvordan jeg kan finde ham?
Jeg er Matt.
Matt Benton?
Nej, Benton er den anden fyrs navn.
Jeg er Matt Robbins.
Men folk på øen kalder mig bare Matt.
Du er ikke herfra?
Nej sir, jeg er fra byen.
Hvad hedder du?
Sarah.
Hvad laver du?
Hvad har du der?
Er det din datter?
Åh shit, oh shit.
Wow.
Ja, det er Ashley.
Det er min datter.
Hun ser helt voksen ud nu, ved du det?
Hvor gammel er du?
12.
Teknisk set er jeg 11, men jeg bliver 12 om seks dage.
Hvor gammel er du?
Jeg ved det ikke, jeg holdt op med at tælle, da jeg fyldte 30.
60, slutningen af ​​60'erne tror jeg.
Måske 70.
Er du sulten?
Du ser sulten ud.
Jeg har måske nogle baloney sandwich.
Kan du lide baloney?
Jeg tjekkede hende, chef.
Ingen harddisk.
Bare en kvittering for to billetter til Caymanøerne.
Det ser ud til, at knægten rejste for en time siden.
Den næste er i morgen.
Hvor er Jimmy?
"Hvor er Jimmy?"
Hvor er fanden Jimmy?
Hvor er min fandeme harddisk?
Hmm?
Hvor er min fandeme harddisk?
Nu sker det. Bobo, tag Jimmy.
Bobo hvad fanden?
Undskyld chef.
hvad Laver du?
Åh gud!
Se på jer to.
Sikke et rod.
Hør, jeg vil gøre det meget nemt for dig.
Okay?
hvor fanden er.
min harddisk?
Nej nej nej nej nej tak!
lad være, tak!
lad Vær .
Ved du hvad jeg synes?
Jeg tror, ​​hr. Romance her gav dig drevet.
Og du sendte det videre til Caymans.
Med din datter.
Har jeg ret?
Se på mig.
Hvad?
Ved hun, at hun har harddisken?
Ah.
Okay, pigen har det.
tag på flyveturen med denne tæve, tag Bobo med dig,
og kom ikke tilbage uden min fandeme harddisk.
Hvad fanden, Donnie?
Det er en lille pige.
Jeg kan klare det her.
Jeg har ikke brug for Bobo.
Jeg ved, du kan klare det, okay?
Det ved jeg.
Tænk ikke på, fordi jeg beder Bobo om at tage med dig
betyder ikke, at jeg ikke stoler på dig eller
i din evner, for det gør jeg, okay?
Harddisken er vigtig ikke kun for mig, men for Hector.
Okay?
Tag nu Bobo med dig.
Hej.
Mine venner vil tage tilbage med dig, okay?
Hvad med Jimmy?
Nej nej.
Nej, han har brug for en læge
Nej, du skal ikke bekymre dig om Jimmy.
Okay? Jimmy bliver her hos mig.
Du skal bekymre dig om at få min harddisk.
Hvis du nu forårsager nogen form for tumult,
eller du henleder opmærksomheden på politiet,
hvis du gør noget dumt, eller laver du noget som helst
og laver numre med mine venner her, sværger jeg til en forbandet Kristus
Jimmy vil lide værre end du kan forestille dig.
Er jeg skide klar?
Fortæl mig, at vi er klare.
- Vi er klare. - Tak skal du have.
Få så for fanden den tæve væk fra mit ansigt.
Hej dumme
Kom her.
Du får en køretur tilbage,
du dræber den tæve og hendes datter.
Tag dem ud til havet, slip dem dybt.
- Forstået. - Hej Bobo.
Lad mig ikke komme derud.
Du ved, jeg hader varmen.
- Forstået. - Okay.
Jeg er helt tør for pålæg.
Men jeg har noget knasende lort.
Ingen is vel?
Jeg er ked af det prinsesse, ingen is.
Fryseren er gået i stykker, køleskabet kør kun lige nok
for at kødet ikke bliver blåt, men nok
om mine aktuelle problemer med elektrisk strøm.
Hvad, fortæl, laver du her?
hvad kan du fortælle?
Ja, hvad laver du her, nu, i dag?
Jeg har ikke set min datter siden hendes mor døde
og nu dukker hendes datter op
ved min hoveddør uden et ord.
Det gør en mand nysgerrig, ved du det?
Hvad laver du her?
fortæl.
Jeg tror, ​​mine forældre er i en eller anden form for problemer.
Åh, Ashley er i problemer.
Okay, der er en chokerer.
Hvad er det denne gang?
er Hun i fængsel?
Okay, det var ondsindet.
det mente jeg fandme ikke.
Undskyld.
Jeg er ked af det, bare fortæl mig hvad der skete.
Indtil i går aftes fortalte mor mig, at du var død.
Det er nemt at se hvorfor.
Undskyld jeg generede dig.
Nej nej nej, Sarah, Sarah, jeg er ked af det.
Undskyld, jeg var en lorte far.
Det vil jeg ikke modsige.
Men lige nu har jeg virkelig brug for dig
at fortælle mig, hvad der skete med din mor.
Vær så venlig?
I går kom jeg tidligt hjem fra skole
og jeg kunne høre min mor og far skændes om noget.
Mor, far, jeg er hjemme!
Far sagde noget om
"ingen anden udvej", og han havde brug for mors hjælp.
Senere på natten vækkede mor mig midt om natten.
Hun pakkede min taske og tog direkte til lufthavnen.
Mor prøvede også at få en billet til hende,
men de havde kun en plads tilbage.
Så hun satte mig på flyet og rakte mig
nogle penge og gav mig denne adresse
og sagde, at jeg ville finde dig her.
Jeg ved, der er noget galt.
Hmm...
Hvor er din mor nu?
Nå, hun sagde, at hun ville være her i morgen.
Hvorfor har du to navne?
Jeg finder ud af, hvornår flyene lander i morgen.
Åh, vil du have mere sodavand?
Nej tak.
Okay, okay.
Jeg har det her.
Jeg tænkte på hvornår du ville ringe
og fortæl mig, hvad der skete i aften.
Hvordan ved du, hvad der skete?
Åh Donnie, tak.
Jeg ved alt.
Jeg har altid fortalt dig, aldrig at undervurdere
informationens magt.
Og det faktum, at du ikke ved, at jeg ved det
allerede sætter dig i en svækket position, og vi har ikke
begyndte at tale om problemet.
Hvilken harddisk mangler jeg?
Du ved, jeg havde det før.
Jeg får den igen.
Du har 24 timer, før jeg træder ind og løser dette selv.
Hej, jeg kan klare det.
Det håber jeg.
For hvis du ikke kan, rejser det spørgsmålet
hvad nytter du overhovedet?
Fuck!
er du Helt færdig?
Ja tak.
Mor lader mig aldrig spise i sengen.
Virkelig?
Det er mærkeligt.
Hun plejede at elske det.
Er du fodboldfan?
Jeg elsker fodbold.
Jeg vil være quarterback, når jeg bliver stor.
Godt.
Er der mange pige quarterbacks?
Piger kan alt, hvad fyre kan.
Jeg er den hurtigste spiller på mit hold.
Okay, lad os tale fodbold
i morgen, når din mor kommer.
Hvorfor har du to navne?
det fortæller jeg dig engang over en øl.
Godnat.
Hej, du er nået til Ashley.
Jeg kan ikke komme til min telefon lige nu.
Læg en besked.
Formål med dit besøg?
Forretning eller fornøjelse?
- Fornøjelse. - Fornøjelse.
Er dette stedet?
Hej.
Er dette stedet?
Jeg ved det ikke, jeg har aldrig været her.
Hør her, jeg er ikke i humør til bullshit.
Så du må hellere fandme fortælle mig, hvor den disk er.
Eller jeg river dine skide arme af.
- Du forstår mig? - Mmmhm.
Harddisk.
Hvad?
Du sagde disk.
presser du mig lige nu?
Hej, jeg ved det ikke, ved du det?
Måske tror hun, du mente disk.
Det er ikke, hvad Donnie har brug for.
Tror du, jeg ikke ved, hvad Donnie har brug for?
Hold nu kæft, kom ind og tjek det ud.
Ja sir, chef.
Jesus forbandet Kristus.
Nå, hun var her.
Men der er ingen harddisk.
Jeg vil have den forbandede harddisk.
Er du rig?
Nå det afhænger af dit perspektiv.
Hvis du ikke har råd til denne morgenmad, så er jeg rig
fordi jeg har råd til at betale for det.
Ah.
Så hvordan endte du her?
Jeg kan ikke lide koldt vejr
og jeg kan ikke lide for meget regn,
men jeg kan godt lide at fiske, så det virkede som et godt sted.
Du er pensionist?
Ja.
Hvor længe har du været pensionist?
Omkring 20 år tror jeg.
Hvorfor gik du på pension?
Det var ikke mit valg, jeg fik besked på at gå på pension.
Af hvem?
Skriver du en bog?
Hvem arbejdede du for?
Jeg arbejdede for onkel Sam.
Regeringen.
Ja, jeg arbejdede for regeringen.
Vidste du, at onkel Sam faktisk er baseret på en rigtig person?
nej.
Han hed Sam Wilson.
Han var kødpakkeri under krigen i 1812.
Tropperne begyndte at kalde kødet for Uncle Sams kød.
Og fra det tidspunkt blev det brugt
som et samlende håb til amerikanerne.
Imponerende.
Mind mig om at undgå trivia-spil med dig.
Så hvad gjorde du for regeringen?
Jeg var voldgiftsdommer.
Jeg gætter på, at du også kender oprindelseshistorien om voldgift.
Nej, jeg ved ikke hvad det er.
Er det ligesom en advokat?
Ja, men i mit tilfælde var jeg mere en...
Forhandler.
Så hvis to parter ikke kunne nå til enighed
de ville sende mig ind for at ordne argumentet.
Var du god til dit arbejde?
Jeg fik arbejdet gjort.
Hvorfor gik du så på pension?
Fortalte dig, det var ikke mit valg.
Kan jeg stille dig et spørgsmål?
Åh nu spørger du?
Du har allerede stillet mig hundrede spørgsmål.
Bliver du ikke sur?
Sarah, du er min løkke.
Hvad er spørgsmålet?
Hvorfor fortalte mor mig, at du var død?
Jeg har altid ønsket mig en bedstefar.
Jeg havde en bedstemor, men det er anderledes.
Hun ville nok ikke lade dig bestille
en dobbelt med ekstra chokoladechips.
Her, få noget mere sirup, skat.
- Værsgo. - Eller spurgte, om jeg ville have en øl.
Ja.
Hør nu, knægt.
Hvis din mor ville have dig til at tænke
at jeg er død, det er for dit eget bedste.
Ser du, da hun var en lille pige
Jeg var hjemme to måneder om året.
Og da jeg var hjemme var jeg...
det Ikke sjovt.
Og så når June, din anden bedstemor,
blev syg, jeg er lige stået op og rejst til et gudsforladt land.
Jeg efterlod jeg din mor helt alene for at tage mig af hendes mor.
Så hvis hun vil gøre mig til "død"
så har hun al ret.
Okay, lad os gå.
Vi burde gå.
Jeg tilgiver dig, bedstefar.
Herregud det er fandme varmt.
Hej.
Tag det roligt.
ser du nogen sinde nogen prøve at gå rundt
uden en af ​​disse?
Det er virkelig skidt.
Ser du, denne lille sene her
har meget at gøre med dine evner
at gå rundt og stå oprejst.
Så hvis du ikke fortæller mig, hvor den disk...
Hvis du ikke fortæller, hvor harddisken er,
så vil jeg klippe den forbandede sene over.
Og se dig hoppe rundt som en forbandet invalid.
Indtil du smider mig harddisken.
Hej knægt.
Hvorfor læner du dig ikke ned.
Bare læg ned i et par minutter.
Hvorfor?
Nå, du sagde, at dine forældre var i problemer ikke?
Ja det tror jeg.
Vil du så have noget imod at lægge dig ned?
Ja, ja, okay.
Godt.
Bliv nede, indtil jeg fortæller dig, at det er okay.
Jeg er straks tilbage.
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa.
Tag det roligt, sæt farten ned.
Hvem fanden er det?
Det er min far.
Jeg tror.
at Han ved intet om dette.
Hvor fanden er dit barn?
Jeg ved det ikke, jeg sværger.
Far.
Hvor er Sarah?
Bare rolig.
Venner!
Velkommen til øen!
Er du venner af Ashley?
Åh!
Far hvad er der galt?
Det er bare min ryg.
Jeg skal bare sætte mig ned.
Undskyld drenge, bare...
Jeg har beskæftiget mig med det lort i seks år.
Okay, det er bedre.
Jeg vil fortælle dig, når du rammer 60, er garantien bortfaldet.
Du ved hvad jeg mener?
I må investere i noget bedre strandtøj.
Dør du ikke i de jakker?
Hør, vi mener ikke at være uhøflige, men vi tror
du har noget, vi leder efter og ideelt set
Jeg vil gerne have fat i den og være på næste fly herfra.
Jeg har ikke noget!
Ashley, hvad taler Danny om?
Jeg prøver virkelig at være sød.
Prøver du at være sød?
Men jeg er ved at miste min tålmodighed.
Nej nej nej, kom så!
Denne fyr er fandme skør.
Far!
Far.
Skød du mig?
Jeg er så ked af det.
- Er du okay? - Wow!
Skød du kun mig, eller skød du ham også?
Nej, kun dig.
Kom han væk?
- Ja, og han tog din bil. - Fuck!
Du ved hvad? Det er bare en bil.
Det her er stort set dig.
Du skal bare at råbe af mig, fordi jeg sviner
Sarah er i lastbilen!
Fuck!
Min køretur må hellere være i dine forpulede hænder.
Bobo.
Bobo!
Dårlige nyheder, chef.
Generalen er død.
Ashley, hun bragte os til sin fars hus, ikke?
Der er ingen der, så jeg gik ind, jeg ser mig omkring.
Den lille pige havde været der
men ingen harddisk, så vi venter.
Til sidst kommer far tilbage.
- Hvis far? - Hvis far?
Jeg sagde bare Ashley.
Ashleys far, gamle fyr.
Meget meget gammel fyr.
Det er i hvert fald, når alt forfalder ikke?
General trækker en pistol og den gamle mand,
Jeg ved det ikke, han dræbte ham.
Dræbte han ham?
Jeg troede, du lige sagde, at general havde en pistol.
Ja, det er sagen, chef.
Fyren brugte en, hvad er ordet, en håndvægt.
Hvad?
Ja, du ved, som en håndvægt?
General ser væk, gammel mand slår ham over hovedet.
Boom, dræber ham.
Jeg er lige kommet derfra med mit liv.
Ashley skyder på mig og alt muligt.
Hvem fanden dræber nogen med vægte?
Jeg ved det, chef.
Personligt har jeg aldrig set noget lignende.
Beklager dit tab, Donnie.
Så for at opsummere.
Du fik ikke mit drive.
Min lille halvbror er død.
Slået ihjel med en skide håndvægt.
Noget andet du har glemt, Bobo?
Nå ja, der er en anden ting.
Jeg har Ashleys barn.
Hold den skide knægt.
Kom til et skjult sted.
Jeg er ligeglad, bare sid.
Det ser ud til, at vi skal ligge skjult et stykke tid.
Du vil ikke give mig nogen problemer, vel?
Godt.
Du forstår godt, at det ikke er noget personligt?
Det er bare, hvad du kalder en uheldig omstændighed.
Jeg føler hverken på den ene eller den anden måde over noget af det her.
Forstået?
Godt.
Så hvis du giver mig problemer, så lytter du ikke
til hvad jeg fortæller dig, så skyder jeg dig i hovedet to gange,
og dumper dig i havet,
og tager en pizza.
Vi rykker?
Vi bliver nødt til at ringe til politiet om dette.
Nej, far, de har Sarah.
De vil dræbe hende.
Jeg garanterer dig, at der allerede er flere mænd
som kommer efter mig og dig og den harddisk
og de vil ikke stoppe før vi alle er døde.
Men lige nu er det eneste, jeg bekymrer mig om, at få min datter tilbage.
Hvor kører vi hen nu?
Og du ved ikke, hvad der er her?
Nej, jeg aner det ikke.
Jeg tror ikke engang, Jimmy ved, hvad der er på det.
Alt jeg ved er, at Jimmy blev ved med at fortælle mig
at den køretur er vores vej ud.
Ud af hvad?
Alt.
Jimmy arbejdede fuld tid for Donnie.
Som hans chauffør.
Og en gang får en fyr som Donnie
hans kløer i dig er det svært at komme væk.
nogensinde.
Temmelig risikabelt at forsøge at dræbe to mennesker ved højlys dag.
Jeg gætter på, at Jerry Lewis Telethon ikke er her.
Okay.
Lad os slippe af med kroppen.
Hvordan gør vi det?
Jeg er så ked af, at jeg skød dig.
- Er du sikker på, du er okay? - Det er fint.
Det er bare en græs.
Når vi kommer tilbage, burde vi finde et sted og skjule os.
Et af vejen hotel.
- Tag fat i en ende. - Åh nej, det kan jeg ikke, jeg
Skal jeg gøre alting selv?
Okay, ved du hvad?
Fint, jeg tager fat i hans fødder.
godt.
Okay? På tre.
To. en.
- Hup! - Vent vent vent vent vent!
Hvad?
Hvad hvis nogen finder ham?
Ashley, dette er Cayman Trench.
Det er fem kilometer nedad.
Der er ingen der.
Okay. Okay.
Og.
Hup!
og Ned går det.
Så det var alt for nu.
Jeg forventer dine rapporter i morgen tidlig kl. 8.00.
Så hvordan gik det?
Det er en ildebrand.
Det hele er en ildebrand.
Vi taler om otte måneders benarbejde her.
Hvor er din mand indenfor?
Kompromitteret.
Med drev.
Så din mand
hænger sikkert i et kødskab et sted
og køreturen er tilbage i hænderne på de onde.
Er det omtrent summen af ​​din rapport?
Som jeg sagde.
Det er en ildebrand.
Behøver jeg at fortælle dig , hvad der er på det drev?
Jeg har det ikke.
Er du sikker?
Ganske sikker.
Drisdale.
Det er mig.
Hej?
Ved du, at din nuværende fil lyder "Gone Elvis"?
Det er sjovt.
Jeg kan huske, at du fortalte mig,
hvordan sagde du det, at fiske det lidt?
Tidlig pension?
Åh, du ved, at den ordre kom ovenfra mig.
Ja ja.
Giv mig en sæk lort og fortæl mig, at det er fish and chips.
Du ved lige så godt som jeg
at du frustrerede på enhver overordnet,
og underordnet for den sags skyld, som du nogensinde har haft.
Du overfaldt en tostjernet general, Matthew.
Ved du, hvad den fyr havde gang i?
Jeg har hørt det hele før husker du?
Og jeg har meget travlt, så hvis du vil undskylde mig.
Jeg behøver.
Din hjælp.
Som jeg husker det, var det ikke din stærke side at bede om hjælp .
Fair nok. Det er min datter Ashley.
Hun er sumpet sammen med nogle dårlige mennesker
og jeg har brug for nogle oplysninger.
Hvor alvorlig er de problemer, hun er i?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Jeg har to navne, Donnie Iger
og en fyr, der kalder sig selv The General.
Hvordan når jeg dig?
Jeg vender tilbage til dig.
Okay, lad mig prøve at skaffe dig nogle oplysninger.
"Men jeg vil bære mit hjerte på
"mit ærme i evig tid."
"Jeg er ikke, hvad jeg er."
Undskyld mig?
Iago.
Othellos mest betroede officer?
- Kender du Othello? - Jo da.
Hvorfor er du så overrasket? Det er et berømt skuespil.
Det er næsten som om du kigger på mig
som om jeg er en fyr, der aldrig ville læse Shakespeare.
Jesus.
Jeg troede, at din generation ikke gør
dømme folk ud fra deres udseende.
Nej, det mente jeg ikke
Tag det roligt, tag det roligt.
Jeg laver bare sjov med dig.
Var du nødt til at læse den i skolen?
Frue, jeg har aldrig gået i skole.
Hvordan lærte du at læse, hvis du aldrig gik i skole?
Har du nogensinde hørt om Oliver Twist?
Det tror jeg.
Er det ham, der beder om mere suppe?
"Venligst, sir.
"Må jeg få mere?"
- Skal det være Oliver? - Laver du sjov med mig?
Det var en fantastisk Oliver.
Jeg var i hvert fald forældreløs.
Og en eller anden fyr, han hentede mig.
Tog mig ind i hans hus.
Han gav mig mad, og han lærte mig gennem årene.
Lærte mig at læse, lærte mig at skrive.
Lærte mig at samle mine tanker sammenhængende.
Formidle dem kortfattet.
Lærte mig at barbere mig.
Han var en stor mand.
Hvad skete der?
Nå, du bliver nødt til at læse Oliver Twist, ikke?
Fordi hans historie og min?
er Den selv samme.
Det er ikke muligt.
Hvad snakker du om?
"Stol aldrig på en tilfældighed."
sagde Min naturfagslærer engang.
Åh.
Din naturfagslærer ikke?
Måske tror han, at jeg er mere som Iago, hva?
Jeg er ikke, hvad jeg ser ud til at være?
Ja, du virker ustabil.
- Hvilken side er du på? - 78.
Det er svært at forstå.
Ja, det forstår jeg.
Okay se.
Fortsæt med at læse, jeg bliver nødt til at ringe.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål senere.
lyt .
Formålet med dit besøg?
Forretning eller fornøjelse?
Fornøjelse.
Hvor er telefonen?
Derovre, sir.
Bobos værelse.
Nej, bare Bobo.
- Ja. - Bobo det er os.
Hvilket værelse er du i?
528, kom så op.
Skal snart se din mor.
Far.
Undskyld Ash, jeg prøver bare at...
De vil såre Sarah, ikke?
Nej nej nej, tænk ikke sådan.
Du kender ikke disse mennesker.
At dræbe hende er ikke noget for dem.
De vil ikke dræbe hende, så længe vi har drevet.
Men her er hvad jeg ikke forstår.
Hvordan kan Sarah være i nærheden af ​​dette?
Hvordan kan du have et liv med hende i nærheden af ​​disse
Du ved ikke noget om mit liv.
Eller Sarahs.
Jimmy var bare en chauffør, intet mere.
Han gjorde ikke folk ondt, han solgte ikke stoffer.
Vi prøvede bare at få et ben op.
Er det sådan han endte med harddisken?
Han overhørte Donnie tale om
hvordan han ville få ram på Hector
og køreturen skulle få det til at ske.
Wow.
Wow, okay.
Okay.
Ashley, du er aldrig ansvarlig.
Og nu er du forælder, og du er endnu mindre ansvarlig.
Åh wow, fordi du var et godt eksempel
af hvad en forælder skal være?
Skal jeg følge dit eksempel?
Jeg forstår det, jeg forstår det.
Du rejser i månedsvis uden kontakt eller opkald
fordi du stort set missede hver fødselsdag, jeg nogensinde har haft.
fin pointe.
Selv om du var i byen, så lad mig fandme sige det
hvordan man bliver forælder, når man ikke har nogen idé om det!
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have noget is.
Ashley de fyre kunne allerede lede efter dig.
Jeg tror, ​​jeg kan få noget is her, far!
Okay.
Hvad?
Det er dem.
HVEM?
De onde.
- Gå væk fra døren.
Kom så, Ashley.
Vi har din pige.
Du skal gøre noget for mig
og der er sandsynligvis ingen måde, du kan gøre det på.
Jeg har brug for, at du åbner døren rigtig hurtigt,
så tager jeg en af ​​dem
træk dem ind her, og så skal du
smække døren når han er herinde okay?
Har du helt mistet forstanden?
Jeg er nødt til at adskille disse fyre.
Jeg kan håndtere dem én ad gangen, men ikke alle på én gang.
tage sig af dem?
- Du kan gøre det. - Jeg vil tælle dig med, klar?
Han får det til sidst alligevel!
Du ved, at dette er sandt!
På tre, to, en.
- Gå! - Ashley, lad være med at tvinge mig
Er dette en af ​​de onde?
Ja, det er en af ​​Donnies soldater.
Hvad sker der?
Det bliver svært at forklare.
Hvor er Leon?
Han tog ham.
- Hvem tog ham? - En eller anden fyr.
Han tog fat i ham, trak ham ind i rummet.
Laver du gas med mig?
Kom derind og fuck ham!
Jeg husker det ikke.
Var du bange for højder?
Ikke rigtig. Hvorfor?
Jeg sænker dig ned.
Du laver sjov med mig.
Nej nej, på ingen måde ikke tale om.
kom nu.
Nu Ashley, kom nu.
Okay nu, kom så.
Nu sker det. Kom nu.
Værsgo. Afsted med dig.
Op og over.
Ashley, vi skal af sted nu.
Kom nu.
Det er det. Det er min pige.
Du har det.
Jeg kan ikke give slip.
- Jeg har dig, slip. - Jeg kan ikke give slip.
Lad mig ikke presse dig.
Kom her!
Fuck!
Hvis disse fyre er villige til at risikere at dræbe os offentligt,
så har Vi brug for en bedre defensiv position.
En defensiv position?
Og hvordan laver du disse ting?
Hvem er du?
Ash, jeg kan forstå, det er lidt mærkeligt,
og jeg kan forklare lidt mere om min fortid,
men lige nu skal vi afsted.
Åh se på ham, vi vil give ham et hjerteanfald.
Okay, så alle de gange, du
væk fra os i seks måneder ad gangen
hvad, dræbte du folk?
Nej, Gud!
Jeg mener nej.
Dræbte du folk?
Jeg mener udover dem , jeg har set dig dræbe?
Hej, jeg dræbte de fyre
for at redde din røv, så giv mig en pause.
- Vent, så... - Kan denne fyr bevæge sig langsommere?
Hvad, du er en slags snigmorder eller sådan noget?
Kan du åbne døren?
Jeg skal ud på altanen!
Hvad fanden?
Tak skal du have.
Du er en gentleman og en lærd.
- Mange tak. - Er det varmt?
Jesus Kristus.
Hov, taxa!
Det er Ashley.
Hvem er den fyr?
Ja, hej, kan du køre mig
til Cayman Cab Company tak?
jeg vil Sætter pris på det, tak.
Ja, hej.
Se, min far og min søster er lige kommet ind
i en af ​​dine forhuse foran Seashell Hotel.
Og her er sagen, min far fik
al hans hjertemedicin er i rummet.
Er det muligt for dig at fortælle mig, hvor de er på vej hen?
Se, det er den mærkelige del.
Telefonen er med hjertemedicinen her på værelset.
Jeg ville i hvert fald sætte stor pris på det
hvis du kunne hjælpe mig her.
Åh nej nej nej, ikke igen.
De er på vej til Marinaen i Capo Bay.
Cape Bay Marina.
Tusind tak, farvel.
Røvhul.
Hej, det er ret smart.
Det eneste jeg vil høre dig sige
er, at du har mit drev og alle er døde.
Sig det. Sig det.
Ikke ligefrem, chef.
Du bliver ikke glad.
Fuck!
Hvorfor er der ingen, der tager deres telefoner, hva'?
Hvad fanden foregår der dernede?
Hvor er Gibson? Hvor er Ronik?
Sæt Ronik på.
Se, det er sagen, chef.
Den gamle fyr, han bliver ved med at dræbe alle.
Faren.
Alle!
Jeg sender tre af mine bedste fyre derned
for at få fat i en harddisk fra en lille pige
og hendes skide mor , og du fortæller mig at
Bedstefaren har lige dræbt yderligere tre af mine mænd?
Ja, stort set, ja.
"Temmelig meget" "temmelig meget."
Fuck.
Bobo, lyt virkelig godt efter okay?
Jeg er nødt til at ringe til Hector, fortælle hende, hvad fanden der foregår,
så jeg tænker i mellemtiden måske,
kan, find ud af hvem den skide bedstefar er?
Kan du give mig et navn?
Det er sjovt chef, for vent faktisk lige et øjeblik.
jeg fik øh...
Jeg har to navne her.
Okay.
Jeg har en Matt Robbins.
Og jeg fik en Jim Benton.
Godt, hvem er bedstefaren?
Tja, det er sagen boss, vi er ikke rigtig sikre,
men det er bestemt en af ​​de to.
Fuck!
hold fast, okay?
Indtil jeg kommer derned.
Har I pas?
Er du sulten?
Okay. Hvad er din yndlings ret?
Pizza.
Okay, også mig.
Jeg laver en aftale til dig.
Er du til at stole på?
Ja.
Okay, nu forstår jeg, at jeg er den onde fyr
i denne særlige situation,
men dit arbejde skal være troværdigt uanset
hvilken side af hegnet er du på, har jeg ret?
Ja, det giver mening.
Okay.
Så nu går vi, hen og får en pizza,
og ser til din mor.
Men når vi kommer nedenunder
der vil være betjente overalt.
Og du skal være skarp, okay?
For hvis jeg bliver opdaget,
bliver det Donnie der dræber din mor, da jeg sidder her.
Forstået?
Okay jeg forstår.
Okay.
Lad os gå.
Husk, hvis bliver fanget, så dør din mor, ikke?
Jeg forstår.
Lad os gå.
Hvad?
Hvorfor ville du være den onde fyr?
Du ved, jeg har aldrig rigtig tænkt over det.
Jeg har bare været den slemme fyr lige fra begyndelsen.
det var Bare omstændighederne tror jeg.
Hvad med dig?
Er du den gode fyr?
Jeg mener, du ved ikke?
Det tror jeg, men det er ikke slut endnu?
Det er det, jeg siger.
Omstændigheder.
Er du klar, frue?
Hæng i.
Kaptajn!
Kaptajn Joseph!
Tilladelse til at komme ombord!
Hvis du er her for de $25, kan du vende om.
Jeg snød ikke.
Joey.
Joey, kan du huske min datter Ashley?
Ashley?
- Din Ashley? - Ja.
Min lille Ashley.
Nå du er ikke så lille mere vel?
Herre hvor tiden flyver.
Sidst jeg så dig var du omkring otte år gammel.
Selvfølgelig ville du ikke huske mig.
Du var bare en lille ting.
Hvad laver I her?
Kort sagt, jeg er en værre forælder end han er.
Ashley og hendes mand ser ud til at have fået
blandet sig med nogle dårlige mennesker.
Åh. Hvor slemt?
De forsøgte at dræbe os.
To gange.
Hmm
Lille Ask kommer altid i problemer.
Okay, kan vi fokusere?
Ja hvem spillerne end er, ser de alle ud til at ville dette.
Hej, må jeg bruge din computer og se, hvad der er på den?
Ja.
Kom nu.
Joey her var mine kammerater dengang
vi var udstationeret i udlandet sammen.
For de diplomatiske missioner, vi var på.
Hvad laver en mineryder på diplomatiske missioner?
Ja, der. Klik på det.
Ja, åbn den fil.
Hov.
Er det hvad jeg tror det er?
Hvad har det her med Jimmy at gøre?
Hvis det er rigtigt, er jeg klar til at ringe til bureauet.
Det her er større end noget, jeg nogensinde har set.
Det er noget James Bond-lort.
Hvordan fik du det her?
James Bond?
ved du hvad?
Du bliver nødt til at stå af min båd.
Drisdale.
Disse fyre fortsætter med at være et problem.
Tre af dem prøvede lige at dræbe mig.
Er de døde?
Fandt du ud af noget om de to navne?
Ja jeg gjorde.
Det er meget dårlige mennesker.
Hvor slemt?
Donnie Iger er den fyr, som det ser ud til at være
din lille pige som stjal et drev fra.
Hun stjal ikke noget.
Dette drev landede i hendes skød, var fra hendes mand
som ikke så begge veje, før han krydsede gaden.
Nå, han så begge veje
da han besluttede at arbejde sammen med Donnie.
Jeg mener, han er et livslangt lort.
Han havde det svært i syv år,
men da han kom ud brugte han den næste
10 år på at arbejde sig op i herakiet.
i Organiseret kriminalitet.
Ja, og Matt, lad mig fortælle dig.
Disse fyre er til alt.
Narkotika, menneskesmugling, hvidvaskning af penge, skydevåben,
cyberkriminalitet, og Donnie styrer en lille del af medlemskabet.
Hans chef er en Hector Garcia.
♪ Nå, jeg går den tur
♪ Og taler den snak ♪
♪ Sagde du er så fin ♪
♪ Sagde, at du bliver min
♪ Og vi taler den snak ♪
Jeg undskylder, hvis jeg lod dig vente.
Har du ikke spist?
Åh tak, spis noget.
Nej, nej, jeg har det fint.
Tak, fru Garcia.
Åh tak, åh min ven kald mig Hector.
Du arbejder for mig, ja?
Ja.
Og tilgiv mig, du er...
Helen.
Nej nej, ikke dit navn, hvad du gør for mig.
Du er...
Undskyld.
jeg er en...
Jeg er revisor.
Ja.
Det er det jeg er.
Helen, kom med mig.
Helen, kender du et firma, der hedder AJ Boat Carters?
AJ Boat Carters er faktisk ikke et bådfirma,
det er bare en fond til at flytte kontanter.
Ved du dette?
Kender du til $16.246,87
der er flyttet til det firma?
Undskyld.
Mrs. Garcia, tak.
Jeg er så ked af det, jeg var dum.
Kom med mig.
Åh gud.
Øl?
Nej tak.
Du ved, det ville være.
Den del af filmen, hvor
Jeg siger til dig ikke at være så hård ved din far.
For han har også nogle gode egenskaber.
Ja, den gamle ven kommer til sin kammerats redning.
Klassisk.
Egentlig ikke, men jeg ved, at han havde ondt af at
være adskilt fra disse fyre.
Så hvad, min far er ligesom Rambo eller noget?
Ikke helt Rambo, men din far
plejede at have et helt særligt talent.
Han var, hvad vi kaldte en sniger.
Når der var nogen, vi ikke kunne komme til
af en eller anden grund ville de sende din far ind.
Min far er en snigmorder er han ikke?
det Kom ikke fra mig, men ja.
Din far er komplet snigmorder.
Skider på du mig?
Nej, nej, egentlig ikke.
Han havde denne unikke evne til at komme ubemærket ind,
få arbejdet gjort, og komme ud.
når han dræbte de fyre og så dem dø,
og misforstå mig ikke, de var slemme fyre,
men det var som om det ikke engang påvirkede ham.
Det var som om han bare bar skraldet til kantstenen.
Da jeg var dreng, fik min far et hjerteanfald.
Og senere på natten var han i bedring
på skadestuen.
Jeg sad lige ved hans side
da de to læger skyndte sig ind.
Fordi fyren i sengen ved siden af ​​min far
var ved at få hjertestop.
Nu kom de ind, men de kunne ikke redde ham.
Og han døde lige der foran os.
Nu har jeg bestemt aldrig set en mand dø før.
Vi stod bare der.
Bedøvet.
Så, og jeg vil aldrig glemme dette.
Jeg hørte den ene læge spørge den anden læge
hvis han vidste, hvem der vandt Dodgers-spillet.
Baseball?
Hvordan kan de tale baseball, når de er en mand
der var lige død foran dem?
Det var da jeg vidste det.
Jo mere død du har set, jo mindre påvirker den dig.
Og jeg tror, ​​din far har set så meget
at enhver effekt, det måtte have haft, for længst er væk.
Vær så venlig.
Åh gud.
Vær så venlig.
lad være med at gøre dette.
Tag dig sammen.
Se igen.
Vil du være loyal?
Ja.
Elsker du dine døtre?
Ja.
Selvfølgelig gør du.
Så burde de have det fint uden en far.
nej!
Shh, shh-shh-shh-shh.
Hvis du stjæler fra mig igen, dig og dine døtre
vil det være på den båd, og de går først ind.
Forstår du?
Ja.
Tag gerne noget frugt med hjem til dine piger.
Jeg får nogen til at forberede en kurv.
Det er ingen besvær.
Denne kvinde er ikke til at rode med, Matt.
Hun har meget stærke venner.
Bed John om at presse vores frokost i næste uge.
Og jeg vil have detaljer om borgmestermødet.
Jeg ønsker ikke en anden hændelse med den kvinde.
det er Jeg med på.
Alle ud.
Hvad skal jeg fortælle Sheffields?
Fortæl dem, at jeg vil bruge privatflyet.
Men jeg har brug.
deres støtte offentligt.
Gå nu.
Og luk døren på vej ud.
Sørg for, at jeg ikke bliver forstyrret.
Jeg troede, vi havde en forståelse
du ville ikke kontakte mig her.
Drevet er blevet stjålet.
Jeg bliver nødt til at bede dig om at gentage det.
Drevet er blevet stjålet.
Hvordan?
Jeg har styr på det.
Ja, det tror jeg,
to forskellige definitioner af "under kontrol".
Jeg henter drevet.
Hvordan?
Hvad med din mand indenfor?
Jeg tror, ​​vi begge kan blive enige om én ting.
Det er i vores fælles interesse at genvinde drevet
og jeg kan forsikre dig om, at jeg har mine bedste mænd på det.
Jamen det er en lettelse.
Er der nogen der ved hvad der er på det drev?
nej.
Hvor er dine mænd nu?
Skal du til Blackbeard-festivalen?
- Arrgh! - Arrgh!
Nyd dit fly.
Jeg tror, ​​vi har et problem.
Jeg ringer til dig for at få en løsning.
Formålet med dit besøg?
Forretning eller fornøjelse?
Forretning.
Så du husker, hvornår du først kastede
du ville have en syver, men du fik den ikke?
- Ja. - Okay,
så nu hvis du slår en syv, er spillet slut.
For alle, uanset om de satser på dig eller ej.
Så alle hepper på dig til ikke at slå en syver.
Hvis du kaster et hvilket som helst andet tal, vinder alle, der satser på dig.
Og du bliver ved med at kaste.
Okay.
Hvem vil du satse på?
Nå, jeg tror, ​​du er en gambler,
så jeg satser på dig, knægt.
Åh!
Du er født gambler.
kast igen.
Herregud, hun kikser.
Vi tager til Vegas, når det er slut.
Okay, følelsesløse nosser.
Jeg fik ikke en pistol.
Skal jeg gøre med det her?
Stik den op i røven.
Hej.
Hvad sker der med vores ven Othello?
Hvorfor stoler Othello så meget på Iago
når det er ret tydeligt for alle
omkring ham, at Iago er væk?
Hvorfor kan han ikke se det?
Jeg ved ikke.
Det er altid dem , der er tættest på dig
får det til sidst,at vide, ikke?
Gå videre, kast.
Ah, din klovn.
Er straks tilbage.
Hej chef.
Ja, hun er med mig.
Okay, jeg sender dig adressen.
Okay, vi har det her.
Gå mod øst.
øst, lad mig fandme ikke sige det igen.
Jeg ved ikke, hvilken vej der er mod øst.
Venstre, ved du, hvilken vej der er tilbage?
Ja.
Jeg er på arbejde.
Måske er det på tide, at du får dine prioriteter på det rene.
Du gav mig et løfte
som du endnu ikke har materialiseret dig på.
Tag køreturen fra den neandertaler
Donnie og luk ham ned.
Hver gang vi sender vores mænd, dræber den gammel fyr dem.
Det her er ikke bare en gammel fyr.
Han er tidligere Special Ops, han plejede at arbejde for min chef.
Du vil ikke tro dette,
men han er svigerfar til min datter.
Jeg er fortabt, den gamle fyr, der dræber mine mænd?
Ja, han er en stor badass, du vil undgå for enhver pris.
Okay, hvor er den fanden?
iDen blå derovre.
Ashley, den gamle mand, og jeg ved det ikke.
Okay.
Her, slip hende.
Chef.
Måske holder vi hende i nærheden, du?
Bare hvis omstændighederne ændrer sig?
Hvorfor fanden får alle mig til at sige ting to gange?
Bare slip hende, okay?
Spar mig for spændingen.
Hvad har vi med at gøre?
Okay.
Kender du Rambo?
Så han er Rambo.
Nej, jeg er ret sikker på denne fyr
lærte Rambo alt, hvad han ved.
Han vandt Sølvstjernen for tapperhed to gange.
Det er ikke blevet gjort siden Anden Verdenskrig.
Nå, Donnie og hans mænd er på vej
til at pensionere ham permanent.
Lyt meget omhyggeligt til mig.
Det her er ikke en mand, der skal rodes med, okay?
Han er en dræbermaskine.
Hvis han har drevet, har du brug for løftestang.
Brug datteren.
Lad være med at engagere dig.
Det kan være for sent.
Fuck.
For fanden, vend tilbage, vend tilbage.
Fandens.
Okay, hør.
Den første ting er, fandme ikke at dræbe nogen, okay?
Jeg har brug for dem alle i live.
Især den skide gamle mand.
Det vigtigste er det
forbandet harddisk , okay?
Jeg kan ikke understrege det nok.
Får vi det drev tilbage, og så dræber vi dem.
Okay?
Vi vil omringe dem.
Vi fanger dem. Så nemt er det.
Ja, det er en god plan.
Okay, I tre.
Snig til den anden side, kom ind fra den side.
I tre, gå rundt.
Snig ind fra den anden side, okay?
Gutter, de har ingen steder at tage hen.
Vi fik dem. Gå gå gå gå gå.
Vend tilbage, vend tilbage.
De fandt os.
Har du nogle våben ombord?
Åh gud. Hvordan fandt de os?
Våben som våben?
Det ville være godt.
Ville dette overhovedet dræbe nogen?
Det tvivler jeg på. Kan måske sætte ild til dem.
Jeg fortæller dig dog hvad, hvis du skyder nogen
tæt på med den ting vil det bremse dem alvorligt.
Du skal gemme hende et sted.
Jeg fandt stedet.
Jeg tager ikke derned.
Ashley.
Kom ikke ud før jeg kommer tilbage efter dig.
Vil du dræbe min mor og bedstefar?
Næh, jeg vil bare tale.
Du ved, min far siger altid, hvis nogen
ikke ser dig i øjnene, når de
giver dig svar, betyder det, at de lyver.
Jeg vil bare tale okay?
Kom så, lad os gå.
Hej Ashley!
Er du derinde?
Hej bedstefar, er du derinde?
Bedstefar?
Jeg tror, ​​du har noget , der blev stjålet fra mig!
Jeg forstår, at du har noget, der tilhører mig!
Ja, jeg ved ikke, hvad fanden du taler om!
Mit barnebarn!
Så snart jeg ved, at hun er i sikkerhed, vil jeg give dig, hvad du har brug for.
Ser det bekendt ud?
Jeg skal have det forbandede drev.
Hej dig!
Hør, lad os bare falde til ro, okay?
Vi kan finde ud af det!
Fortæl dig, hvad!
Jeg sender en af ​​mine fyre tilbage
at få dit barnebarn, okay?
Okay!
Jeg kan vente her.
Hold lav profil.
Far!
Okay, stop her.
Vend om.
Jeg sagde vend dig om.
- Okay. - Hvad er din kode?
Hvad?
God fyr eller dårlig fyr, du gav mig dit ord.
Og du lovede det.
Jeg troede du havde en æreskodeks eller noget.
Jesus Kristus.
Far!
rolig nu!
Okay.
Lad os gå.
Hej!
Kom tilbage her!
Hej!
Forfanden!
gå tilbage, tilbage, tilbage.
Bevæg dig ikke.
- Har du nu mor... - Bedstefar!
Vær så venlig!
Hjælp mig!
Far!
Mor?
Mor!
Sarah!
Red mig! Sarah, jeg er hernede!
Mor?
Sarah åbnen lugen hurtigt!
Baby!
Sarah tak!
Åbn lugen!
Baby!
Han kommer!
Du er der næsten, bare fortsæt med at prøve, okay?
er der næsten!
Kom så skat, du kan gøre det!
Mor han er her!
Mor!
Hold dig for fanden væk fra min datter!
Iago.
- Sæt dig i båden. - Fuck dig.
Sæt dig i den skide båd, ellers dør du.
Kom i den skide båd!
Sæt dig i båden.
Gå!
Kom for fanden ned i båden!
nej, tak venligst
Sæt dig i båden , ellers slår jeg hende ihjel!
rolig nu!
Jeg er blevet skudt.
To gange.
Lad mig få dig til min lastbil.
Drisdale.
Så hvem kender disse skide folk i Caribien?
- Hvad skete der? - Donnie og hans mandskab kom.
10 af dem. De havde en masse ildkraft
de fløj ind med det hele.
- Er du okay? - Nej.
Han slap væk, og han har min datter og mit barnebarn.
Jeg tror, ​​han vil prøve at komme væk fra øen med dem.
- Hvordan? - Du kan fortælle mig det.
Hør, det er der ingen måde, han kan
få en kvinde og hendes datter væk fra øen
som gidsler uden nævneværdig hjælp.
vær stille med det.
Ja.
Det fremgår af Rambos personlige træner
at han er lige så god som du siger.
Ja, to, ingen sennep tak.
- Jep. - Jeg sagde, du ikke skulle engagere dig.
Forlovede du dig?
Mod rådet, ja, og han var ingen svigt.
Denne fyr skuffede ikke efter al den hype.
rapport?
Han dræbte 10 af Donnies mænd.
Jesus H.
Hvem har drevet?
Din dreng har det stadig, men de gode nyheder
er at Donnie kom derfra med en forsikring.
Jeg har brug for transport fra øen ASAP.
Hvad?
Hvis det drev falder i de forkerte hænder
kan jeg kun forestille mig
den efterfølgende skade .
Truer du mig?
Ja selvfølgelig.
Jeg er kriminel.
Få dem væk fra øen, ellers sømmer jeg dig til et kors
og du vil lære om ofring.
Okay.
Ingen sennep vel?
Det er som om du ikke engang kender mig.
Hvad?
"Ingen sennep."
Hvad er det her, Rusland?
Hr.
Nej, jeg tror ikke, han er klar over noget, sir.
Ja sir, jeg er helt sikker på, at han fodrer efterretningerne.
Det tror jeg ikke på.
De kan regne med mig, sir.
Hvem var det?
Min far.
Han er bekymret for, at min mor vil stemme republikansk.
Gudskelov er mine forældre døde.
Jeg har brug for hjælp!
- Han har to skudsår. - Hvem er du?
Jeg er hans ven.
Du bliver nødt til at gå indenfor
og meld det til politiet.
Selvfølgelig.
Jeg skal bare flytte min bil ud af nødzonen.
Hurtigt!
- Okay. - Ja, her går vi.
- Det er det. - Ja, jeg har din arm.
Der går du, ja.
Let.
Nå du havde ret.
Tre flyv er lige forladt på vej til Miami
og Donnie blev set på en af ​​fragtflyvningerne.
Jeg tror, ​​han må have fået
din familie på det fly på en eller anden måde
og han skal have noget agenthjælp.
Har du stadig harddisken?
Ja.
Der er et fly kl. 18.00.
Jeg reserverede dig på det, nu kan jeg ikke hjælpe dig officielt.
Det forstår du vel?
Forstået.
Når du kommer til Miami vil der være
en bil der venter på dig.
Tjek bagagerummet.
forstået.
Tror du han købte den?
Jeg tror, ​​han er sur , og han vil have sin familie tilbage.
Og du må hellere have dine oplysninger rigtige.
Du så overvågningen.
Alle tre på vej til Miami.
Jeg ved ikke, hvordan fanden han kom på den fragtflyvning.
Jeg ved virkelig ikke.
Dette slutter i aften.
Jeg vil ikke have flere overraskelser.
Jeg er træt af Hector og hendes folk
er altid være et skridt foran os.
Som du sagde, chef.
Jeg tror, ​​hun har nogen inden for.
Må jeg tilbyde dig en drink fra baren?
Dobbelt Absolut on the rocks.
Okay.
Du er sent på den!
Denne fyrs fil lyder som episoder af GI Joe.
Har du set halvdelen af ​​det her?
Jeg skrev halvdelen af ​​rapporterne.
Han er en sand blå amerikansk helt.
Præcis hvad vi har brug for.
Hvis han har harddisken , og Hector
og har sit barnebarn og sin datter,
vil han gøre alt det tunge løft for os
ved at fjerne Hector og hendes mænd.
Nogen opdatering på drevet?
Ifølge min kilde er det hjemme hos Hector.
Efter dig.
Velkommen til mit hjem
Jeg er glad for, at I begge klarede det sikkert.
Selvom jeg vil sige, at de uforudsete omstændigheder
der bragte dig hertil er uheldige.
Åh, vær ikke bange, Sarah.
Jeg har absolut ingen intentioner om at såre dig.
Din bedstefar kan jeg dog ikke garantere sikkerheden for.
Det er okay.
Du forstår godt, at jeg ikke kan kontrollere Donnie.
Jeg kan kun kontrollere, hvilken side han er på.
Velkommen til Miami International Airport.
Husk at opbevare dine ejendele
med dig til enhver tid.
Al uovervåget bagage vil blive konfiskeret med det samme.
Er vi alle klar?
Næsten for nemt.
Jamen godt.
Hvad er ETA?
Vi lander i Miami om 13 minutter, frue.
Sarah.
Sarah kom tilbage hertil.
Hvad laver du?
Sarah kom tilbage herover.
Sarah!
Jeg har en idé.
Hov.
Vil han være okay?
Det er for tidligt at sige. Kom nu.
Kom så kom så kom så. Kom nu, hurtigt.
Hej, hvad var det?
Ser du noget?
Okay, det ser ud til, at vores dreng er her.
Tjek pigerne.
Ser I noget?
nej.
Hej med dig!
Det kommer! Brand!
Jeg troede, du havde styr på det her.
Få disse lys tændt igen.
- Ud af bilen!
Hej!
Træd ud af køretøjet!
Kom ud af bilen!
Ser du noget?
Tilbage tilbage tilbage tilbage tilbage.
Shh.
Når jeg ringer til dig svar, din skide pik.
Hvem tror du, du knepper med?
Jeg vil skære dine baller af og give dem til mine forpulede hunde!
Fuck!
- Far! - Bedstefar!
Der kommer flere mænd.
Bare stop.
Kom nu.
Kom nu!
Shh, shh.
Okay, sæt dig på den bænk og rør dig ikke.
Fuck.
Min bedstefar sparker din røv derud.
- Sarah. - Hold kæft.
Gå og dræb den skide.
Hvad, pisser du i bukserne?
Hvad Hector?
Vil du have mig til at dræbe den lort?
- Hold kæft, Donnie. - Fuck dig.
Okay, du vil have noget gjort, gør det selv.
Kom her.
Hold øje med dem.
Drop pistolen.
Drop den skide pistol!
Har dig, din forbandede.
Giv mig harddisken.
Giv mig harddisken!
Min finger er på aftrækkeren.
Okay.
Gå.
Du ved, du dræbte 15 af mine fyre.
Det ved du vel? Din lort,
Du dræbte min lillebror.
Ved du, hvad jeg skal gøre først?
Jeg slår din skide familie ihjel.
Lige foran dit ansigt.
Det er rigtigt, gør noget. Bevæg dig.
Gå videre, prøv at sparke.
Prøv at gøre en af ​​dine fancy ting, forfanden.
Giv mig drevet.
Giv mig for det, for helvede
Okay hård fyr, det er du fandme
rør dig ikke.
Giv mig den.
Det rigtige drev.
Well Chef.
Du havde ret.
Tak skal du have.
Alt dette for en lille pind.
Må jeg låne ham et øjeblik?
Kom, gå med mig.
Stol på ham.
er du slemt såret?
Jeg vil helbrede dig.
Ja ja det gør du, ikke?
Er du såret?
- Nej. - Jeg er okay.
Er hun såret?
Bare se på mig, okay?
Okay, du er okay.
Meget modig.
Modig lille pige.
Hvad fanden sker der her, mand?
Ja, jeg er sikker på, at du har mange spørgsmål.
Jeg så noget af det, der var på den drev.
det Går ret dybt.
Hvor fører det hele hen?
Alle steder og ingen steder.
Det er den slags svar
som får mig til at foragte autoritet.
Vi har prøvet at lukke Hector's ned
East Coast kriminalitets organisation, i årevis.
Jimmy, din svigersøn, informerede for os.
Omkring seks måneder.
Faktisk informerede han Fitzsimmons.
Og Fitzsimmons informerede Hector.
Så hver gang var vi tæt på at sprænge Hector
og hendes operationer ville Fitzsimmons give hende information.
Da Fitzsimmons fandt ud af, at Donnie
havde drevet, brugte han Jimmy til at stjæle den.
Så han kunne få det tilbage til Hector.
Hans partner blev skudt og hele
operationen gik på hovedet.
Jimmy blev fanget.
drevet landede på dit dørtrin.
Da du nåede ud til Drisdale, havde du drevet
vi regnede med, at du var den perfekte til at afsløre Fitzsimmons på.
Og udslette Hector og hendes mænd.
Så du brugte mig.
Selvfølgelig.
Hvorfor?
Politik.
Jeg stiller op til guvernøren i staten Florida.
Dette dreve giver mig den løftestang, jeg har brug for.
Plus nu hvor jeg har taget det hele ned
East Coast organisation, drevet af Hector
og hendes mænd, alt hvad jeg skal gøre er at holde
et pressemøde og tage æren.
Så begynder jeg min valgkamp.
Så du vil bruge det drev til din egen fordel.
Ja, jeg vil.
Men er det ikke betryggende at vide, at vi er de gode?
Hvad med dem?
Jeg har lige fået min familie tilbage.
Jeg lader dem ikke gå nu.
De vil blive taget hånd om.
Du har mit ord.
Når vi er færdige her, sender jeg dem ned til Cayman.
Jeg kan forklare dem, men ikke dig.
Okay.
Hvad med mig?
Hvorfor tager du ikke denne båd.
Hector har ikke brug for det længere.
Grand Cayman er omkring 380 sømil
i den retning.
Hvad hvis jeg går til pressen?
Det er en ret god historie, ikke?
Falske nyheder, min kære dreng.
Falske nyheder. blomsten faldt væk ♪