Celei de care și răul se teme
jur să-i fiu devotat.
Devoratoarei Luminii, Mesia.
Îi jur credință pentru totdeauna.
CASTLEVANIA: NOCTURNE
Vampirii și creaturile nopții veneau din toate părțile, Annette.
Era musai să ne retragem.
N-ai nicio vină.
Edouard nu m-ar fi abandonat.
Iar acum e mort.
Știa riscurile când a ales să vină aici.
Îmi era ca un frate.
După moartea mamei, eram singură.
După ce a fost ucisă.
Răsărit, apus
În noapte
Spiritul mamei tale
E dezlănțuit
Scuze! Îi pare rău!
Vedeți? Traista ei e aproape plină.
Se descurcă bine. Foarte bine.
Vom culege toată recolta.
Spală
Și te apără
Pe tine
Și atâtea lucruri te-ar putea răni, copilă.
Șerpi, vrăjitoare, secrete.
Ai secrete, Esther?
Nimeni nu va face vrăji pe plantația mea!
Nu vor fi nici farmece,
dansuri sau cântece.
Răsărit, apus
În noapte
Al mamei tale
Spirit…
E dezlănțuit
Știu cum e să-ți vezi mama murind.
Eu am fugit,
dar tu nu ai putut.
Am în suflet cântecele de leagăn ale mamei.
Cântecele erau chemări ancestrale
ce mă legau de zeități africane de dincolo de plantație,
dincolo de ocean și de carnea muritoare.
Nu m-am lăsat pusă în cușcă.
Indiferent de câte ori au încercat.
Mereu plănuiam să evadez.
Dar vechilii nu mă scăpau din ochi.
ZECE ANI MAI TÂRZIU
La 16 ani au încercat să mă înfiereze…
dar n-aveam de gând să-i las.
Am moștenit de la tata puterea zeului războiului și al fierului,
Ogun.
Nu știam ce se întâmplă,
dar spiritul meu călăuzitor mi-a auzit chemările disperate.
Fă bine și fugi, fetițo!
Fugi cât te țin picioarele!
Pentru Edouard, cântecul era glasul sufletului.
De aceea, sărac sau bogat, oricine e atras de muzică.
Spunea că, atunci când era pe scenă
și privea publicul,
putea vedea culorile sufletelor tuturor.
Al meu era roz.
Dar s-a înșelat.
Verdele e culoarea mea preferată.
Oprește-te!
Cine naiba ești și ce cauți aici?
Sclava mea a trecut pe aici.
Câinii mei au adulmecat-o.
Sunt 500 de oameni în această sală
și nu simțim decât mirosul câinilor tăi.
Îmi vreau proprietatea înapoi.
Dar pot aștepta.
Nu! Nu acum!
Stai pe mătăsurile mele franțuzești.
Schimbă-te de hainele alea ude!
Alege ceva de aici!
Minunat!
E din Opera Cerșetorului.
E vampir, nu?
Stăpânul tău.
A plecat?
Mă îndoiesc.
Sunt rapidă. Pot să fug.
Suntem pe o insulă, scumpo.
Știi să înoți?
Eu sunt Edouard.
Annette.
Nu sunt multe locuri unde se pot ascunde cei care seamănă cu noi.
Acum te gândești
„Dar el s-a născut liber. Nu e ca mine.”
Contează doar ce avem în inimă, Annette.
De ce cânți pentru oamenii ăștia?
Îi fac fericiți, își lasă garda jos
și își dezleagă limbile.
Așa afli informații utile.
E de ajutor când trebuie să ascund fugari.
Edouard m-a dus în munți ca să mă alătur așa-numiților Maroons,
sclavi fugari care organizau o mișcare de rezistență.
Cecile era marea preoteasă.
Ea m-a învățat vrăji.
Cum să deschid răscruci spirituale pentru ritualuri.
Cum să-mi potolesc fricile ca să-l aud limpede pe Ogun.
Închide ochii!
Inspiră!
Expiră!
Inspiră!
Expiră!
Frați de arme.
Frați de suflet.
Revoluția s-a aprins în toată Franța,
umilește nobilimea, ducii și, cine știe,
poate chiar și regii!
Ei spun „Libertate, egalitate, fraternitate”,
dar revoluția lor nu ne va rupe lanțurile sclaviei.
Sclavii vor fi în continuare bătuți, torturați și oprimați.
Trebuie să renunțăm la zeul albilor și să ascultăm vocea emancipării.
E timpul ca Saint-Domingue
să ardă!
Sună ca o bătălie de poveste.
Libertatea era mai dulce decât zahărul.
M-am dus după Vaublanc.
Ce crezi că va schimba răzmerița asta?
Vor exista mereu stăpâni și servitori.
Sclavia e ordinea firească.
Nu ne puteți ucide pe toți.
Te pot ucide pe tine.
Încă ești acea fetiță speriată
care îngâna cântecele în copaie.
Vaublanc s-a transformat în liliac. Ce alte vrăji pot face?
Cecile, ce e?
Sunt aici, Cecile.
Suferință, moarte,
sute de mii de morți.
E mult mai rea decât poate fi Vaublanc.
Își spune „Mesia Vampir”.
Aici, în Saint-Domingue?
Nu. Nu încă.
Dincolo de ocean.
Mai întâi va cuceri Europa,
dacă nu o oprim.
Trebuie să plec în Franța.
Vin cu tine.
O să mă aștepte până mă întorc.
Frați de arme, Annette.
Frați de suflet.
Era atât de curajos,
atât de devotat libertății noastre.
Îl vom răzbuna.
Ți-o jur.
Cine dracu' ești și ce vrei?
De ce face abatele tău creaturi ale nopții pentru Mesia Vampir?
E în răspăr cu credința voastră.
Ce știi tu despre credință?
Credința e o temelie.
Credința e ordine.
„Prin foc de va fi să treci, focul nu te va vătăma.”
Isaia, 43:2.
Credința e un tovarăș în vremurile de mare restriște.
Când lumea te părăsește.
Te-a abandonat lumea, Mizrak?
Îmi știi numele.
Al tău care e?
Revoluția îi obligă pe toți să aleagă tabere.
Clericii care nu jură loialitate statului sunt ghilotinați.
Și ai prefera să-i fiți loiali lui Erzsebet Bathory?
Ai idee cine e?
De ce e în stare?
Când nu va mai avea nevoie de voi, vă va ataca și vă va ucide. Încet.
Unul câte unul.
Vrei să cred că-ți pasă, vampirule?
Hai să reluăm discuția…
într-un loc mai confortabil.
Mă numesc Olrox,
apropo.
E totul gata în Machecoul?
Adepții umplu castelul. Marchizul e nerăbdător să te cunoască
și mâine mă întâlnesc cu Maestrul Fierar.
Am visat azi-noapte
lumea pe care o creăm.
Împărăteasa Rusiei, Sfântul Împărat Roman,
sultanul otoman, Papa
toți îngenunchind în fața mea,
sărutându-mi picioarele.
Ce vis frumos!
Toți vor îngenunchea, contesă.
Toți până la unul.
Toți am auzit de revolta sclavilor din Saint-Domingue.
Avem alături de noi pe cineva care a luat parte la ea.
O mare lideră revoluționară.
V-o prezint pe Annette!
O să te iubească.
Egun mojuba.
Respect pentru strămoși!
Nu sunt o lideră revoluționară.
Sunt o fată care a fost sclavă până când n-a mai putut îndura sclavia.
Această revoluție…
vorbește despre ceva ce numește „rațiune”,
dar numai Dumnezeu vă poate salva sufletele.
Am aprins o scânteie, primii dintre noi inițial s-au ascuns în munți,
dar plantațiile de zahăr și tutun se uscaseră la soare,
iar scânteia a aprins o flacără, flacăra a devenit o vâlvătaie
și toată puterea și cruzimea lor s-au prăbușit în fața noastră.
Libertate, egalitate, fraternitate!
Ei ard biserici catolice,
distrug statui ale Fecioarei și ale sfinților
și numesc asta „rațiune”.
Eu o numesc „lucrarea diavolului”.
E în regulă.
Stați la locurile voastre! Suntem în siguranță.
Dumnezeu ne va apăra.
Împrăștiați-vă! Croiți-vă drum!
Du-te!
Ce naiba s-a întâmplat?
Era Edouard.
I-am văzut ochii.
Poftim? Cum adică?
Doar a murit.
Se duc la abație.
E o creatură a nopții.
Dulcele, frumosul meu Edouard,
transformat într-un monstru chemat din iad.
DUPĂ JOCUL VIDEO CREAT DE KONAMI
Subtitrarea: Brândușa Popa