Σε εκείνη, μπροστά στην οποία το κακό τρέμει.
Δηλώνω την αφοσίωσή μου.
Στη Φωτοφάγο, τη Μεσσία.
Παραχωρώ τις υπηρεσίες μου, για πάντα.
Βαμπίρ και πλάσματα της νύχτας κατέφθαναν από παντού, Ανέτ.
Μόνο να υποχωρήσουμε μπορούσαμε.
Εσύ δεν φταις σε κάτι.
Ο Εντουάρ δεν θα με εγκατέλειπε.
Και τώρα πέθανε.
Γνώριζε τους κινδύνους όταν αποφάσισε να έρθει.
Ήταν οικογένειά μου.
Δεν είχα κανέναν μετά τη μητέρα μου.
Αφότου τη σκότωσαν.
Ανατολή
Δύση
Μέσα στη νυχτιά
Της μητέρας σου το πνεύμα
Έσπασε τα δεσμά
Συγγνώμη! Ζητάει συγγνώμη!
Βλέπετε; Ο σάκος της είναι σχεδόν γεμάτος.
Τα πάει καλά. Πάρα πολύ καλά.
Η σοδειά θα είναι καλή, καθαρή.
Θα πλένει
Και θα προστατεύει
Εσένα
Κι είναι πολλά αυτά που μπορούν να σε βλάψουν, μικρή.
Φίδια, μάγισσες, μυστικά.
Εσύ έχεις μυστικά, Έστερ;
Στη φυτεία μου κανείς δεν κάνει ξόρκια.
Ούτε μάγια
ούτε χοροί
ούτε τραγούδια.
Ανατολή
Δύση
Μέσα στη νυχτιά
Της μητέρας σου
Το πνεύμα…
Έσπασε τα δεσμά
Κι εγώ είδα τη μητέρα μου να πεθαίνει.
Εγώ το 'σκασα… Στην περίπτωσή σου μάλλον δεν γινόταν.
Μέσα μου κουβαλάω τα νανουρίσματά της.
Τα τραγούδια ήταν κάλεσμα προγόνων.
Με συνέδεαν με αφρικανικές θεότητες πέρα από τη φυτεία,
πέρα από θαλάσσια περάσματα και θνητή σάρκα.
Δεν θα με έκλειναν σε κλουβί.
Όσες απόπειρες και αν έκαναν.
Πάντα σχεδίαζα την απόδρασή μου.
Με παρακολουθούσαν διαρκώς.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ήμουν 16 όταν προσπάθησαν να με μαρκάρουν.
Αλλά αυτό δεν θα το επέτρεπα.
Είχα κληρονομήσει από τον πατέρα μου τη δύναμη του θεού του πολέμου,
του Ογκούν.
Δεν ήξερα τι συνέβαινε,
αλλά το πνεύμα του με άκουσε όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο.
Καλύτερα να τρέξεις, κοριτσάκι.
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ο Εντουάρ πίστευε ότι με το τραγούδι μιλάει η ψυχή.
Γι' αυτό αρέσει σε όλους, από φτωχούς μέχρι πλούσιους.
Αυτό το έλεγε όταν ανέβαινε στη σκηνή,
κοιτάζοντας τους θεατές.
Έβλεπε το χρώμα της ψυχής τού καθενός.
Η δική μου ήταν ροζ.
Βέβαια έκανε λάθος.
Το πράσινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Σταματήστε.
Ποιος διάολος είσαι και τι νομίζεις ότι κάνεις;
Η σκλάβα μου πέρασε από δω.
Τη μυρίζουν τα σκυλιά μου.
Υπάρχουν 500 άτομα στο θέατρο,
και το μόνο που μυρίζουμε είναι τα σκυλιά σου.
Θέλω πίσω την ιδιοκτησία μου.
Μα μπορώ να περιμένω.
Όχι, όχι τώρα. Όχι.
Πατάς τα γαλλικά μετάξια μου.
Βγάλε τα βρεγμένα ρούχα σου.
Διάλεξε κάτι να φορέσεις.
Ωραία.
Είναι από την Όπερα του Ζητιάνου.
Είναι βαμπίρ, έτσι;
Ο αφέντης σου.
Έφυγε;
Πολύ αμφιβάλλω.
Είμαι γρήγορη. Μπορώ να τρέξω.
Αυτό είναι νησί, μωρό μου. Ξέρεις κολύμπι;
Είμαι ο Εντουάρ.
Ανέτ.
Δεν υπάρχουν πολλές κρυψώνες για ανθρώπους που είναι σαν εμάς.
Σκέφτεσαι
"Αυτός γεννήθηκε ελεύθερος. Δεν είναι σαν εμένα".
Αυτό που υπάρχει στην καρδιά μας είναι που μετράει, Ανέτ.
Γιατί τραγουδάς γι' αυτούς;
Χαίρονται, ρίχνουν τις άμυνές τους
και λύνεται η γλώσσα τους.
Έτσι μαθαίνεις χρήσιμες πληροφορίες.
Βοηθάει όταν έχω να κρύψω φυγάδες.
Ο Εντουάρ με πήγε στα βουνά για να μπω στους Μαρούν,
αντιστασιακό κίνημα σκλάβων που είχαν δραπετεύσει.
Η Σεσίλ ήταν η αρχιέρεια.
Μου έμαθε να κάνω ξόρκια.
Να ανοίγω πνευματικά σταυροδρόμια για τελετές.
Να ηρεμώ τον φόβο μου για να ακούω ξεκάθαρα τον Ογκούν.
Κλείσε τα μάτια σου.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Εισπνοή.
Εκπνοή.
Πολεμιστές στα όπλα.
Οικογένεια στην ψυχή.
Η επανάσταση εξαπλώνεται στη Γαλλία.
Ταπεινώνει λόρδους, αρχόντισσες, δούκες και, ποιος ξέρει,
ίσως και βασιλιάδες.
Ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα, λένε,
μα η επανάστασή τους δεν θα σπάσει τα δικά μας δεσμά.
Οι σκλάβοι θα συνεχίσουν να τρώνε ξύλο, να βασανίζονται, να καταπιέζονται.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε τον θεό των λευκών και να ακούσουμε τη φωνή της χειραφέτησης.
Ήρθε η ώρα ο Άγιος Δομίνικος
να καεί!
Πρέπει να έγινε επική μάχη.
Η ελευθερία ήταν πιο γλυκιά κι από ζαχαροκάλαμο.
Κυνήγησα τον Βομπλάνκ.
Τι πιστεύεις ότι θα αλλάξει αυτή η εξέγερση;
Πάντα θα υπάρχουν αφέντες και υπηρέτες.
Η δουλεία είναι η φυσική τάξη των πραγμάτων.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.
Μπορώ να σκοτώσω εσένα.
Παραμένεις εκείνο το φοβισμένο κοριτσάκι
που τραγουδούσε καθώς την έκαναν μπάνιο.
Ο Βομπλάνκ μεταμορφώθηκε σε νυχτερίδα. Τι άλλα μαγικά κάνουν;
Σεσίλ, τι συμβαίνει;
Εδώ είμαι, Σεσίλ.
Οδύνη, θάνατος,
εκατοντάδες χιλιάδες νεκροί.
Είναι χειρότερη ακόμα και από τον Βομπλάνκ.
Αυτοαποκαλείται Μεσσίας των Βαμπίρ.
Εδώ, στον Άγιο Δομίνικο;
Όχι. Όχι ακόμα.
Πέρα από τον ωκεανό.
Θα κατακτήσει την Ευρώπη πρώτα,
εκτός αν τη σταματήσουμε εμείς.
Πρέπει να πάω στη Γαλλία.
Θα έρθω μαζί σου.
Εδώ θα είναι όταν θα γυρίσω.
Πολεμιστές στα όπλα, Ανέτ.
Οικογένεια στην ψυχή.
Ήταν πολύ θαρραλέος.
Αφοσιωμένος στην ελευθερία μας.
Θα εκδικηθούμε στο όνομά του. Σου το ορκίζομαι.
Ποιος σκατά είσαι και τι θέλεις;
Γιατί ο Ηγούμενός σου σφυρηλατεί πλάσματα της νύχτας για τη Μεσσία;
Δεν ταιριάζει με την πίστη σας.
Τι ξέρεις εσύ από πίστη;
Η πίστη είναι θεμέλιο. Η πίστη είναι τάξη.
"Όταν μέσα από την πυρά βαδίσεις, οι φλόγες δεν θα σε αποτεφρώσουν".
Ησαΐας, 43:2.
Η πίστη αποτελεί σύντροφο στις πιο δύσκολες στιγμές.
Όταν ο κόσμος σ' εγκαταλείπει.
Όχι. Ο κόσμος σε εγκατέλειψε, Μιζράκ;
Ξέρεις το όνομά μου. Πες μου το δικό σου.
Η επανάσταση τούς αναγκάζει όλους να διαλέξουν πλευρά.
Κληρικοί που δεν υπακούν στο κράτος οδηγούνται στην γκιλοτίνα.
Προτιμάς να είσαι πιστός στην Ερζεμπέτ Μπάτορι;
Ξέρεις ποια είναι;
Τι είναι ικανή να κάνει;
Όταν δεν θα της είστε πια χρήσιμοι, θα σας μεταστρέψει και θα σας δολοφονήσει,
έναν προς έναν.
Περιμένεις να πιστέψω ότι νοιάζεσαι, βαμπίρ;
Ας το επαναλάβουμε αυτό, κάπου πιο άνετα.
Το όνομά μου είναι Όλροξ, παρεμπιπτόντως.
Είναι όλα έτοιμα
στο Μασεκούλ;
Ακόλουθοι μαζεύονται στο κάστρο.
Ο Μαρκήσιος ανυπομονεί να σε γνωρίσει,
κι εγώ θα συναντήσω τον Σφυρηλάτη αύριο.
Χθες βράδυ ονειρεύτηκα
τον κόσμο που δημιουργούμε.
Η Αυτοκράτειρα της Ρωσίας,
ο Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,
ο Οθωμανός Σουλτάνος, ο Πάπας,
όλοι υποκλίνονταν μπροστά μου,
μου φιλούσαν τα πόδια.
Ήταν ένα τόσο υπέροχο όνειρο.
Όλοι θα υποκλιθούν, Κόμισσα.
Ως τον τελευταίο.
Ακούσαμε για την εξέγερση των σκλάβων στον Άγιο Δομίνικο.
Απόψε, έχουμε μαζί μας κάποια που συμμετείχε σ' αυτήν.
Μια σπουδαία ηγέτιδα της επανάστασης.
Σας παρουσιάζω την Ανέτ.
Θα σε λατρέψουν.
Πρόγονοί μου, υποβάλλω τα σέβη μου.
Δεν είμαι ηγέτιδα των επαναστατών.
Είμαι ένα κορίτσι που ήταν σκλάβα, μέχρι που δεν άντεξε άλλο την υποδούλωση.
Αυτή η επανάσταση, μιλάει για κάτι που αποκαλεί λογική,
μα μόνο ο Θεός μπορεί να σώσει τις ψυχές σας.
Ανάψαμε μια σπίθα, κάποιοι από εμάς αρχικά κρυμμένοι στα βουνά,
αλλά τα χωράφια ζαχαροκάλαμων και καπνού είχαν ξεραθεί,
και η σπίθα άναψε μια φλόγα, και η φλόγα έγινε κόλαση φωτιάς,
και όλη η δύναμη και η σκληρότητά τους κατέρρευσε ενώπιόν μας.
Ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα!
Έκαψαν καθολικές εκκλησίες,
κατέστρεψαν αγάλματα της Παναγίας και των Αγίων,
και αυτό το αποκαλούν λογική.
Εγώ το αποκαλώ έργο του διαβόλου.
Μην ανησυχείτε.
Μείνετε όπως είστε. Είμαστε ασφαλείς.
Ο Θεός θα μας προστατέψει.
Χωριστείτε. Ανοίξτε διόδους.
Πήγαινε!
Τι διάολο έγινε μόλις τώρα;
Ο Εντουάρ ήταν.
Είδα τα μάτια του.
Τι; Τι εννοείς;
Είναι νεκρός.
Πηγαίνουν στο αβαείο.
Είναι πλάσμα της νύχτας.
Ο γλυκός μου, όμορφος Εντουάρ, μεταστράφηκε σε τέρας της κολάσεως.
ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΝΑΜΙ
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου