Ich dachte, ich sollte das Böse bekämpfen. Das war doch der Sinn der Sache.
Gott, hör endlich auf, dich immer zu beschweren.
Ich bin deine Mutter. In Frankreich bist du in Sicherheit.
Ich wüsste nicht, wieso.
Ist Tante Tera eine Vampirjägerin? Nein.
Bin ich bei ihr also in Sicherheit? Nein.
Ich sollte hier bei dir bleiben, das Böse bekämpfen.
Es tut mir leid, Richter.
Wahrscheinlich fühlt es sich so an, als würde ich dich fortschicken.
Genau das tust du. Du schickst mich fort.
Es tut mir so leid, mein Liebling.
Ich hab keine andere Wahl.
Höre nicht auf sie, Richter.
Man hat immer eine Wahl.
Julia Belmont.
Wurde auch Zeit.
Olrox.
Lauf zum Schiff, Richter.
Ich komme nach.
Ihr macht einen großen Fehler. Meine Mutter wird Euch in Stücke reißen.
In 250 Jahren
hat mich noch keiner der vielen Vampirjäger
in Stücke gerissen.
Los, Richter. Lauf zum Schiff!
Ja, du schaffst es, Mutter.
Nein! Richter!
Mutter.
Es tut mir leid, Richter.
Tut mir leid.
Ah.
Der kleine Belmont.
Ich kenne das Gefühl gut.
Den Schmerz, den Hass.
Dieses brennende Verlangen nach Rache.
Aber du musst wissen,
deine Mama hatte jemanden auf dem Gewissen,
den ich geliebt habe so wie du sie.
Deshalb musste sie sterben.
Oh, dich könnte ich ebenfalls töten.
Und das werde ich auch… eines Tages.
Aber nicht heute.
Sie behaupten, es sei die natürliche Ordnung.
Sie wurden reich geboren und wir arm.
Das sei der Wille Gottes.
Natürliche Ordnung bedeutet für sie, in Reichtum zu leben,
indem sie uns melken mit ihren absurden Mieten
und unbezahlbaren Steuern.
Meine Mutter ist so arm,
dass sie ihre Steuern schon seit Jahren nicht zahlen kann.
Früher oder später schicken sie ihre Schlägertypen.
Ihr wisst, worauf ich hinauswill.
Sie glauben, dass sich nichts ändern wird bis ans Ende der Zeit.
Nun, der König verstand sein Amt als göttliches Recht.
Und wisst ihr, was mit ihm geschah?
Sie haben ihn festgenommen.
Die Regierung in Paris hat die Monarchie gestürzt
und die Republik ausgerufen.
Zur Hölle mit der natürlichen Ordnung.
Nieder mit den Königen, nieder mit der Aristokratie.
Vive la Révolution!
Bleibt zusammen und flieht auf keinen Fall in den Wald!
Du kannst mich töten, Richter Belmont, aber das wird dir nichts nützen.
Noch vor dem nächsten Vollmond wird er kommen, der Messias der Vampire,
der Lichtverschlinger, und er wird die Sonne fressen.
Du wirst leiden und sterben gemeinsam mit all denen, die du liebst.
Für mich klingt das nach absolutem Schwachsinn.
Wie gesagt, das hier ist ein bescheuerter Ort
für ein Revolutionstreffen.
In Zukunft sollten wir sie in der Stadt abhalten.
Nur werden die Leute dann nicht kommen.
Fürchten sie sich mehr vor Klatsch als vor Vampiren,
eignen sie sich wohl nicht als, na ja, Revolutionsmaterial.
"Messias der Vampire." Was soll das bedeuten?
Keine Ahnung, aber es klingt lächerlich.
In letzter Zeit gibt es mehr Vampire. Gibt es einen Zusammenhang?
Sie versammeln sich irgendwo.
Vielleicht im Chateau. Würde mich nicht wundern.
Ja, da würde ich hingehen, wenn ich ein Vampir wäre.
Wollen wir mal nachsehen?
Jacques, bring die Leute bitte in die Stadt zurück.
"Der Lichtverschlinger", hat er gesagt.
Das klingt übel.
Warum sind sie hier? Was gibt es denn hier so Besonderes?
Na, Speck und Bohnen.
Speck und Bohnen sind hier zum Niederknien.
Und das Blut schmeckt dadurch angenehm rauchig.
Gott, bist du ein Wichser.
Vielleicht sollten wir darüber mit dem Abt sprechen.
Ich weiß, er ist kein Freund der Revolution,
aber ein Freund der Vampire ist er bestimmt auch nicht.
Und er verfügt über Mönchssoldaten. Zahlenmäßig wären wir mit ihnen überlegen.
Du hast recht.
Ach ja?
Wir schließen ein vorläufiges Bündnis.
Gemeinsam klären wir das auf, und dann helfen sie uns im Kampf.
Wie? Jetzt?
Ich dachte, du willst dich mit mir erst zu Tode streiten.
Erzähl ihm besser nichts von deinen magischen Vögeln.
-Er weiß, dass du Vampire tötest. -Ich habe einen gewissen Ruf.
Ich werde akzeptiert, wegen der Heldensache und meinem Aussehen.
Aber wenn eine Teenagerin Kreaturen aus dem Jenseits ruft,
sammeln die Leute einen Haufen Holz für ein schönes Feuerchen.
Könntest du bitte einfach mal die Klappe halten?
Hallo, Mizrak, wir müssen mit dem Abt sprechen.
Er ist im Gebet.
Falls ihr ihm dabei Gesellschaft leisten wollt,
hat er sicher keine Einwände.
Wir sind nicht hier, um zu beten.
Wir haben drei Vampire getötet, heute Nacht, in der Nähe des Chateaus.
Und einer von ihnen sprach von dem Messias der Vampire.
Sie haben ein dringendes Anliegen. Es geht um Vampire.
Es waren schon mal deutlich weniger.
In den letzten zwei Jahren habe ich alle paar Monate einen getötet.
Dafür wird euch Machecoul auf ewig dankbar sein.
Diesmal waren es drei in einer Nacht.
Drei in einer Nacht?
Irgendwas geht hier vor sich, etwas Großes.
Einer von ihnen warnte mich, bevor er starb, freundlicherweise,
der Messias der Vampire würde kommen.
Der Lichtverschlinger, angeblich.
Der Lichtverschlinger.
Er könnte der Grund sein, weshalb sich die Vampire beim Chateau versammeln.
Vampire? Beim Chateau?
Wohin sollten sie sonst gehen?
Der Marquis ist der Pfeiler dieser Gemeinschaft,
genau wie seine Familie, seit Generationen, seit Jahrhunderten.
Ich glaube kaum, dass er Vampire in seinem Chateau
willkommen heißen würde.
Er ist nicht der Pfeiler der Gemeinschaft.
Vor der Revolution verbrachte er seine Zeit im Gericht.
Von uns will er nichts wissen.
Er verdankt seinen Reichtum dem Schmerz eines jeden Bauern
im Umkreis von über 40 Meilen.
Oh Maria.
Deine Worte brechen mir das Herz.
Du plapperst die Phrasen des gottlosen Pöbels nach.
Äh… Gottlosen?
All dieser Hass wird nichts Gutes bringen.
Hass und Missgunst und Abgrenzung
führen nur zu noch mehr Blutvergießen und größerem Leid.
Aber ich bete für dich.
Und für dich, Richter Belmont.
Ich weiß, wie viel Schmerz du in dir trägst.
All die Trauer, der Verlust.
Danke, das ist nett
Wir wissen das zu schätzen, das mit dem Beten.
Aber die Vampire versammeln sich beim Chateau.
Dafür gibt es einen Grund.
Wir können selbst nachsehen, ob ein paar unschuldige Adlige
ihre Zähne nur zu tief ins Weinbrandglas getaucht haben.
Aber wir könnten Hilfe brauchen.
Na gut. Ich versuche, etwas herauszufinden.
Ich habe meine Spione.
Tut nur nichts Unüberlegtes.
Der Marquis wird es nicht begrüßen, wenn wir seinen guten Namen besudeln.
Aber sollte er tatsächlich die Untoten willkommen heißen,
dann leiste ich euch Gesellschaft und mache Staub aus ihnen.
Trotz all unserer Differenzen, Maria,
im Bösen finden wir unseren gemeinsamen Feind.
Das Böse ist manchmal subtiler, als man glauben möchte.
Danke schön.
"Ich habe meine Spione."
Uh, Spione. Überall Spione.
Sie sind tatsächlich überall, in der ganzen Stadt.
Deswegen bleiben wir im Wald.
Aber es war das Richtige, mit ihm zu reden.
Du hast dich gut benommen. Du weißt, wann man seine Klappe halten sollte.
Weil ich haufenweise frommen Schwachsinn ertragen muss.
Vielleicht brauchst du mehr Übung.
Geh ruhig was trinken.
Wir haben deiner Mutter versprochen, nach Hause zu kommen.
-Also gehen wir nach Hause. -Mit anderen Worten, du hast Hunger.
Sie hat extra gekocht. Für wie unhöflich hältst du mich?
In Versailles gab es jeden Tag
etwas Spannendes, Unterhaltsames zu tun.
Aber hier, sogar die Bauern…
Was hat es mit euch Bauern in dieser Gegend auf sich,
dass alles so fad und sogar deren Blut so unendlich langweilig ist?
Ich muss den Leuten nicht sagen, dass sie ein hartes Leben führen.
Aber im Hinblick auf die Revolution werden sie misstrauisch.
Den Menschen werden Lügen erzählt von Leuten,
denen sie zu vertrauen glauben.
Der Abt ist ein guter Mensch, Maria.
Er verbreitet keine Lügen, nicht aus seiner Sicht.
Du hast es selbst gesagt. Die Menschen hier vertrauen ihm.
Es tut mir leid, Richter.
-Sie glauben der Kirche, dass… -Es tut mir so leid.
Die Welt ändert sich, sogar in Machecoul.
Die Welt ändert sich.
Heute Abend, bevor die Vampire uns angriffen…
Die Leute haben uns wirklich zugehört. Hab ich recht, Richter?
Was?
Die Leute haben uns zugehört.
Ich nicht.
Richter, wieso tötest du Vampire, wenn du desinteressiert bist?
Weil's der größte Spaß ist, den man angezogen haben kann.
Er ist ein Belmont. Sei nachsichtig.
-Er wird seine Bestimmung finden. -An so was glaube ich nicht.
Du glaubst an rein gar nichts. Du tötest sie, weil sie böse sind.
Vampire sind böse? Oh mein Gott, bist du dir sicher?
Und wir müssen sie bekämpfen.
Ich glaube an dich und deine Mutter.
Ich glaube daran, dass ihr die herzlichsten
und tapfersten Menschen auf dieser Welt seid.
Daher muss ich die Dinge, an die ihr glaubt, nicht verstehen,
und natürlich muss ich auch nicht an sie glauben.
Aber ich werde immer an eurer Seite sein. Das werde ich.
Ach, du bist so 'n Arsch.
Was zum Teufel seid ihr?
-Schon mal so was gesehen? -Äh… nein.
Also, was die auch sind, ich bin sicher, die können sterben.
Das waren Nachtkreaturen, richtig?
Keine Ahnung, was die waren. So was wie die hab ich noch nie gesehen.
Es waren Nachtkreaturen, Dämonen,
erschaffen aus menschlichen Überresten und Seelen aus der Hölle.
Sie wurden seit Jahrhunderten nicht gesehen.
Wer seid Ihr?
Ich meine, anscheinend seid Ihr eine Hexe, aber woher kommt Ihr?
Wer Ihr auch seid, ich danke Euch.
Sie kommen nicht aus dem Nichts. Jemand muss sie erschaffen.
Wovon sprecht Ihr? Wer seid Ihr?
Die Erschaffung erfordert einen Schmiedemeister.
Einen Hexer, Magier, Nekromanten, mit sehr großer Macht.
Es muss hier einen Schmiedemeister geben.
Wie wäre es mit einer Antwort?
Mein Name ist Annette.
Und ich bin Edouard.
Wir kommen von einer Insel, aus Saint-Domingue, in der Karibik.
Auf der anderen Seite des Ozeans.
Wir suchen jemanden namens Belmont.
Das wäre dieser undankbare Wichser.
Ihr wisst nicht zufällig etwas über einen Messias der Vampire?
Doch.
Deshalb sind wir hier.
NANTES, WESTFRANKREICH
Schön, Euch zu sehen, Vaublanc, aber ich komm allein zurecht.
Jedoch könnt Ihr Eurem Messias ausrichten,
dass ich eingetroffen bin.
BASIERT AUF KONAMI-VIDEOSPIELREIHE