1
00:00:38,541 --> 00:00:43,916
１７８３年　ボストン
マサチューセッツ州

2
00:00:58,500 --> 00:01:02,416
悪魔と戦うはずでしょ？

3
00:01:03,000 --> 00:01:05,333
文句を言わないの

4
00:01:05,958 --> 00:01:09,041
フランスなら安全よ

5
00:01:09,125 --> 00:01:10,083
なぜ？

6
00:01:10,583 --> 00:01:13,250
テラおばさんは
ハンターじゃない

7
00:01:13,333 --> 00:01:15,750
安全なわけがない

8
00:01:15,833 --> 00:01:18,708
母さんと一緒に戦いたい

9
00:01:22,208 --> 00:01:23,750
ごめんね

10
00:01:24,708 --> 00:01:27,916
あなたを遠ざけてる
わけじゃない

11
00:01:28,500 --> 00:01:30,125
遠ざけてる

12
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
許して

13
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
仕方ないの

14
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
リヒター 聞くな

15
00:01:39,875 --> 00:01:41,625
選択肢は常にある

16
00:01:57,958 --> 00:01:59,791
ジュリア･ベルモンド

17
00:02:00,625 --> 00:02:01,458
やっとだな

18
00:02:02,833 --> 00:02:03,833
オルロック

19
00:02:04,875 --> 00:02:06,375
船に行くのよ

20
00:02:06,458 --> 00:02:07,625
いま行く

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,250
後悔するぞ

22
00:02:13,333 --> 00:02:15,375
母さんが お前を殺す

23
00:02:17,208 --> 00:02:20,125
250年の間に

24
00:02:20,208 --> 00:02:24,791
何人のハンターに同じ
脅し文句を聞かされたと？

25
00:02:24,875 --> 00:02:27,500
リヒター 船に行くのよ

26
00:03:14,708 --> 00:03:15,541
頑張れ

27
00:04:17,125 --> 00:04:18,375
リヒター！

28
00:04:36,458 --> 00:04:37,541
クソ！

29
00:04:46,000 --> 00:04:47,166
母さん

30
00:04:58,458 --> 00:04:59,791
ごめんね

31
00:05:01,041 --> 00:05:02,000
許して

32
00:06:03,458 --> 00:06:05,291
ベルモンドの坊や

33
00:06:10,708 --> 00:06:12,125
気持ちは分かる

34
00:06:13,916 --> 00:06:16,500
その苦痛と憎悪

35
00:06:17,291 --> 00:06:21,166
復讐への限りない欲求

36
00:06:22,833 --> 00:06:27,416
私も君の母親ぐらい
大切なものを

37
00:06:28,208 --> 00:06:30,708
彼女に奪われた

38
00:06:31,375 --> 00:06:33,375
死ぬ運命だった

39
00:06:34,916 --> 00:06:37,166
君も殺したっていい

40
00:06:38,708 --> 00:06:39,750
いつかは

41
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
殺す

42
00:06:43,833 --> 00:06:45,250
今夜は見逃そう

43
00:07:27,166 --> 00:07:31,833
悪魔城ドラキュラ
－キャッスルヴァニア－：

44
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
月夜のノクターン

45
00:07:47,666 --> 00:07:50,208
自然の秩序だと彼らは言う

46
00:07:51,750 --> 00:07:55,375
西フランス　ヴァンデ県
９年後

47
00:07:55,375 --> 00:07:57,250
西フランス　ヴァンデ県
９年後
彼らは裕福で
私たちは貧乏

48
00:07:57,250 --> 00:07:57,958
彼らは裕福で
私たちは貧乏

49
00:07:58,541 --> 00:08:00,875
神の意志には逆らえない

50
00:08:04,000 --> 00:08:08,375
富裕層が私たちから
搾取し富を得るのが

51
00:08:08,458 --> 00:08:11,500
自然の秩序というもの

52
00:08:12,916 --> 00:08:16,500
母は何年も
税金を納めてない

53
00:08:16,583 --> 00:08:18,250
貧乏だからよ

54
00:08:19,916 --> 00:08:22,958
借金取りが来るのも
時間の問題

55
00:08:23,541 --> 00:08:25,791
分かるでしょ？

56
00:08:26,791 --> 00:08:30,208
搾取はいつまでも続き

57
00:08:31,250 --> 00:08:34,500
王は王のままで
い続けられると思った

58
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
でもどうなったと？

59
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
逮捕されたの

60
00:08:38,708 --> 00:08:43,208
パリ政府が君主制を排除
共和制を宣言し

61
00:08:44,291 --> 00:08:46,375
自然の秩序を排除した

62
00:08:46,958 --> 00:08:49,875
王も貴族もいなくなった

63
00:09:22,583 --> 00:09:25,791
みんな ここから離れないで

64
00:10:28,250 --> 00:10:32,541
俺を殺しても
いいことはないぞ

65
00:10:33,125 --> 00:10:37,041
月が満ちる前に
ヴァンパイア･メシア⸺

66
00:10:37,583 --> 00:10:40,500
光を貪(むさぼ)る者が
太陽を食い尽くす

67
00:10:41,041 --> 00:10:46,250
そして お前は愛する人と
一緒に苦しみ死ぬ

68
00:10:47,083 --> 00:10:50,125
意味が分からねえよ

69
00:11:10,416 --> 00:11:14,458
革命会議には不適切な
場所だと言ったろ

70
00:11:14,541 --> 00:11:16,916
次からは街で開くべきね

71
00:11:17,000 --> 00:11:18,958
誰も来なそうだけど

72
00:11:19,041 --> 00:11:22,500
吸血鬼よりも
うわさ話が怖いなら

73
00:11:22,583 --> 00:11:24,666
革命には向かない

74
00:11:25,458 --> 00:11:27,958
ヴァンパイア･メシアって？

75
00:11:28,041 --> 00:11:30,500
さあな　バカらしい

76
00:11:30,583 --> 00:11:34,291
吸血鬼が増えた原因に
つながってるかも

77
00:11:34,375 --> 00:11:36,000
どこかで集まってる

78
00:11:36,083 --> 00:11:38,166
お城にいるはず

79
00:11:38,833 --> 00:11:42,000
俺も吸血鬼なら そうする

80
00:11:42,625 --> 00:11:43,875
見に行くか？

81
00:11:45,625 --> 00:11:48,041
みんなを街に連れて帰るわよ

82
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
“光を貪る者”か

83
00:11:53,875 --> 00:11:54,916
ヤバそうだ

84
00:11:55,500 --> 00:11:59,000
なぜ わざわざ
ここに来るのかしら

85
00:11:59,500 --> 00:12:00,541
ハムと豆だ

86
00:12:01,041 --> 00:12:03,416
地元産のハムと豆はウマい

87
00:12:03,500 --> 00:12:05,791
血をおいしくさせる

88
00:12:06,291 --> 00:12:07,541
くだらない

89
00:12:14,875 --> 00:12:17,375
修道院長と話し合うべきだ

90
00:12:18,458 --> 00:12:20,708
革命の支持者じゃないが

91
00:12:20,791 --> 00:12:23,833
吸血鬼の味方でもない

92
00:12:24,708 --> 00:12:28,583
修道士たちも従えてる
仲間は多いほうがいい

93
00:12:29,083 --> 00:12:29,916
そうね

94
00:12:30,416 --> 00:12:31,708
そうか？

95
00:12:31,791 --> 00:12:36,833
一時的に同盟を組んで
協力してもらいましょ

96
00:12:36,916 --> 00:12:40,541
今からか？
反対すると思ったよ

97
00:12:41,583 --> 00:12:44,208
鳥を召喚できる話はするな

98
00:12:44,291 --> 00:12:45,916
あなたを知ってる

99
00:12:46,500 --> 00:12:47,916
評判が良くてね

100
00:12:48,000 --> 00:12:51,250
英雄的でハンサムだからな

101
00:12:51,333 --> 00:12:54,083
けど魔獣を召喚できる少女は

102
00:12:54,166 --> 00:12:57,541
異端の魔女として
燃やされかねない

103
00:12:58,125 --> 00:13:01,208
あんまり言うと怒るわよ

104
00:13:24,833 --> 00:13:26,916
ミズラク 修道院長に話が

105
00:13:27,541 --> 00:13:29,000
お祈り中だ

106
00:13:29,083 --> 00:13:32,750
一緒に祈りたいなら
構わないが

107
00:13:32,833 --> 00:13:34,333
断るわ

108
00:13:36,875 --> 00:13:40,458
近くの森で
吸血鬼３人を殺した

109
00:13:41,083 --> 00:13:44,875
その中の１人が
ヴァンパイア･メシアの話を

110
00:14:01,625 --> 00:14:04,916
吸血鬼の話があるそうです

111
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
昔は少なかった

112
00:14:08,458 --> 00:14:12,125
数年前までは 数カ月に
１人殺すぐらいだった

113
00:14:12,208 --> 00:14:14,916
マシュクールに感謝だな

114
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
今回は一晩で３人だ

115
00:14:17,500 --> 00:14:19,666
一晩に３人か

116
00:14:19,750 --> 00:14:22,416
何かが起きてる

117
00:14:22,958 --> 00:14:27,125
ヴァンパイア･メシアの
到来を

118
00:14:27,208 --> 00:14:28,750
警告された

119
00:14:29,375 --> 00:14:31,791
光を貪る者のことだ

120
00:14:33,416 --> 00:14:35,958
光を貪る者か

121
00:14:36,041 --> 00:14:39,250
吸血鬼が城に
集まるのも納得ね

122
00:14:39,333 --> 00:14:41,750
吸血鬼が？　城に？

123
00:14:41,833 --> 00:14:43,291
他にどこへ？

124
00:14:43,916 --> 00:14:46,833
侯爵は地域社会の顔役だ

125
00:14:47,375 --> 00:14:49,958
何世紀にも渡って

126
00:14:50,541 --> 00:14:51,791
先祖代々な

127
00:14:51,875 --> 00:14:56,166
吸血鬼を歓迎するとは
到底思えない

128
00:14:56,250 --> 00:14:57,958
顔役じゃない

129
00:14:58,041 --> 00:15:00,416
革命前は法廷で過ごして

130
00:15:00,500 --> 00:15:06,500
自分の富が農民の努力の
おかげなのも忘れてる

131
00:15:07,541 --> 00:15:08,625
マリア

132
00:15:09,291 --> 00:15:12,250
革命の暴徒どもの話を

133
00:15:12,875 --> 00:15:15,583
何度も繰り返して
心が痛むな

134
00:15:15,666 --> 00:15:16,291
暴徒？

135
00:15:16,375 --> 00:15:19,125
憎悪からは何も生まれん

136
00:15:19,208 --> 00:15:22,041
憎しみと嫉妬と分裂は

137
00:15:22,541 --> 00:15:25,958
流血と苦痛をもたらすだけだ

138
00:15:26,458 --> 00:15:27,583
祈ろう

139
00:15:28,416 --> 00:15:30,416
君のためにも

140
00:15:31,166 --> 00:15:34,166
君の魂の痛みは分かる

141
00:15:34,666 --> 00:15:37,291
悲しみと喪失感

142
00:15:37,791 --> 00:15:39,791
それはどうも

143
00:15:39,875 --> 00:15:41,666
感謝する

144
00:15:42,208 --> 00:15:45,875
吸血鬼たちが城に
集まってるはずだ

145
00:15:46,458 --> 00:15:49,375
純潔な貴族かどうか

146
00:15:49,458 --> 00:15:53,833
自分で確認できるが
助けを借りれたら最高だ

147
00:15:57,208 --> 00:15:59,875
そうか　調査しよう

148
00:16:00,583 --> 00:16:02,208
スパイを送る

149
00:16:02,875 --> 00:16:04,458
何もするな

150
00:16:05,458 --> 00:16:09,666
侯爵が名誉を失ったら
大変だからな

151
00:16:09,750 --> 00:16:11,208
だが もちろんだ

152
00:16:11,291 --> 00:16:14,416
アンデッドを
歓迎するようなら

153
00:16:14,500 --> 00:16:17,666
共に灰にしようではないか

154
00:16:18,166 --> 00:16:20,583
マリア 我々の信念は違えど

155
00:16:21,208 --> 00:16:24,125
共通の敵がいる

156
00:16:26,041 --> 00:16:30,541
悪魔は隠れるのに
長けているから注意が必要だ

157
00:16:35,333 --> 00:16:36,125
どうも

158
00:16:42,083 --> 00:16:43,916
“スパイを送る”

159
00:16:44,000 --> 00:16:46,541
どこもスパイだらけ

160
00:16:47,083 --> 00:16:48,458
街中にもね

161
00:16:48,541 --> 00:16:51,041
だから森に行くの

162
00:16:51,916 --> 00:16:54,708
私たちは正しいことをした

163
00:16:54,791 --> 00:16:56,500
君の態度に驚いた

164
00:16:56,583 --> 00:16:58,833
よく怒らなかったな

165
00:16:58,916 --> 00:17:01,291
我慢の限界だったけど

166
00:17:01,375 --> 00:17:02,958
頑張ったな

167
00:17:04,041 --> 00:17:05,416
“酒場”

168
00:17:06,375 --> 00:17:07,916
飲めば？

169
00:17:08,000 --> 00:17:10,458
君の母親に帰ると約束した

170
00:17:10,541 --> 00:17:11,708
家に帰る

171
00:17:11,791 --> 00:17:13,375
空腹でしょ？

172
00:17:13,458 --> 00:17:16,458
君の母親の手料理を食べる

173
00:18:15,958 --> 00:18:20,166
ヴェルサイユでは
毎日のように

174
00:18:20,250 --> 00:18:24,625
面白いことがあった

175
00:18:25,958 --> 00:18:29,291
だがここでは農民でさえも…

176
00:18:34,333 --> 00:18:40,666
なぜ農民はここまで
つまらないのか

177
00:18:40,750 --> 00:18:42,750
血まで まずい

178
00:19:39,166 --> 00:19:41,666
平民の生活が
厳しいのは分かる

179
00:19:42,916 --> 00:19:45,333
彼らは革命を
疑わしく思ってる

180
00:19:45,416 --> 00:19:49,500
信頼できると思う人間に
ダマされてる

181
00:19:50,000 --> 00:19:55,125
侯爵はいい人よ
彼の話は嘘じゃないわ

182
00:19:56,458 --> 00:19:58,916
人々は彼を信じてる

183
00:20:02,000 --> 00:20:03,083
ごめんね

184
00:20:03,708 --> 00:20:04,916
教会を信じた

185
00:20:05,000 --> 00:20:06,125
許して

186
00:20:07,875 --> 00:20:11,333
世界は変わっていく
マシュクールも

187
00:20:11,916 --> 00:20:13,291
変わっていく

188
00:20:13,916 --> 00:20:16,291
今夜の吸血鬼の襲撃前も

189
00:20:16,375 --> 00:20:17,708
人は耳を傾けた

190
00:20:17,791 --> 00:20:19,125
でしょ？

191
00:20:21,375 --> 00:20:22,208
何だ

192
00:20:22,833 --> 00:20:25,041
私の話に耳を傾けてた

193
00:20:29,416 --> 00:20:30,500
俺以外はな

194
00:20:31,291 --> 00:20:34,875
興味なかったなら
なぜ吸血鬼を殺したの？

195
00:20:34,958 --> 00:20:37,375
開放的な気分になれる

196
00:20:38,083 --> 00:20:40,375
彼はベルモンド一族よ

197
00:20:41,416 --> 00:20:42,416
運命ね

198
00:20:43,666 --> 00:20:44,750
運命は信じない

199
00:20:45,333 --> 00:20:48,333
何も信じないくせに
彼らは悪よ

200
00:20:48,416 --> 00:20:52,125
ヴァンパイアが悪？
マジかよ

201
00:20:52,708 --> 00:20:54,625
悪は倒さないと

202
00:20:58,166 --> 00:21:00,041
２人を信じてる

203
00:21:01,208 --> 00:21:05,125
２人は世界一優しくて
勇敢だと思う

204
00:21:05,791 --> 00:21:08,833
だから２人が信じてることは

205
00:21:08,916 --> 00:21:11,708
別にどうでもいい

206
00:21:12,708 --> 00:21:14,458
俺はそばにいるだけ

207
00:21:15,458 --> 00:21:16,291
常にな

208
00:21:19,916 --> 00:21:21,125
バカね

209
00:21:36,208 --> 00:21:37,583
こいつらは？

210
00:21:38,375 --> 00:21:39,208
何だ？

211
00:21:39,291 --> 00:21:40,416
さあね

212
00:21:41,500 --> 00:21:45,958
何であろうが
死んでもらうぜ

213
00:23:31,041 --> 00:23:32,625
闇の魔物ね

214
00:23:34,041 --> 00:23:37,875
見たことない奴らだ

215
00:23:38,583 --> 00:23:43,708
地獄へ堕(お)ちた人の死体から
精錬された悪魔よ

216
00:23:43,791 --> 00:23:45,750
数世紀も創られてなかった

217
00:23:45,833 --> 00:23:46,958
君らは？

218
00:23:47,541 --> 00:23:50,083
魔女のようだが
どこから来た？

219
00:23:50,583 --> 00:23:53,333
どうもありがとう

220
00:23:54,500 --> 00:23:57,083
誰かが創ったのよ

221
00:23:57,166 --> 00:23:59,416
何の話だよ　誰が？

222
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
悪魔精錬士よ

223
00:24:02,041 --> 00:24:04,916
強力な魔術師とか

224
00:24:05,000 --> 00:24:06,875
ネクロマンサーね

225
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
精錬士が近くにいるはず

226
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
質問に答えろ

227
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
私はアネット

228
00:24:13,750 --> 00:24:14,750
エドゥアール

229
00:24:15,333 --> 00:24:18,750
カリブ海の
サン＝ドマング出身だ

230
00:24:21,541 --> 00:24:24,041
海の向こう側の島だ

231
00:24:24,125 --> 00:24:26,000
ベルモンドを捜してる

232
00:24:26,083 --> 00:24:28,541
この恩知らずのことね

233
00:24:33,125 --> 00:24:36,541
ヴァンパイア･メシアを
知ってるか？

234
00:24:37,208 --> 00:24:37,875
ええ

235
00:24:39,875 --> 00:24:41,208
だから来た

236
00:24:50,291 --> 00:24:54,875
西フランス　ナント

237
00:25:13,291 --> 00:25:17,333
来てくれたのは感謝するが
自分で向かう

238
00:25:18,250 --> 00:25:19,291
メシアには

239
00:25:20,458 --> 00:25:22,333
私が来たと⸺

240
00:25:22,958 --> 00:25:23,791
伝えろ

241
00:25:48,875 --> 00:25:50,583
コナミの
テレビゲームに基づく

242
00:27:11,625 --> 00:27:15,583
日本語字幕　小林 龍