Jeg trodde jeg skulle slåss mot ondskap. At det var poenget.
Hvorfor må du krangle om alt?
Jeg er moren din. Du er tryggere i Frankrike.
Hvorfor det?
Er tante Tera vampyrjeger? Nei.
Da er jeg ikke tryggere med henne.
Jeg bør være her hos deg og slåss mot ondskap.
Jeg er lei for det, Richter.
Jeg vet det føles som jeg sender deg bort.
Det er det du gjør.
Jeg er lei for det, skatt. Jeg har ikke noe valg.
Ikke hør på henne, Richter. Man har alltid et valg.
Julia Belmont.
Endelig.
Olrox.
Gå til skipet, Richter.
Jeg når deg igjen.
Du har gjort en stor tabbe. Moren min kutter deg i to.
På 250 år, vet du hvor mange vampyrjegere
som har lovet å dele meg i to?
Gå til skipet nå, Richter.
Kom igjen.
Richter!
Faen ta deg!
Mamma.
Jeg er lei for det, Richter.
Så lei for det.
Lille Belmont-gutt.
Jeg vet hva du føler nå.
Smerten. Hatet.
Den brennende, uutholdelige trangen til hevn.
Du skjønner, moren din tok fra meg en jeg elsket
like mye som du elsket henne.
Så hun måtte dø.
Jeg kan drepe deg også.
Og det skal jeg.
En dag.
Men ikke i kveld.
De hevder at det er naturens orden.
VENDÉE I VEST-FRANKRIKE NI ÅR SENERE
De er født rike, og vi er født fattige.
Og det er bare Guds vilje.
Det er naturens orden at de beriker seg på vår bekostning
med skyhøye leier og skatter.
Moren min har ikke betalt skatt på årevis
fordi hun er for fattig.
Før eller senere sender de bøllene sine.
Dere vet hva jeg mener med det.
De trodde det ville være slik til evig tid.
Kongen trodde det var hans gudgitte rett å være konge.
Vet dere hva som skjedde med ham?
Han ble arrestert.
Regjeringen i Paris har avsatt monarkiet og erklært landet for republikk.
Til helvete med naturens orden.
Ikke flere konger eller aristokrater.
Vive la révolution!
Hold sammen. Ikke løp inn i skogen.
Du kan drepe meg, Richter Belmont, men det hjelper deg ikke.
Før månen er full, vil Messias-vampyren komme.
Lysets fortærer vil spise solen.
Du og alle du er glad i, vil lide og dø.
Det gir ingen mening.
Jeg sa at dette var et dumt sted å holde revolusjonsmøte på.
Vi må begynne å ha møtene i byen. Jeg er bare redd folk ikke kommer.
Hvis de er reddere for sladder enn vampyrer,
er de kanskje ikke egnet til revolusjon.
Hva mente den med "Messias-vampyren"?
Hvem vet? For en latterlig idé.
Det kan forklare hvorfor det er flere vampyrer her.
De samles et sted. På slottet, tipper jeg.
Hvis jeg var vampyr, ville jeg dratt dit. Skal vi dra og se?
Vi får alle tilbake til byen, Jacques.
"Lysets fortærer", sa den.
Det høres ille ut.
Hvorfor komme hit? Hva er spesielt med dette stedet?
Skinke og bønner.
Skinke og bønner er ganske sensasjonelt. Det gir blodet en god røyksmak.
For en tulling du er.
Kanskje vi burde diskutere det med abbeden.
Jeg vet han ikke liker revolusjonen, men han er nok ikke glad i vampyrer.
Og han har soldat-munker. Vi står sterkere om vi er flere.
-Du har rett. -Har jeg?
Vi foreslår en allianse. De hjelper oss å forstå og hjelper oss i kampen.
Nå? Jeg trodde du kom til å lage en stor diskusjon om det.
-Ikke fortell ham om de magiske fuglene. -Han vet du dreper vampyrer.
Jeg har et rykte.
Og folk aksepterer det siden jeg er kjekk og modig.
Men en jente som påkaller skapninger fra underverdenen?
De begynner å bygge hauger av svært brennbart treverk.
Tror du ikke jeg vet når jeg bør holde kjeft?
Mizrak. Vi må snakke med abbeden.
Jeg tror han ber.
Han har sikkert ikke noe imot at dere ber sammen med ham.
Vi er ikke her for å be.
Vi drepte tre vampyrer i kveld i skogen nær slottet,
og en av dem sa noe om en Messias-vampyr.
De sier de må snakke med deg om vampyrer.
Før var det knapt vampyrer her.
De siste par årene har jeg drept én en gang iblant.
Machecoul er takknemlig for det.
Nå var det tre på én natt.
Tre på én natt.
Noe skjer. Noe stort.
Før en av dem døde, var den hyggelig og advarte meg om
at en Messias-vampyr er på vei.
Lysets fortærer, visstnok.
Lysets fortærer.
Det kan forklare hvorfor vampyrene samles på slottet.
-Vampyrer? På slottet? -Hvor skulle de ellers dra?
Markien er en støttepilar i lokalsamfunnet,
slik familien hans har vært i generasjoner. I århundrer.
Jeg kan ikke tro at han ville ønske vampyrer velkommen.
Han er ikke en støttepilar.
Før revolusjonen var han kun ved hoffet og glemte oss, selv om rikdommen hans
er takket være lidelsen til alle bøndene i mils omkrets.
Å, Maria.
Det er trist å høre deg tankeløst gjenta frasene til de gudløse pøblene.
-En gudløs…? -Det kommer ikke noe godt ut av hat.
Hat, misunnelse og splittelse.
Det vil bare føre til blodsutgytelse og større lidelse.
Men jeg ber for deg.
Og for deg, Richter Belmont.
Jeg vet hvor mye smerte du har i sjelen din.
Og tristhet og tap.
Takk for omtanken. Vi setter pris på bønnen.
Vi tror vampyrer samler seg på slottet. Kanskje det er grunnen.
Vi kan se selv om der kun er uskyldige adelsmenn,
med tenner kun farget av årgangsvin. Men det hadde vært fint med hjelp.
Greit. Jeg skal se hva jeg kan finne ut.
Jeg har spioner. Ikke gjør noe overilt.
Markien vil ikke takke oss for å besudle navnet hans,
men så klart, om han har åpnet dørene for de udøde,
kan vi gå sammen og brenne dem.
Til tross for våre uenigheter, Maria,
er ondskapen vår felles fiende.
Selv om ondskap kan være mer subtil enn man ofte tror.
Takk.
"Jeg har spioner."
Spioner. Spioner overalt.
De er overalt, Richter. I hele byen. Derfor drar vi til skogen.
Men det var riktig å snakke med ham.
Og du var god som gull. Du vet sannelig når du bør holde kjeft.
Jeg har mine grenser for gudfryktig vås.
Kanskje du burde øve deg.
ANTIKVITETER
Ta en drink hvis du vil.
Vi lovet moren din å komme hjem.
-Så vi drar hjem. -Du er sulten, med andre ord.
Hun lager middag. Hvor uhøflig tror du jeg er?
Hver eneste dag og hvert øyeblikk i Versailles
var det noe spennende og underholdende å gjøre.
Men her er til og med bøndene…
Hva er det med dere bønder som gjør alt, selv blodet deres,
så kjedelig?
Folk trenger ikke å høre at livet er tøft.
Men de er skeptiske til revolusjonen.
De blir fortalt løgner om alt av folk de tror de kan stole på.
Abbeden er en god mann, Maria. Og det han sier, er ikke løgner.
Ikke for ham.
Du sa selv at folk stoler på ham.
Jeg er lei for det.
…trodde på kirken…
Så lei for det.
Verden er i endring. Selv her i Machecoul.
Verden er i endring.
Før vampyrangrepet i kveld lyttet folk virkelig.
Ikke sant, Richter?
Hva?
Folk lyttet virkelig i kveld.
Ikke jeg.
Hvorfor dreper du vampyrer hvis du er så uinteressert?
Man får ikke mer moro med klærne på.
Han er en Belmont. Ha ham unnskyldt.
-Han har en skjebne. -Jeg tror ikke på skjebnen.
Du tror ikke på noe. Det er fordi de er onde.
Er vampyrer onde? Å, herregud. Er du sikker?
Og ondskap må bekjempes.
Jeg tror på deg og moren din.
Jeg tror dere er de snilleste og modigste menneskene i verden.
Jeg trenger ikke å forstå tingene du tror på,
og jeg trenger heller ikke å tro på dem.
Jeg må bare støtte deg.
Alltid.
Idiot.
Hva faen er dere?
-Vet du hva de er? -Nei.
Hva enn de er, kan de sikkert dø.
Var det nattskapninger?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri sett noe lignende.
Det var nattskapninger.
Demoner laget av menneskelik podet med sjeler fra helvete.
Ingen har laget dem på århundrer.
Hvem er du?
Du er åpenbart en heks, men hvor kom du fra?
Hvem du enn er… takk.
De oppstår ikke av seg selv. Noen må lage dem.
-Hva snakker du om? Hvem er du? -Det krever en smiemester.
En trollmann, magiker, dødsmagiker. Med stor kraft.
-Det må være en smiemester her. -Kan dere svare på spørsmålene mine?
-Jeg heter Annette. -Og jeg heter Edouard.
Vi er fra øya Saint-Domingue i Det karibiske hav.
På andre siden av havet?
Vi leter etter en Belmont.
Det er denne utakknemlige idioten.
Vet dere noe om en Messias-vampyr?
Ja.
Derfor er vi er her.
NANTES I VEST-FRANKRIKE
Hyggelig at du møter meg, Vaublanc, men jeg finner veien selv.
Men… du kan si til din Messias…
at jeg er her.
BASERT PÅ VIDEOSPILLSERIEN FRA KONAMI
Tekst: Hilde Turkøz