Ich dachte, ich soll das Böse bekämpfen.
-Ist das nicht der Sinn der Sache? -Warum musst du über alles diskutieren?
Ich bin deine Mutter. In Frankreich bist du sicherer.
Das sehe ich anders.
Ist Tante Tera eine Vampirjägerin? Nein.
Werde ich bei ihr sicherer sein? Nein.
Ich sollte hier bei dir sein und das Böse bekämpfen.
Es tut mir leid, Richter.
Ich weiß, es wirkt, als würde ich dich wegschicken.
Weil du genau das tust.
Tut mir so leid, Liebling.
Aber ich habe keine Wahl.
Hör nicht auf sie, Richter.
Man hat immer eine Wahl.
Julia Belmont.
Endlich.
Olrox.
Geh zum Schiff, Richter. Ich komme gleich nach.
Du machst einen Riesenfehler. Meine Mom schneidet dich in zwei Teile.
Weißt du, wie viele Vampirjäger in 250 Jahren versprochen haben,
mich in zwei Teile zu schneiden?
Sofort, Richter. Lauf zum Schiff.
Zeig's ihm. Komm schon, Mom.
Richter!
Zur Hölle mit dir!
Mom.
Tut mir leid, Richter.
Es tut mir so leid.
Der kleine Belmont.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
Dieser Schmerz. Dieser Hass.
Dieses brennende, unerträgliche Verlangen nach Vergeltung.
Weißt du, deine Mama nahm mir nämlich jemanden,
den ich geliebt habe,
genauso sehr, wie du sie liebst.
Also musste sie sterben.
Ich könnte auch dich töten.
Und das werde ich.
Eines Tages.
Aber nicht heute.
Sie behaupten, es sei die natürliche Ordnung.
DIE VENDÉE, WESTFRANKREICH NEUN JAHRE SPÄTER
Sie sind reich geboren, und wir arm.
Das sei eben Gottes Wille.
Es ist die natürliche Ordnung, dass sie reich werden, indem sie uns
mit horrenden Mieten und unbezahlbaren Steuern ausbluten.
Meine Mutter bezahlt ihre Steuern seit Jahren nicht mehr,
da sie einfach zu arm ist.
Früher oder später schicken sie ihre Schläger vorbei.
Und ihr wisst alle, was das bedeutet.
Sie dachten, es würde bis in alle Ewigkeit so bleiben.
Der König dachte, es sei sein göttliches Recht,
König zu sein, und was ist mit ihm passiert?
Er wurde verhaftet.
Die Regierung in Paris
hat die Monarchie gestürzt und die Republik ausgerufen.
Zur Hölle mit der natürlichen Ordnung. Keine Könige und keine Aristokraten mehr!
Vive la Révolution!
Bleibt hier und dicht beisammen. Lauft nicht in den Wald.
Du kannst mich töten, Richter Belmont, aber es wird dir nichts bringen.
Bevor der Mond voll ist, wird der Messias der Vampire kommen,
die Lichtverschlingerin, die die Sonne vertilgt.
Du wirst unter Qualen sterben,
so wie alle, die du liebst.
Das ergibt absolut keinen Sinn.
Ich sagte ja, das ist ein dämlicher Treffpunkt
für Umsturzpläne.
Wir müssen uns wohl in der Stadt treffen. Aber ob die Leute dann kommen?
Maria, haben sie mehr Angst vor Tratsch als vor Vampiren,
sind sie wohl kaum für Revolutionen geschaffen.
Was hat es gemeint mit "Messias der Vampire"?
Wer weiß? Was für ein albernes Konzept.
Es könnte erklären, warum neuerdings mehr Vampire herumlaufen.
Sie versammeln sich irgendwo. Im Château, würde ich meinen.
Nun, da würde ich hingehen, wenn ich ein Vampir wäre.
Willst du nachsehen?
Jacques, bringen wir die Leute zurück.
"Die Lichtverschlingerin", sagte es.
Das klingt übel.
Warum hier? Was ist an diesem Ort so besonders?
Schinken und Bohnen. Beides ist hier sensationell.
-Das macht das lokale Blut schön rauchig. -Gott, du bist so ein Arsch.
Wir sollten das mit dem Abt besprechen.
Ich weiß, er ist kein Freund der Revolution,
aber er ist wohl kaum ein Freund der Vampire.
Und er hat seine Soldatenmönche. Wir könnten jede Unterstützung gebrauchen.
Du hast recht.
-Ach ja? -Wir schlagen eine temporäre Allianz vor.
Sie helfen uns mit Nachforschungen und dann beim Kampf.
Was, jetzt? Ich dachte, du würdest noch endlos diskutieren.
-Erwähne lieber nicht die magischen Vögel. -Er weiß, dass du Vampire tötest.
Ich habe einen Ruf, den alle akzeptieren, da ich heldenhaft und attraktiv bin.
Doch beschwört jemand Wesen der Anderswelt herauf,
wird man anfangen, leicht brennbares Holz aufzustapeln.
Als wüsste ich nicht, wann ich schweigen muss.
Hi, Mizrak. Wir müssen zum Abt.
Ich glaube, er betet.
Wenn ihr mit ihm beten wollt, wird es ihm nichts ausmachen.
Deshalb sind wir nicht hier.
Wir töteten heute Nacht drei Vampire im Wald beim Château,
und einer von ihnen sagte etwas über einen Messias der Vampire.
Die zwei haben ein dringendes Anliegen bezüglich Vampiren.
Einst gab es hier kaum welche.
Seit einigen Jahren töte ich alle paar Monate einen.
Wofür Machecoul für immer dankbar sein wird.
-Aber heute waren es drei in einer Nacht. -Drei in einer Nacht.
Also geht irgendwas vor sich. Etwas Großes.
Vor seinem Tod warnte mich einer, und das fand ich nett,
dass der Messias der Vampire unterwegs sei.
Die Lichtverschlingerin, wie es sagte.
Die Lichtverschlingerin.
Was die Häufung der Vampire ums Château erklären würde.
-Vampire? Im Château? -Wo sollten sie sonst hinwollen?
Der Marquis ist eine Stütze dieser Gemeinde,
so wie seine Familie schon seit Generationen.
Seit Jahrhunderten.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Vampire bei sich empfangen würde.
Er ist keine Stütze der Gemeinde. Vor der Revolution war er nur bei Hofe.
Er vergaß dabei wohl uns, obwohl sein Reichtum
auf dem Leid aller Bauern im Umkreis von 60 Kilometern fußt.
Oh, Maria.
Es bricht mir das Herz, dich so reden zu hören,
die Worte dieses gottlosen Mobs nachplappernd.
-Gottlosen… -Dieser Hass bringt nichts Gutes.
Der Hass, der Neid, die Spaltung.
Das wird bloß zu Blutvergießen und noch größerem Leid führen.
Aber ich bete für dich.
Und für dich, Richter Belmont.
Ich weiß, wie viel Schmerz in deiner Seele wohnt.
Wie viel Traurigkeit und Verlust.
Das ist nett von Euch. Wirklich. Wir wissen die Gebete zu schätzen.
Aber Vampire strömen zum Château, und das könnte der Grund sein.
Wir können selbst sehen,
ob die Adligen sich bloß übermäßigen Weinkonsums schuldig machen,
aber Eure Hilfe wäre willkommen.
Na schön. Ich sehe, was ich herausfinden kann.
Ich habe meine Spione.
Tut nichts Unüberlegtes.
Der Marquis wäre nicht erfreut, wenn wir seinen guten Ruf besudeln.
Aber selbstverständlich,
sollte er sein Tor den Untoten geöffnet haben,
können wir sie gemeinsam alle zu Staub verbrennen.
Ungeachtet unserer Differenzen, Maria,
haben wir einen gemeinsamen Feind im Bösen.
Obgleich das Böse subtiler sein kann, als gemeinhin angenommen wird.
Danke.
"Ich habe meine Spione."
Oh, Spione. Überall Spione.
Sie sind überall. In der ganzen Stadt. Deshalb gehen wir in den Wald.
Es war aber richtig, mit ihm zu reden.
Und du warst überaus brav. Du weißt absolut, wann du schweigen musst.
Ich ertrage frommen Unsinn nur in Maßen.
Du solltest dich darin üben.
ANTIQUITÄTEN
Geh ruhig einen heben.
Wir versprachen deiner Mutter, heimzukommen.
-Also tun wir das. -Soll heißen, du hast Hunger.
Sie kocht für uns. Für wie unhöflich hältst du mich?
Jeder Tag, jeder Moment in Versailles
brachte einen aufregenden, unterhaltsamen Zeitvertreib.
Aber hier sind selbst die Bauern…
Wie kann es sein, dass an den Bauern hier wirklich alles,
sogar ihr Blut, so furchtbar langweilig ist?
Die Leute hier führen ein hartes Leben.
Und doch ist ihnen die Revolution suspekt.
Sie werden von Leuten belogen, die sie für vertrauenswürdig halten.
Der Abt ist ein guter Mann, Maria. Und was er sagt, sind keine Lügen.
Nicht für ihn.
Du sagst selbst, die Leute vertrauen ihm.
-Tut mir leid, Richter. -…glauben der Kirche seit…
Es tut mir so leid.
Die Welt verändert sich.
Selbst hier in Machecoul verändert sich die Welt.
Heute Abend vor dem Vampirangriff hörten die Leute wirklich zu.
Nicht wahr, Richter?
Was?
Die Leute haben heute echt zugehört.
Tja, ich nicht.
Warum tötest du dann Vampire? Wenn du so uninteressiert bist.
Mehr Spaß kriegt man nur unbekleidet.
Er ist ein Belmont, der Gute.
Es ist sein Schicksal.
-Daran glaube ich nicht. -Du glaubst an gar nichts.
-Du tust es, weil sie böse sind, Richter. -Vampire? Böse?
-Oh mein Gott. Bist du sicher? -Und das Böse muss bekämpft werden.
Ich glaube an dich und deine Mutter.
Daran, dass ihr die gütigsten, mutigsten Leute der Welt seid.
Ich muss also nicht verstehen, woran ihr glaubt,
und ich muss keineswegs auch daran glauben.
Ich muss nur zu euch stehen.
Immer.
Du bist so ein Arsch.
Was zur Hölle seid ihr?
-Weißt du, was die sind? -Nein.
Tja, was auch immer sie sind, ich bin sicher, sie können sterben.
Nachtkreaturen, oder?
Ich weiß nicht, was sie waren. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Es waren Nachtkreaturen.
Dämonen aus menschlichen Leichen und Seelen aus der Hölle.
-Seit Jahrhunderten wurden keine gemacht. -Wer bist du?
Eine Hexe, schon klar, aber wo kommt ihr her?
Wer ihr auch seid, wir danken euch.
Diese Kreaturen müssen erschaffen werden.
-Wovon redest du? Wer seid ihr? -Und zwar von einem Schmiedemeister.
Einem Zauberer, Magier, Nekromanten.
Von wirklich großer Macht.
-Ein Schmiedemeister muss hier sein. -Würdest du mir antworten?
-Mein Name ist Annette. -Und ich bin Edouard.
Wir sind von der Insel Saint-Domingue im Karibischen Meer.
-Auf der anderen Seite des Ozeans? -Wir suchen jemanden namens Belmont.
Das wäre der undankbare Tölpel da.
Ihr wisst nicht zufällig was über einen Messias der Vampire?
Doch.
Darum sind wir hier.
NANTES, WESTFRANKREICH
Nett, dass Ihr mir entgegenkommt, Vaublanc, doch ich finde den Weg allein.
Aber schön…
Ihr könnt Eurem Messias sagen,
dass ich hier bin.
NACH DER VIDEOSPIELREIHE VON KONAMI
Untertitel von: Agnes Nagy