Pensavo di dover combattere il male. Che fosse quello il punto.
Dio, perché devi sempre discutere?
Sono tua madre. Sarai più al sicuro in Francia.
Non capisco perché.
Zia Tera è una cacciatrice di vampiri? No.
Sarò più al sicuro con lei? No.
Dovrei essere qui con te a combattere il male.
Mi dispiace, Richter.
Sembra che ti stia mandando via, lo so.
Mi stai mandando via.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Ma non ho scelta.
Non ascoltarla, Richter.
C'è sempre una scelta.
Julia Belmont.
Finalmente.
Olrox.
Vai alla nave, Richter.
Ti raggiungo là.
Stai facendo un grosso errore.
Mia madre ti taglierà in due.
Negli ultimi 250 anni,
sai quanti cacciatori di vampiri hanno promesso di tagliarmi in due?
Vai, Richter. Vai alla nave.
Forza, mamma.
Richter!
Maledetto!
Mamma.
Mi dispiace, Richter.
Mi dispiace tanto.
Piccolo Belmont.
Conosco quella sensazione.
Quel dolore.
Quell'odio.
Quell'ardente, insopportabile bisogno di vendetta.
Perché, vedi,
tua madre mi ha portato via una persona che amavo
quanto tu amavi lei.
E quindi, doveva morire.
Potrei uccidere anche te.
E lo farò.
Un giorno.
Ma non stasera.
Affermano che questo sia l'ordine naturale.
LA VENDÉE, FRANCIA OCCIDENTALE NOVE ANNI DOPO
Loro nascono ricchi e noi nasciamo poveri.
È la volontà di Dio.
L'ordine naturale prevede che loro si arricchiscano dissanguandoci
con affitti assurdi e tasse insostenibili.
Mia madre non paga le tasse da anni
perché è troppo povera.
Prima o poi le manderanno i loro scagnozzi.
Sapete tutti cosa intendo.
Pensavano che nulla sarebbe cambiato per l'eternità.
Il re riteneva un diritto divino la sua posizione,
ma sapete cosa gli è successo?
È stato arrestato.
Il governo di Parigi ha rovesciato la monarchia e dichiarato la repubblica.
Al diavolo l'ordine naturale.
Niente più re, niente più aristocratici.
Vive la Révolution!
Statemi vicino, non disperdetevi e non correte nel bosco.
Puoi anche uccidermi, Richter Belmont, ma non servirà a niente.
Prima che la luna sia piena, giungerà il Vampiro Messia,
il divoratore di luce, che mangerà il sole.
Soffrirai e morirai insieme a tutti coloro che ami.
Non ha il minimo senso.
Ti ho detto che era un posto stupido per un incontro di rivoluzionari.
Dovremo iniziare a tenerli in città.
Temo solo che la gente non venga.
Maria, se temono più i pettegolezzi che i vampiri,
forse non hanno la stoffa dei rivoluzionari.
Cosa intendeva con "Vampiro Messia"?
Chi lo sa? Che idea ridicola.
Potrebbe spiegare perché ultimamente ci sono più vampiri.
Si stanno radunando.
Allo château, se devo indovinare.
Io andrei lì, se fossi un vampiro.
Andiamo a controllare?
Jacques, riportiamo gli altri in città.
"Il divoratore di luce", ha detto.
Non suona bene.
Perché siamo qui? Cosa c'è di così speciale?
Prosciutto e fagioli.
Quelli locali sono molto gustosi,
così come il sangue della popolazione.
Quanto sei coglione.
Forse dovremmo parlarne con l'Abate.
So che non è amico della Rivoluzione,
ma non può esserlo neanche dei vampiri.
E ha i suoi monaci-soldato. La forza numerica è importante.
Hai ragione.
Davvero?
Un'alleanza temporanea.
Ci aiuteranno a capire la situazione e a combattere.
Cosa, vuoi andare ora? Non vuoi discuterne fino alla morte?
Meglio non parlare degli uccelli magici.
Sa che uccidi i vampiri.
Ho una certa fama.
La gente lo accetta per il mio eroismo e la mia bellezza.
Ma un'evocatrice adolescente?
Costruirebbero subito cataste di legna molto infiammabile.
Guarda che so quando tenere la bocca chiusa.
Salve, Mizrak. Cerchiamo l'Abate.
Credo che stia pregando.
Ma se vuoi pregare con lui, non gli dispiacerà.
Non siamo qui per pregare.
Stasera abbiamo ucciso tre vampiri nei boschi dello château.
Uno di loro ha menzionato un certo Vampiro Messia.
Vogliono discutere una questione urgente sui vampiri.
Un tempo, si vedevano di rado.
Negli ultimi due anni ne ho ucciso uno di tanto in tanto.
E Machecoul te ne sarà eternamente grato.
Stavolta, tre in una notte.
Ben tre in una notte.
C'è qualcosa sotto. Qualcosa di grosso.
Prima di morire, uno di loro mi ha gentilmente avvertito
dell'arrivo di un certo Vampiro Messia.
Il divoratore di luce, a quanto pare.
Il divoratore di luce.
Forse è per questo che si stanno radunando allo château.
Vampiri? Allo château?
Dove, se no?
Il Marchese è un pilastro di questa comunità,
come la sua famiglia da generazioni.
Da secoli.
Non riesco a credere che accoglierebbe dei vampiri a casa sua.
Non è affatto un pilastro.
Prima della Rivoluzione stava sempre a corte, dimentico di noi,
anche se deve la sua ricchezza al dolore e alla sofferenza dei contadini locali.
Oh, Maria.
Mi spezza il cuore sentirti ripetere
parola per parola le frasi della folla senza Dio.
- Senza Dio… - Dall'odio non verrà niente di buono.
Odio, invidia e divisione
porteranno solo a spargere sangue e soffrire di più.
Ma prego per te.
E per te, Richter Belmont.
So quanto dolore si annida nella tua anima.
Quanta tristezza e che lutto immenso.
Siete gentile, davvero.
Apprezziamo le vostre preghiere.
Ma riteniamo che sia questo il motivo dell'aumento dei vampiri.
Verificheremo noi che i nobili siano innocenti
e che il rosso sui loro denti sia vino,
ma un aiuto ci farebbe comodo.
Va bene. Vedrò cosa riesco a scoprire.
Ho le mie spie.
Non siate avventati.
Il Marchese non ci ringrazierà se infangheremo il suo buon nome,
ma, naturalmente,
se ha spalancato le porte ai non morti,
possiamo andare insieme a ridurli in cenere.
Abbiamo le nostre differenze, Maria,
ma il male è il nostro nemico comune.
Anche se può essere più insidioso di quanto non si creda.
Grazie.
"Ho le mie spie."
Spie, spie ovunque.
Sono davvero ovunque. In tutta la città. Perciò andiamo nei boschi.
Ma parlare con lui è stata la scelta giusta.
Ti sei comportata bene. Sai davvero quando tenere la bocca chiusa.
Non ne potevo più di idiozie religiose.
Ti conviene allenarti.
Bevi qualcosa, se vuoi.
Abbiamo promesso a tua madre di tornare.
- Andiamo a casa. - Insomma, hai fame.
Ogni singolo giorno, ogni momento trascorso a Versailles,
c'era qualcosa di emozionante e divertente da fare.
Ma qui, perfino i contadini…
Cos'è che rende i contadini del posto
così incredibilmente insipidi, persino nel sangue?
Il popolo sa già che vive in angustie,
ma vede la Rivoluzione con sospetto.
Viene riempito di menzogne dalle persone di cui si fida.
L'Abate è un brav'uomo, Maria. E le sue parole non sono menzogne.
Non per lui.
L'hai detto tu, la gente si fida di lui.
Scusami, Richter.
…crede nella Chiesa.
Mi dispiace tanto.
Il mondo sta cambiando, anche qui a Machecoul.
Sta davvero cambiando.
Stasera, per esempio. Prima dell'attacco, la gente ci ascoltava.
Vero, Richter?
Come?
La gente ci stava ascoltando davvero.
Beh, io no.
Perché uccidi i vampiri, se non ti interessa?
Senza spogliarsi, è il massimo del divertimento.
È un Belmont, è fatto così.
Ha un destino.
Non credo nel destino.
Non credi in niente. Li uccidi perché sono malvagi.
Malvagi? I vampiri? Oddio, ne sei certa?
Il male va combattuto.
Credo in te e tua madre.
Credo che siate le persone più gentili e coraggiose del mondo.
Quindi non serve che capisca quello in cui credete
e di certo non serve che ci creda anch'io.
Mi basta starvi accanto.
Sempre.
Sei un idiota.
E questi cosa cazzo sono?
- Sai cosa sono? - No.
Qualunque cosa siano, di sicuro possono morire.
Erano creature della notte?
Non so cosa fossero. Non ho mai visto niente di simile.
Lo erano.
Demoni fatti di cadaveri umani innestati su anime infernali.
Nessuno le creava da secoli.
E tu chi sei?
Ovviamente sei una strega, ma da dove vieni?
Chiunque tu sia, ti ringrazio.
Non si materializzano dal nulla. Vanno create.
- Cosa stai dicendo? Chi sei? - Da un Mastro Fabbro.
Uno stregone, un mago, un negromante.
Estremamente potente.
Ce n'è uno nei paraggi.
Puoi rispondere alle mie domande?
Mi chiamo Annette.
E io sono Edouard.
Veniamo dall'isola di Saint-Domingue, nel Mar dei Caraibi.
Dall'altra parte dell'oceano?
Cerchiamo un certo Belmont.
Sarebbe il coglione ingrato.
Per caso sapete qualcosa di un vampiro messia?
Sì.
Siamo qui per questo.
NANTES, FRANCIA OCCIDENTALE
Sei gentile ad accogliermi, Vaublanc, ma posso andare da solo.
In ogni caso,
puoi riferire al tuo Messia…
che sono arrivato.
TRATTO DAI VIDEOGIOCHI KONAMI
Sottotitoli: Irene Bassini