UNA SERIE NETFLIX
BOSTON, MASSACHUSETTS, 1783
Pensavo di dover combattere il male. Credevo che fosse questo il punto.
Senti, perché devi discutere sempre di tutto?
Sono tua madre. Penso che sarai più al sicuro in Francia.
Non capisco come. Zia Tera è una
cacciatrice di vampiri? No. E dunque, sarò al sicuro con lei? No. Dovrei restare
qui con te a combattere il male.
Mi dispiace, Richter.
Ti sto dando l’impressione di cacciarti via, lo so.
Tu mi stai cacciando via.
Non sai quanto mi spiace, tesoro.
Ma non ho altra scelta.
Non ascoltarla, Richter.
C’è sempre una scelta.
Julia Belmont.
Finalmente!
Olrox!
Sali a bordo, Richter.
Ti raggiungo dopo.
Hai commesso un grave errore. Mia madre è pronta a tagliarti in due.
In più di 250 anni non sai quanti
cacciatori di vampiri hanno minacciato di tagliarmi in due?
Fai presto, Richter. Sali a bordo.
Forza, continua così, mamma.
Dannazione. Richter!
Muori!
Mamma!
Mi dispiace, Richter.
Non sai quanto.
Aah!
Giovane Belmont!
So bene quello che si prova.
Molto dolore. Odio. Il bruciante,
insopprimibile bisogno di infliggere un castigo.
Perché devi sapere, che tua madre mi ha
portato via qualcuno che amavo, tanto quanto tu amavi lei.
Perciò lei doveva morire.
Ooh, sì, potrei uccidere anche te. E lo farò. Un giorno.
Ma non stanotte.
SCRITTO DA CLIVE BRADLEY
DIRETTO DA SAM DEATS E ADAM DEATS
Dicono che sia l'ordine naturale…
Che loro sono nati ricchi e noi poveri. Che questa è la volontà di Dio.
EDWARD BLUEMEL
THUSO MBEDU E che è nell'ordine naturale che loro si
arricchiscano prosciugandoci con affitti impossibili e tasse esorbitanti.
PIXIE DAVIES
Sono ormai anni che mia madre non è più in grado di pagare le tasse, perché è
troppo povera. -RICHARD DORMER
Prima o poi ci manderanno i loro scagnozzi.
-E sapete bene cosa intendo. -NATASSJA KINSKI
Pensavano che sarebbe proseguita così fino alla fine dei tempi.
Il re credeva di avere il diritto di essere re ma sapete che gli è successo?
ZAHN CLARNON
È stato arrestato. Il governo di Parigi ha rovesciato la monarchia e ha dichiarato
la repubblica. -AARON NEIL
-Al diavolo l'ordine naturale. -SOPHIE SKELTON
Niente più sovrani, niente più aristocratici.
-Vive … la révolution! -BENJAMIN PLESSALA JONATHAN ROUMIE
Uuuh!
Restate qui, rimanete uniti, non correte nel bosco.
Puoi anche uccidermi, Richter Belmont, ma non ti servirà a niente.
Prima che la luna sia piena arriverà il
Vampiro Messia, il Divoratore della Luce, che inghiottirà il sole.
Tu soffrirai e morirai insieme a tutti i tuoi cari.
Tutte queste cose sono prive di senso.
Te l'avevo detto che era un posto
inadatto per una riunione di rivoluzionari.
Dovremo iniziare a trovarci in città.
Ma temo che non venga nessuno
Maria, se hanno più paura dei
pettegolezzi che dei vampiri … forse non sono, come dire adatti alla rivoluzione.
Cosa intendeva dire con Vampiro Messia?
Che ne so? È tutto così ridicolo.
Ci sono più vampiri ultimamente.
E si radunano da qualche parte.
Al castello probabilmente.
Certo. Di sicuro andrei là, se fossi un vampiro.
Vuoi controllare?
Jacques forza torniamo in città.
Il Divoratore della Luce, ha detto.
Non mi suona bene.
Ma perché proprio qui? Che cos’ha di speciale questo posto?
Prosciutto e fagioli.
Da queste parti è un piatto
straordinario. Rende il sangue degli abitanti ben affumicato.
Quanto sei stupido.
Forse dovremmo parlarne con l’Abate.
Lo so che non è un simpatizzante della
rivoluzione, ma non credo che gli possano piacere nemmeno i vampiri.
E poi ha i monaci soldato. Dopotutto la forza sta nei numeri.
Hai ragione.
Dici?
Proponiamo un'alleanza temporanea. Ci
svelano che succede e poi ci aiutano a combattere.
Cosa? Adesso?!
Pensavo di doverne discutere fino allo sfinimento.
Però non gli farei cenno degli uccelli magici.
Lo sa che uccidi i vampiri.
Io ho una reputazione. Tutti mi accettano
perché sono bello e valoroso, ma che dire delle giovani che evocano creature
dell'altro mondo? Quelle sì che sono causa di cataste di
legna date alle fiamme.
Guarda che io sono capace di tenere la bocca chiusa.
Salve, Mizrak. Dobbiamo parlare con l’Abate.
Credo che stia pregando.
Ma sono certo che se pregherete con lui gli farà piacere.
Non siamo venuti a pregare.
Abbiamo ucciso tre vampiri stanotte nel
bosco vicino al castello. E uno di loro ha accennato a un certo Vampiro Messia.
Dicono di avere informazioni urgenti sui vampiri.
Un tempo non ce n’erano quasi.
Negli ultimi due anni, mi è capitato di ucciderne uno ogni tanto.
E per questo Machecoul ti sarà sempre grato.
Ma stanotte erano tre in un colpo.
Tre in un colpo.
Sta succedendo qualche cosa. Qualche cosa di grosso.
Prima di morire, uno di loro mi ha
avvertito, beh - con modi cortesi, che sta arrivando il Vampiro Messia.
Il Divoratore della Luce, a quanto pare.
Il Divoratore della Luce.
Potrebbe spiegare perché i vampiri si radunino al castello.
Vampiri? Al castello?
Dove andrebbero se no?
Il marchese è un pilastro di questa
comunità come la sua famiglia prima di lui da generazioni.
Da secoli, direi.
Io non posso credere che accolga dei vampiri dentro casa sua.
Non è un pilastro della comunità. Prima
della rivoluzione, stava sempre a corte, ignaro della nostra esistenza, anche se
le sue ricchezze sono dovute al dolore e alla sofferenza dei contadini.
Oh, Maria. Mi si spezza il cuore,
sentendoti parlare così. Quelle sono le frasi della folla dei senza Dio.
Dei senza dio?- Tutto questo odio non
porterà a nulla di buono.
Sia l’odio che l’invidia che le divisioni.
Portano solo a spargimenti di sangue e a sofferenze peggiori.
Ma io pregherò per te.
E anche per te Richter Belmont.
So quanto dolore c'è nella tua anima.
Quanta tristezza e senso di perdita.
È molto gentile.
Davvero, ci fa piacere che lei preghi per noi.
Ma crediamo che i vampiri si radunino al castello e forse questo è il motivo.
Possiamo controllare di persona per vedere
se sono solo dei nobili burloni coi denti macchiati di chiaretto
d'annata, ma un aiuto non guasterebbe.
Va bene. Vedrò cosa posso scoprire.
Ho in giro le mie spie.
Non fate nulla di avventato.
Al marchese non farà piacere ritrovarsi
con il nome infangato, ma naturalmente, se dovesse aver aperto le porte ai non
morti, ci muoveremo insieme e li polverizzeremo.
A prescindere dalle nostre divergenze
Maria, noi due abbiamo un nemico comune, il male.
Ma lui, sa essere più scaltro di quanto si pensi.
Grazie.
Ho in giro le mie spie.
Uuh, le spie! Le spie sono dappertutto.
È proprio così, Richter. In tutta la città. Per questo andiamo nei boschi.
Però è stato un bene…
Parlargli.
E tu sei stata bravissima. È vero che sai quando è il caso di tenere la bocca
chiusa. -Non sopporto le stupidaggini dei bigotti
Dovresti esercitarti.
Vai pure a bere, se vuoi.
Ho detto a tua madre che saremmo tornati a casa.
Per cui andiamo.
In altre parole, hai fame.
Ha preparato la cena. Non possiamo non andare.
Ogni giorno, ad ogni ora a Versailles
c'era qualcosa di eccitante, di divertente da fare
Qui invece persino i contadini-
Cosa c'è nei contadini di queste parti
che rende tutto, persino il sangue, così mortalmente noioso?
Non c’è bisogno che dica quanto è dura la vita.
Ma tutti sospettano della rivoluzione.
E ascoltano le menzogne di persone di cui si fidano.
L’Abate è un brav'uomo, Maria. E non è uno che racconta menzogne. Non lui.
L'hai detto tu che la gente si fida.
Mi dispiace, Richter.
-Credono alla chiesa per secoli. -Non sai quanto.
Il mondo sta cambiando. Anche qui a Machecoul. Sta cambiando, ti dico.
Stanotte, prima che i vampiri
attaccassero, la gente prestava ascolto. Vero, Richter?
-Che c’è? Ah. -Prestavano tutti ascolto stasera.
Ma io no invece. Mmm…
Allora perché ammazzi i vampiri se sei così disinteressato?
È la cosa più divertente che si possa fare.
Lui è un Belmont. Per fortuna.
Un predestinato.
Non credo nel destino.
Tu non credi in niente.
È perché sono malvagi, Richter.
Chi? I vampiri? Malvagi? Oddio, ne sei proprio sicura?
E la malvagità va combattuta.
Io credo in te e tua madre.
Per me siete le persone più benevole e coraggiose del mondo
Non ho bisogno di capire le cose in cui
credete, e di certo non ho bisogno di crederci anch'io.
Devo solo stare al vostro fianco.
Sempre.
Che stupido.
Voi chi accidenti siete?
Sai cosa sono?
No.
Beh qualunque cosa siano per me possono morire.
Erano creature della notte, vero?
Non so che cosa fossero.
Non ho mai visto niente di simile.
Le creature della notte. Demoni, fatti di cadaveri innestati su anime infernali.
Non se ne vedevano da secoli.
E tu chi saresti?
Sei una strega, ma da dove salti fuori?
Chiunque tu sia, ti ringrazio.
Non nascono da sole. Vengono assemblate da una persona.
Che discorsi fai? Chi sei?
Si tratta di un mastro fabbro.
È uno stregone, è un mago, un negromante. Di grande, enorme potere.
-Dev'esserci un forgiatore qui intorno. -Puoi rispondere alle mie domande?
Io mi chiamo Annette.
E io sono Edouard.
Veniamo dall'isola di Santo Domingo nel Mar dei Caraibi.
Dall'altra parte dell'oceano.
Cerchiamo una persona che si chiama Belmont.
Eccolo, il bastardo ingrato.
Immagino che voi non sappiate niente sul vampiro messia.
Già.
Per questo siamo qui.
NANTES, FRANCIA OCCIDENTALE
Grazie per essere venuto, Vaublanc, ma conosco già la strada.
Comunque puoi dire al tuo Messia che sono qui.